Página 1
User Manual Manual De Instrucciones DECORATIVE CHIMNEY HOOD CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVO H10-20-300-036 Rev 005...
Página 2
Dear Customer, Thank you very much for your preference for products. Our objective is to ensure that you enjoy this product, manufactured environmentally- friendly with a total sense of quality in a precise working environment at our modern facilities, most efficiently. We recommend you to read the instruction manual carefully and keep it handy before you use this chimney hood so that it maintains its quality just like the first day you bought it and serves you most efficiently.
Contents 1. Safety Instructions 2. Introduction And Technical Drawing Of The Chimney Hood 3. Installation Of Chimney Hood 3.1. Location Of The Chimney Hood 3.2. Installation Of Mounting Bracket To The Chimney Hood 3.3. Installation Of Wall Mounting Bracket 3.4. Installation Of Inner Duct Mounting Bracket 4.
SAFETY INSTRUCTIONS 1. The installation of the product should be carried out by authorized persons. Installation performed by unauthorized persons may result in poor performance, damage to the product or accidents. The product will not be covered by the warranty. 2.
Página 5
6. Packaging materials may be dangerous for children. Do not allow children to play with packaging materials. Keep packaging materials out of reach of children. 7. This device is not designed to be used by children, people with physical, sensory or mental incapabilities, or with lack of experience or technical knowledge.
Página 6
14. Clean the oil trap aluminium filters regularly. Filters pose risk of fire due to accumulated grease deposits on them. 15. Do not operate your product without filter, and do not remove the filters when the product is in operation. Do not use non-fire-resistant filtering materials instead of the filter.
3. INSTALLATION OF CHIMNEY HOOD 3.1. Location Of The Chimney Hood Min. 650 mm. 3.2. Installation Of Mounting Bracket To The Chimney Hood Fix the 2 (two) Mounting brackets among the installation accessories to the chimney hood with one 1 screw nut as shown in Figure 1. Make sure mounting brackets are inserted in motor box.
3.4. Installation Of Inner Duct Mounting Bracket 2 fixing holes are drilled on the wall with Ø 6 mm electric drill at a suitable height and place to fix the inner duct hanger plate onto the wall. 6mm drywall anchors are nailed into those holes and inner duct mounting brackrets are pinned down.At the last step of chimney hood installation, the inner duct is screwed on the inner duct mounting brackets.
Twists and bends on the aluminum pipe may cause minimizing the air suction so avoid unnecessary bends and twists as much as possible. (Figure 7-8) Place the inner duct and outer duct carefully on the product. Fix the inner duct to inner duct connection plate with 2 screws. (Figure 9) Figure 7 Figure 8 Figure 9...
5.3 Four Button Touch Control* Lamp ON/OFF Button Plus Button Timer Minus Button • ON&OFF: Starts the motor. • Speed +: Increase the speed of the motor. Max: 3 speed. • Speed -: Decrease the speed of the motor. Max: 1 speed. •...
5.4. Screenless Touch Control * 1. Receiver 4. LED 2. ON / OFF Button 5. Speed Adjustment Button 3. Light • ON&OFF Button: Starts the engine. • Timer: To activate, press and hold the ON / OFF for 3 seconds. Operating duration is 15 minutes at the adjusted cycle.
6. OPERATING THE CHIMNEY HOOD Chimney hood is used in ducted and non-ducted kitchens. 6.1. In Ducted Use In ducted use, extractor fan should be connected to an air outlet to send the air out. In order to use your chimney hood efficiently, make sure length of the pipe system between the chimney hood and the air outlet should be short.
7. REPLACING THE BULB Always switch off the electrical supply before carrying out any operation LED bulb does not operate is possible to remove as shown in Figure 12 A new bulb to be supplied from service points is replaced with the same reoperation.
WARNING: When used with devices which use fuel (heaters working with gas, diesel fuel, coal or firewood, water heaters, etc) and the air in the environment; should be used cautiously. The chimney hood sending the air out in the environment may affect the burning adversely. This warning is not applicable to non-ducted use.
Chimney Hood does not work Light bulb is not working Chimney hood air suction is poor Do not send air out (in non-ducted cases) 10. ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Página 17
Estimado Cliente, Antes de todo, agradecemos para comprar productos de. Nuestro objetivo es obtener su uso con desempeño máximo de este producto que ha sido producido según el principio de cualidad total en nuestros plantas modernas, sin dañar el ambiente. Para que la campana extractora de que vd.
Página 18
Índice 1. Instrucciones De Seguridad 2. Introduccion De Campana Extractora Y Diseño Técnico 3. Montaje De Campana Extractora 3.1. La Posición De La Campana Extractora 3.2. Montaje De Placa De Gancho A La Campana 3.3. Montaje De Placa De Gancho Al Pared 3.4.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. La instalación del producto debe ser realizada por personas autorizadas. La instalación realizada por personas no autorizadas puede provocar un mal funcionamiento, daños en el producto o accidentes. El producto no estará cubierto por la garantía. 2.
Página 20
6. Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. 7. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños, personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o conocimientos técnicos.
Página 21
14. Limpie regularmente los filtros de aluminio del colector de aceite. Los filtros pueden presentan riesgo de incendio debido a los depósitos de grasa acumulados en ellos. 15. No opere el producto sin filtro, y no retire los filtros cuando el producto esté en funcionamiento. No utilice materiales filtrantes no resistentes al fuego en lugar del filtro.
2. INTRODUCCION DE CAMPANA EXTRACTORA Y DISEÑO TÉCNICO 1. Hoja de chimenea interna 2. Hoja de chimenea externa 3. Teclas de control 4. Hoja de carcasa 5. Vidrio de cubierta Ø150 MDD*-146... MDDX-296... MODELOS DE MDD*-256... MDD*-236... MDDX-316... MDD*-056... MDD*-059... MDD*-216...
3. MONTAJE DE CAMPANA EXTRACTORA 3.1. La Posición De La Campana Extractora Min. 650 mm. 3.2. Montaje De Placa De Gancho A La Campana Fije los 2 (dos) placas de gancho que viene con el accesorio de montaje a la campana como visto en Figura 1 con una tuerca. Sea seguro que las placas de gancho están fijados o sus casas.
3.4. Montaje De La Placa De Gancho De La Chimenea Interior Para fijar la placa de gancho de la chimenea interior se perfora 2 agujeros de fijación a la altura propio y a las puntos relacionados con taladradora de Ø 6 mm. Se pone clavijas de 6 en estos agujeros y se fija la placa de gancho de la chimenea interior.
Codos y curvas resultan en disminución en la fuerza de succión de aire y por eso es necesario hacer lo menos posible codos y curvas. (Mira el Figura 7-8) Coloque las chimeneas exterior y interior sobre el producto con cuidado. Fije la chimenea interior al placa de conexión de chimenea interior con 2 tornillos.
LA CAUTELA: Si pulse a botón “Timer” (símbolo) para 3 segundos el expositor digital empieza a rotar. Se activa el sistema de recicla de aire de la campana extractora. La campana trabaja en la empieza de cada hora por 10 minutos en la rotación más bajo. El sistema cierre automáticamente después.
5,4. Control táctil sin pantalla* 1. Receptor 4. LED 2. Botón ON/OFF 5. Botón de ajuste de velocidad 3. Luz • Botón de encendido ON/OFF: Inicia el motor. • Temporizador. Para activar, mantener pulsado durante 3 segundos el botón ON/OFF. Funcionará durante 15 minutos en el ciclo ajustado.
6. EL USO DE LA CAMPANA EXTRACTORA El uso de la campana extractora. 6.1. En El Uso Con Chimenea En el uso conectado a la chimenea la aspiradora tiene que ser montado a una chimenea que puede evacuar el aire. Para usar su campana extractora eficientemente sea cuidado que el sistema de manguera es montado en la ruta mas corto hacia la chimenea.
7. CAMBIO DE LÁMPARA De primero corte la conexión de electricidad de su campana. La lámpara de tipo Led que no funciona se desmonte como visto en el diseño. (Mira el Figura 12) La LED desmontada se quita del campana con cuidado. En lugar de la LED desmontada se pone otro lámpara de tipo LED con mismos cualidades...
AVISO: Ten cuidado cuando el aparato funciona con los aparatos que trabaja con combustibles y por eso utiliza el aire en el ambiente (gas, combustibles dieseles, calefactores que usa carbón o madera, calent dores de agua, etc.) Porque la aspiradora pueda afectar la combustión de manera negativo dado que extrae el aire del ambiente.
La campana no funciona Lámpara de iluminación no funciona La succión de aire de la campana es débil No recicla aire (en am- bientes sin chimenea) 10. ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE Deshágase del embalaje de una manera respetuosa con el medio ambiente.