Laufen 8.5295.1.000.000.1 Manual De Instrucciones

DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/UK/LV/ET/HR/SL/RO
Keramik-Duschwanne
Céramique-Receveur de douche
Ceramica-Piatto doccia
Ceramic-Shower tray
Cerámica-Plato ducha
Keramiek-Douchebak
Keramika-Sprchová vanička
Keramika-Dušo padėklas
Ceramika-Wanna prysznicowa
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachperson
DE
und gemäss örtlicher Vorschriften.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi, effec-
FR
tué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l'uso e
IT
eseguito da uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instruc-
EN
tions and local regulations.
Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las instrucciones de un profesional
ES
autorizado y de conformidad con la normativa local
Garantie/aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de handleiding door een bevoegde vakman en
NL
volgens de lokale voorschriften.
Garance/záruka pouze při montáži, prováděné dle návodu osobou odborně způsobilou s příslušnou
CS
koncesí a dle předpisů platných v místě.
Garantija / turtinė atsakomybė suteikiama, jei montavimą pagal instrukciją atlieka kvalifikuotas specia-
LT
listas pagal vietinius reikalavimus.
Gwarancja/odpowiedzialność prawna wyłącznie w przypadku montażu wykonanego przez
PL
upoważnionego specjalistę zgodnie z instrukcją oraz lokalnymi przepisami.
Garancia/felelősség csak engedéllyel rendelkező szakember által végrehajtott, az útmutatásnak és a
HU
helyi előírásoknak megfelelő szerelés esetén.
Гарантия действительна только в том случае, если монтаж выполнен специалистом согласно
RU
инструкции и с учетом местных предписаний.
Гаранция / отговорност само при монтаж в съответствие с ръководството от лицензиран
BG
специалист и в съответствие с местните разпоредби.
Гарантія зберігається лише у випадку виконання монтажу досвідченим спеціалістом у
UK
відповідності до інструкцій та за дотримання місцевих вимог.
Garantija/atbildība tikai montāžas laikā, atbilstoši sertificētā speciālista norādījumiem un saskaņā ar
LV
vietējiem noteikumiem.
Garantii/vastutus ainult juhistele vastava paigalduse korral volitatud spetsialisti poolt ning vastavalt
ET
kohalikele eeskirjadele.
Jamstvo / obveza za ugradnju samo u skladu s uputama koje certificiranih stručnjaka i prema lokal-
HR
nim propisima.
Garancija in odgovornost proizvajalca veljata samo v primeru vgradnje s strani pooblaščenega stroko-
SL
vnjaka, ki je opravljena skladno z navodili ter krajevnimi predpisi.
Garanţie/răspundere numai la efectuarea lucrărilor de montaj conform instrucţiunilor, de către un
RO
specialist autorizat şi conform normelor locale.
Kerámia-Zuhanytálca
Керамика-Душевой поддон
Керамика-Баня с душ
Керамічний піддон для душу
Keramiskā dušas vanna
Keraamiline dušivann
Keramička tuš-kada
Keramična kad za tuširanje
Cădiţă de duş ceramică