Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Veuillez lire, comprendre, observer et conserver ces instructions.
Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant d installer et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit
uniquement selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le
décès. Ne jamais autoriser une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et observer
toutes les instructions et avertissements relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces instructions pour
consultation lors d une installation ou utilisation ultérieure du produit.
ADVERTISSEMENT
Ce produit doit être installé et utilisé en observant
une façon stricte ces instructions. L acheteur/le
propriétaire ne doit pas modifier le produit.
En aucun cas, une partie ou la totalité du corps de
opérateur ou de toute personne présente ne doit se
trouver sous une partie quelconque de ce produit ou de
la charge supportée ou déplacée.
Ne jamais autoriser les enfants à jouer sur ou à
proximité de ce produit ou de la charge supportée ou
déplacée.
Ne pas utiliser le treuil pour déplacer des personnes.
Ne jamais dépasser la capacité nominale maximale. Se
reporter aux indications estampillées sur le côté du
cadre pour connaître la capacité nominale. En cas de
doute, communiquer avec Cequent Performance
Products au 800-521-0510 ou sur le site
www.cequentgroup.com.
Toujours inspecter le câble et sa fixation avant chaque
utilisation pour s assurer qu ils ne sont pas
endommagés. Ne jamais utiliser un câble usé, tordu ou
éraillé ni une fixation en mauvais état.
Instructions d installation
FIXATION DE LA MANIVELLE ET MONTAGE DU TREUIL
1) Insérer la manivelle sur l extrémité hexagonale de l arbre d entrée.
Aligner les trous de vis et les échancrures de l arbre d entraînement
(Fig. 1). Serrer les vis de pression à l aide de la clé fournie.
Remarque: Ne pas enlever ni ajuster les pièces de quincaillerie sur
arbre d entraînement à l exception de la manivelle. Ces pièces sont
cruciales pour le système de freinage et doivent être laissées
intactes.
2) Monter le treuil sur une structure capable de supporter au moins 3
fois la charge qui sera tirée (quincaillerie de montage non fournie).
La surface de montage doit être égale ou supérieure à l empreinte du
cadre du treuil. La longueur des boulons de montage variera selon
application. Remarque: Pour boulonner le treuil, utiliser trois
boulons de classe 5 d un diamètre de 3/8 po ainsi que leurs rondelles
plates et contre-écrous, puis serrer au couple de 30 lb-pi. Toujours
utiliser les fentes les plus vers l extérieur, à l extrémité opposée à la
direction de la traction. Utiliser une grande rondelle plate si l'on se
sert de la fente centrale à l'extrémité opposée.
FIXATION DU CÂBLE SUR LE TAMBOUR
1) Faire passer le câble par-dessus le tambour puis dans la fente sur son
côté. Insérer l extrémité du câble à travers un côté de la bride de
câble puis boucler dans l autre côté, comme illustré à la figure 2.
Serrer légèrement l'écrou de la bride puis réduire la boucle en tirant
sur le câble (voir la figure 3).
2) Serrer l écrou de la bride jusqu à ce que le câble soit adéquatement
fixé (environ 20-30 lb-po). Remplacer la bride à chaque fois que le
câble est remplacé.
3) Toujours s assurer que le câble sort en droite ligne du treuil lors
une traction et non à angle. On préviendra ainsi le frottement
dommageable du câble contre les côtés du tambour. L enroulement
ordonné du câble est nécessaire pour diminuer le risque
entortillement, d effilochage ou tout autre dommage au câble.
Treuils de travail de série KR de Fulton
omission d'observer toutes les instructions et avertissements peut entraîner une défaillance du
produit, des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le décès.
Ne jamais se tenir à côté d'un câble ou d une sangle de
treuil ni les guider avec les mains.
Ne jamais manoeuvrer le treuil avec les mains
glissantes, moites ou huileuses et toujours tenir
fermement sa manivelle. Ne pas tenter d arrêter un
treuil en agrippant sa manivelle alors qu elle est en
mouvement.
Toujours garder un minimum de trois enroulements
complets de câble ou de sangle sur le tambour.
S assurer de disposer d'un facteur de sécurité adéquat
au moins 3 fois la capacité de charge maximale, et
ce pour tous les composants utilisés conjointement
avec ce produit.
Le rochet doit émettre un cliquetis nettement audible
lors du soulèvement de la charge. Si le cliquetis ne se
fait pas entendre, cesser l utilisation.
Ne jamais libérer la manivelle à moins que le cliquet
arrêt ne soit pleinement engagé et la charge,
supportée.
Ne jamais laisser le treuil sans surveillance s il retient
une charge; une autre personne risque de manoeuvrer
Fig. 1
Fig. 2
le treuil et ainsi compromettre la sécurité.
Ce treuil est conçu pour un fonctionnement manuel
seulement et sa capacité de charge maximale ne vaut
que pour un cycle de service intermittent.
Un effort excessif pour tourner la manivelle peut être
indice d une surcharge. Les treuils de marque Pro
Series nécessitent d exercer une force de 25 à 45 lb sur
la manivelle pour tirer leur charge nominale.
Si une main n est pas suffisante pour tourner la
manivelle, il est probable que la capacité du treuil soit
dépassée.
Les treuils ne sont pas conçus pour attacher des
bateaux à des remorques pour le transport. Du matériel
arrimage pour bateaux doit être utilisé à cette fin.
Vérifier régulièrement l exactitude du serrage de la
visserie de montage et serrer adéquatement si
nécessaire.
Toujours remplacer les pièces tordues, brisées ou
usées avant d utiliser ce produit.
Avertissement: L omission d'observer toutes les instructions et avertissements peut entraîner
une défaillance du produit, des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le décès.
Aligner les
trous de vis et
les échancrures
Pousser
Fig. 3
Visser à fond
F3566 (Rev-B 12699)
Publicidad
