MADISON M4190 Instalación Y Mantenimiento página 2

Instalación y Mantenimiento
M4190 & M4065
Interruptores de Nivel de Líquido
English • Espanol
Madison Company
27 Business Park Drive
Branford, CT 06405
(203) 488-4477 • Fax (203) 481-5036
E-mail: info@madisonco.com
www.madisonco.com
Madison Europe
Windmolen 22
7609 NN Almelo • The Netherlands
+ 31 (0) 548 659 034 • Fax: + 31 (0) 548 659 010
E-mail: europe@madisonco.eu
ECN #11537 • Fecha de Efectividad 12/6/2019 • MF-023, Rev. C
NOTA: Estos interruptores deben instalarse en ambientes sin
cargas de choque excesivas ni fluido altamente
contaminado.
Serie del Modelo M4190:
1. Aplique un compuesto para sellar roscas apropiado a la
rosca de 1" NPT del interruptor.
2. Inserta cuidadosamente el flotador a través del
acoplamiento del tanque de 1" NPT y siga hasta que las
roscas del interruptor alcancen el acoplamiento del
tanque.
3. Enrosque el interruptor en el acoplamiento del tanque y
apriételo hasta que las flechitas en el interruptor apunten
hacia ARRIBA (VERTICAL) +/- 15 grados.
4. Conecte los conductores del interruptor al circuito de
control conforme a los códigos y requisitos aplicables.
Modelo M4190-HP:
Este modelo sólo puede instalarse donde se tenga acceso al
interior del tanque, a menos que se utilice un buje o adaptador
para adaptar el interruptor a una abertura más grande, de 2"
NPT, mínimo.
1. Desenrosque cuidadosamente el flotador del interruptor.
2. Aplique un compuesto para sellar roscas apropiado a la
rosca de 1" NPT del interruptor.
3. Inserta cuidadosamente el vástago a través del
acoplamiento del tanque de 1" NPT y siga hasta que las
roscas del interruptor alcancen el acoplamiento del tanque.
4. Enrosque el interruptor en el acoplamiento del tanque y
apriételo hasta que las flechitas en el interruptor apunten
hacia ARRIBA (VERTICAL) +/- 15 grados.
5. Enrosque de nuevo el flotador al interruptor.
Recomendamos el uso en estas roscas de LocTite o algún
compuesto similar para sujetar roscas.
6. Conecte los conductores del interruptor al circuito de
control conforme a los códigos y requisitos aplicables.
NOTA:
Si el acoplamiento del tanque es más grande de 1" NPT, un
buje o adaptador puede utilizarse para adaptar el Modelo
M4190 al acoplamiento más grande del tanque. Verifique
antes de instalarlo que el buje o adaptador no estorbe las
partes móviles del M4190.
Modelo M4190-SM:
NOTA:
1. Para instalar el modelo M4190-SM, se necesita una "zona
de despeje" dentro del tanque que mida por lo menos
2.25" (5.7 cm) de profundidad con un diámetro de 8.25"
(21.0 cm) alrededor del puerto donde se montará el
interruptor.
2. Recomendamos que no se use buje ni adaptador para
montar el modelo M4190-SM, ya que tienden a disminuir
el espacio entre el flotador y la pared interna del tanque.
Especificaciones del M4190 y M4065
Estas unidades son para
montarse en el costado
del tanque para detectar
niveles altos, bajos o
intermedios. El modelo
M4190-SM es para
montarse a través de la
parte superior del
tanque en situaciones
donde el tanque no es
muy profundo o es
deseable mantener el
mecanismo del
interruptor fuera del líquido. Todos los materiales utilizados en su
fabricación son resistentes a la corrosión. Tienen un interruptor
SPDT para simplificar el tendido eléctrico de los circuitos de
control. El interruptor de la serie M4190 incorpora un macho corto
de 1/2" NPT para conectar cajas de empalmes o conductos.
Diagrama de la
Instalación Alámbrica de
la Serie M4190:
Negro
Com
Instrucciones para Instalación:
Modelo M4065:
1. Quite el cubierto, quitando las (6) tuercas que lo sujetan y
levantando el cubierto y su empaque.
