Con el uso es normal que la pintura de las partes en
contacto con el fuego se deteriore. Es recomendable cada
cierto tiempo una limpieza profunda de esas partes y un
repintado con esmalte ignífugo.
With use it is normal that the paint of the parts in
contact with the fire deteriorates. It is advisable to clean
these parts thoroughly from time to time and to repaint
them with fireproof enamel.
Avec l'usage, il est normal que la peinture des pièces
en contact avec le feu se détériore. Il est conseillé de
nettoyer soigneusement ces pièces de temps en temps et
de les repeindre avec de l'émail ignifuge.
Com o uso é normal que a tinta das peças em
contacto com o fogo se deteriore. É aconselhável limpar
bem estas peças de vez em quando e repingi-las com
esmalte à prova de fogo.
Bei Gebrauch ist es normal, dass sich die Farbe der
Teile, die mit dem Feuer in Berührung kommen,
verschlechtert. Es wird empfohlen, diese Teile von Zeit zu
Zeit gründlich zu reinigen und mit feuerfester Emaille neu
zu lackieren.
Mantenimiento:
Maintenance:
Maintenance :
Manutenção:
Instandhaltung: