Publicidad
Enlaces rápidos
WARNING:
PLEASE FOLLOW THESE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY. ASSEMBLER ASSUMES RESPONSIBILITY FOR PROPER ASSEMBLY.
FAILURE TO FOLLOW CORRECT ASSEMBLY PROCEDURES CAN CAUSE THE SEAT TO BECOME LOOSE, WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY.
MISE EN GARDE :
SUIVRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES D'INSTALLATION. L'INSTALLATEUR EST RESPONSABLE D'ASSEMBLER
CORRECTEMENT L'ARTICLE. IL EST IMPÉRATIF DE SUIVRE À LA LETTRE LES DIRECTIVES D'INSTALLATION AU RISQUE QUE LE SIÈGE SE DÉSERRE ET
ENTRAÎNE DE GRAVES BLESSURES.
ADVERTENCIA:
POR FAVOR, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO CUIDADOSAMENTE. EL ENSAMBLADOR ASUME TODA
RESPONSABILIDAD POR UN ENSAMBLADO CORRECTO. EL NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DE ENSAMBLADO PUEDE PROVOCAR QUE
EL ASIENTO SE SUELTE, LO CUAL PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES.
Components Included / Componentes incluidos / Pièces incluses
1 Large Seat Bottom
1 grand dessous de siège
1 Base grande de asiento
1 Transfer Bench
1 banc de transfert
1 Banco de transferencia
1 Seat Back
1 dossier de siège
1 Respaldo de asiento
2 Under Seat Support Beams
2 barres de support sous le siège
2 B arras de soporte debajo
del asiento
Don't forget to register and review your product by scanning the code or visiting moen.com/product-registration.
Download reader at getscanlife.com.
N'oubliez pas d'enregistrer votre produit et de le passer en revue en scannant le code ou en visitant le site moen.com/product-registration.
Télécharger le lecteur sur getscanlife.com.
No olvide registrar y revisar su producto; para ello escanee el código o visite moen.com/product-registration.
Descargue el lector en getscanlife.com.
Tool-Free Transfer Bench
Banc de transfert - installation sans outil
Banco para pasar de un lado al otro que no requiere
herramientas para el ensamblaje
No Tools Required / Aucun sutil requis
Sin necesidad de herramientas
Specifications / Spécifications / Especificaciones
• Fits inside most standard size tubs
• S'adapte à la plupart des baignoires de taille standard
• Se adapta dentro de la mayoría de tinas de tamaño estándar
Care-Maintenance / Soins-Entretien / Cuidado - Mantenimiento
• Wipe seat dry after use. Check seat periodically to make sure all
• Sécher le siège après chaque utilisation. Vérifier le siège de
temps à autre pour s'assurer que toutes les vis sont bien
• Después de usar, seque el asiento con un paño. Verifique
regularmente el asiento para asegurarse que todos los tornillos
están apretados.
Dimensions / Dimensiones / Dimensions
• 33.25 in. wide by 19.125 in. deep
• 33,25 l x 19,125 p.
• 33,25 pulgadas de ancho x 19,125 pulgadas de profundidad
2 L eg Units with Crossbeams and
4 Adjustable Legs
2 u nités de patte avec barres
transversales et 4 pattes
réglables
2 U nidades de pata con barras
transversales y 4 patas
ajustables
7 Assembly Knobs
7 boutons d'assemblage
7 Perillas de ensamble
7 Cupped Washers
7 cylindres d'étanchéité
7 Arandelas acopadas
7 Lock Washers
7 rondelles de blocage
7 Arandelas de seguridad
screws are tight
serrées.
DN7065
Publicidad
Manuales relacionados para Moen HOME CARE DN7065
Resumen de contenidos para Moen HOME CARE DN7065
- Página 1 Don’t forget to register and review your product by scanning the code or visiting moen.com/product-registration. Download reader at getscanlife.com. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit et de le passer en revue en scannant le code ou en visitant le site moen.com/product-registration. Télécharger le lecteur sur getscanlife.com.
- Página 2 Instructions / Directives / Instrucciones Determine orientation of chair relative to water supply in order for transfer bench to be positioned outside of bathtub. This determines whether bench will be attached to right or left side of seat. Déterminer l’orientation de la chaise par rapport à l’alimentation en eau afin de positionner le banc de transfert en dehors de la baignoire. Cela détermine si le banc doit être fixé à droite ou à gauche du siège.
- Página 3 Place the curved ends of the crossed support beams into the grooves on the underside of the transfer bench, aligning the holes in the support beams with the holes inside the grooves (as shown in Figure 6). Placer les extrémités courbées des barres de support croisées dans les rainures sous le banc de transfert en alignant les trous des barres de support avec les trous à l’intérieur des rainures (comme indiqué à l’illustration 6). Coloque los extremos curvos de las barras de soporte cruzadas en las ranuras en la parte de abajo del banco de transferencia, alineando los orificios de las barras de soporte con los orificios dentro de las ranuras (como se muestra en la Figure 6 Figura 6). Illustration 6 Figura 6 Use the assembly knobs to attach the transfer bench to the support beams.
- Página 4 GARANTÍA LIMITADA PARA LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO Si este producto falla debido a un defecto en los materiales o el trabajo durante la vida útil del producto, Creative Specialties International (CSI), una división de Moen Incorporated, lo reemplazará sin cargo, con el porte pagado. Para solicitar información para el reemplazo, comuníquese con CSI al 1-800-289-6636. Esta garantía no cubre productos sometidos a tratos indebidos, alteraciones, daños, desgaste o cortes. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, CSI NIEGA LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O TÁCITAS, ENTRE ELLAS TODAS LAS GARANTÍAS EN CUANTO A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO Y CSI NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS Y PERJUICIOS, SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O DE OTRO TIPO, ENTRE ELLOS LOS INGRESOS Y GANANCIAS PERDIDOS QUE RESULTEN DE CUALQUIER TEORÍA O RECUPERACIÓN, TALES COMO LAS ESTATUTARIAS, POR CONTRATO O EXTRACONTRACTUALES, INDEPENDIENTEMENTE DEL PLAZO DE CUALQUIER GARANTÍA LIMITADA O TÁCITA, O EN EL CASO DE QUE UNA GARANTÍA LIMITADA NO CUMPLA SU PROPÓSITO BÁSICO, EN NINGÚN MOMENTO LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE CSI SERÁ MAYOR DEL PRECIO DE VENTA DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS ANTERIORES LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SEAN APLICABLES A SU PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍEN SEGÚN EL ESTADO Y LA PROVINCIA. Para obtener información sobre la garantía, acceda a www.moen.com/homecare Cumple o excede los requisitos que aplican según la Ley para americanos con discapacidades (Americans with Disabilities Act). 25300 Al Moen Drive • N orth Olmsted, OH 44070-8022 • C ustomer Service USA: 1-800-882-0116 ® ® I nternational Customer Service: 1-440-962-2263 • w ww.moen.com/homecare Home Care and Creative Specialties International are registered trademarks of Moen Incorporated ©2013 Creative Specialties is a division of Moen Incorporated. © 2013 / Creative Specialties est une division de ® Moen incorporée. © 2013 / Creative Specialties es una división de Moen Incorporated. © 2013...