2. Desenrosque la contratuerca de latón que sujeta el
interruptor y la placa al conjunto del acoplamiento,
moviendo la placa de base junto con la tuerca al
desenroscarla. Siga hasta que la tuerca pase el
acoplamiento y se puede quitar la placa de base del
acoplamiento. Guarde sin falta el empaque que está en el
acoplamiento.
3. Aplique un sellador de roscas apropiado a la rosca de 1-
1/2" NPT al lado del flotador cerca del acoplamiento.
4. Meta el flotador a través del puerto del tanque hasta que el
acoplamiento entre en la rosca del puerto. Enrosque el
acoplamiento al puerto y apriete hasta que la parte plana del
extremo exterior roscado esté hacia abajo +/- 15°. Esto se
puede comprobar sosteniendo un nivel junto a la parte
plana.
5. Instale de nuevo el interruptor y la placa de base y la
contratuerca al extremo exterior del acoplamiento como se
describe en el paso 2. ¡Asegúrese de reinstalar primero el
empaque sobre el extremo roscado del acoplamiento!
Tenga cuidado al guiar el brazo del interruptor para que el
recipiente con el imán esté contra la parte plana del
acoplamiento. Apriete la contratuerca al acoplamiento
usando un punzón o destornillador (en una de las muescas)
y un martillo.
6. Conecte un probador de continuidad a cualquier contacto
del interruptor. Mueva el flotador hacia arriba. Verifique que
el interruptor se activa antes de que el flotador llegue al fin
de su desplazamiento. Repita varias veces esta prueba.
7. Si el interruptor no funciona correctamente, puede ajustarse
por medio de aflojar tantito los (2) tornillos que lo sujetan
al soporte y moverlo hacia arriba y hacia abajo para
conseguir el correcto funcionamiento. Asegúrese de
mantener el brazo del interruptor paralelo a la parte plana
del acoplamiento. Pruebe de nuevo para asegurar que el
interruptor esté funcionando correctamente. Apriete de
nuevo los tornillos.
8. El empaque del cubierto debe colocarse sobre los pernos
prisioneros de la placa de base.
9. Conecte los alambres a los terminales del interruptor. Todo
el cableado debe hacerse conforme a todos los códigos y
requisitos locales aplicables. Se debe perforar el cubierto
como requiera su instalación para conectar el/los
conducto(s). Sugerimos que entre el interruptor y el
conducto fijo, se use un conducto flexible, si es posible.
10. Coloque el cubierto sobre los pernos prisioneros y sujételo
usando las tuercas proporcionadas. ¡Apriete
uniformemente las tuercas para no dañar el empaque!
NOTA:
Si se monta el interruptor en un puerto mayor de 1", usando
un buje o adaptador, verifique que el flotador pueda correr sin
obstrucciones todo su desplazamiento antes de instalarlo en
el tanque.
SERVICIO ELÉCTRICO NOMINAL del Modelo M4065:
20A @ 125, 250, o 480 V CA
10A @ 125 V CA INDUCTIVO
1 C de F @ 125 V CA, 2 C de F @ 250 V CA
1/2A @ 125 V CC, 1/4A @ 250 V CC
Material del Flotador
Material del Vástago y Acoplamiento
Otros Materiales que Se Mojan
Temp. Máx. de Trabajo
Presión Máx. de Trabajo
Tipo de Interruptor, Clasificación
Gravedad Específica del Flotador
Conductores
Serie M4190:
Resorte
Anaranjado Imán
NA
Clavija de
Pivote
Lanzadera
Rojo Conjunto de
Flotador y Leva
NC
M4190 M4190-BU M4190-HP
304 SS Buna-N 304 SS
304 SS 304 SS 304 SS
Teflón, Cerámica, SS
150º C 105º C 150º C
150 PSI 100 PSI 900 PSI
SPDT, 100VA / 120VAC Max.
0.6 0.45 0.5
22 AWG, Aislado con Teflón, 24" (61 cm) de largo
* El Servicio Eléctrico Nominal para el Modelo M4065 se
indica abajo en la columna de en medio.
Mantenimiento del Interruptor de Nivel:
MANTENIMIENTO – Familia del M4190
En aplicaciones con mucha contaminación en el fluido,
puede ser necesario limpiar periódicamente el mecanismo
del interruptor. Esto se hace haciendo salir parcialmente
(aproximadamente 1 cm) la clavija de pivote y luego
quitando el conjunto del flotador y la leva, seguido por la
lanzadera e imán y el resorte. Use un punzón botador de
1/8" (3.2 mm) y un martillo pequeño para quitar la clavija.
Limpie las piezas y la parte interior del cuerpo del
interruptor con una solución limpiadora apropiada y
ensámblelas de nuevo. Asegúrese de que el mecanismo se
mueva libremente después de ensamblarlo de nuevo.
MANTENIMIENTO - M4065
1. Ajuste del Interruptor – Se configura el interruptor en la
fábrica para su correcto funcionamiento. Con el paso del
tiempo puede ser necesario ajustarlo debido al desgaste u
otros factores. Existen dos ajustes diferentes del interruptor,
y se hacen como sigue:
1.1 Ajuste Lateral
1.1.1 Afloje las 2 tuercas que sujetan el soporte para
montar el interruptor a la placa.
1.1.2 Mueva el soporte a la izquierda o a la derecha para
colocar el recipiente con el imán (en el extremo del
brazo del interruptor) en la parte plana de la parte
inferior del acoplamiento.
1.1.3 Apriete las tuercas.
1.2 Ajuste Vertical
1.2.1 Afloje los 2 tornillos que sujetan el interruptor al
soporte.
1.2.2 Mueva el interruptor hacia arriba y hacia abajo para
que el brazo del interruptor esté paralelo a la parte
plana del acoplamiento y el recipiente con el imán
esté contra la parte plana. Usted debe sentir la
resistencia del resorte interno del interruptor, pero
no debe empujarlo hacia abajo tanto que se opere el
interruptor.
1.2.3 Verifique el correcto funcionamiento del interruptor,
y luego apriete las tuercas.
2. Cómo Remover y Cambiar el Flotador – Si es necesario
cambiar el flotador, se puede desenroscar el flotador de su
eje. Para remover el flotador:
2.1 Caliente el extremo del eje del flotador con una pistola de
calentamiento o equivalente y rompa la unión adhesiva.
2.2 Ponga una llave de boca de 7/32" en la parte plana del
extremo del eje junto al flotador y agarre el flotador con
una llave de correa (o herramienta semejante) y
desenrosque el flotador, girando una herramienta en
sentido opuesto a la otra.
2.3 Al instalar de nuevo el flotador, aplique LocTite 242 o un
compuesto para sujetar roscas apropiado a las roscas
antes de armarlo.
3. Desensamblaje y Limpieza – En aplicaciones con mucha
contaminación en el fluido, puede ser necesario limpiar
periódicamente el mecanismo. Esto se hace por medio de:
3.1 Remover el anillo de retención del lado del acoplamiento
cerca del flotador.
3.2 Entonces, se va moviendo el conjunto del Flotador y el
Pivote para sacarlo del acoplamiento, teniendo cuidado
de agarrar la clavija de posición (diámetro de 1/8" x 1/4"
de largo –3.2 mm x 6.3 mm).
3.3 Si es necesario, se desarman el buje y el eje de pivote
quitando la clavija de pivote y separando las dos partes.
(Fíjese en la orientación de la muesca del buje de pivote
hacia el lado plano del extremo interior del eje).
3.4 Limpie las piezas y la parte interior del cuerpo del
interruptor con una solución apropiada.
3.5 Ensamble de nuevo todos los componentes del flotador y
el pivote. Asegúrese que el mecanismo se mueva
libremente después de ensamblarlo de nuevo. Asegúrese
que la muesca del buje de pivote esté orientada hacia el
flotador y que la muesca esté del mismo lado que la
parte plana del extremo interior del eje.
3.6 Meta el conjunto del pivote al acoplamiento, teniendo
cuidado de alinear la muesca en el buje de pivote con su
muesca pareja en el acoplamiento.
3.7 Inserta la clavija de posición en la muesca e instale de
nuevo el anillo de retención.
3.8 Compruebe su funcionamiento como se describe en el
paso 6 de Instalación.
M4190-SM M4065
304 SS 304 SS
304 SS 304 SS
150ºC 125ºC
150 PSI 100 PSIG
*
0.6 0.6