Publicidad
Setting into operation:
GB
The connection of the interface switch M108 marked with "LPT" has
to be stuck into the LPT1 output (printer output) of the computer. Then up
to 4 motor interface modules may be connected and operated at the out-
puts of the interface module marked with 1....4.
The numbers printed on the switch module correspond to the motor out-
puts in the software. Thus if motor no. 3 is started in the software, the mo-
tor interface which is connected at the output "3" of the switch will respond.
During operation the light-emitting diode in the module will be controlled
with the software.
Intended use:
Joint connection of 2...4 motor interface modules at one LPT output at the
computer.
Remark:
You may find the appropriate motor interface modules on our internet pa-
ges: www.kemo-electronic.de under "Modules", "M106", "M109" and
"M107". Appropriate motors are offered there, too (under "Diverse"). You
may buy those parts at your specialist dealer.
NL
Ingebruiksanwijzing:
De met "LPT" aangegeven aansluiting van de interface splitter M108 wordt
aan de LPT1 (printer aansluiting) uitgang van de computer aangesloten. De
gekenmerkte 1...4 uitgangen van het interface moduul kunnen tot max. 4
motor-interface's aangesloten worden.
Op de splitter-moduul vermelde getallen staan voor de motor-uitgangen in
de software. Als in de software motor no 3 gestart wordt, dan wordt de mo-
tor-interface aangestuurd, dat vermeld staat op uitgang no 3 van de split-
ter. De led die in het moduul zit, licht op wanneer deze aangestuurd wordt
door de software.
Toepassings mogelijkheden:
Gemeenschappelijke aansluiting van 2...4 stuks motoren interface module
aan een LPT-uitgang van de computer.
Tips:
De bijbehorende motoren-interface kunt u vinden op onze internet side:
www.kemo-electronic.de onder "module", "M106", "M109" en "M107".
Bijpassende motoren worden daar ook aangeboden (onder "Diverses"). De
produkten zijn alleen verkrijgbaar bij uw dealer / handelaar.
P
Interface para ligação de quatro módulos
Através deste interface podem ser ligados 2, 3 ou 4 módulos de controlo de
motores passo a passo a um único computador. Assim podem ser utilizados até 4
motores em simultâneo podendo programar movimentos complexos por exemplo:
robôs, maquinas, comboios em modelismo, plotters etc.
Este interface pode ser utilizado com os nossos módulos M106, M107, M109.
Colocação em funcionamento:
Com a „LPT" marcada ligação da interface M108 é o LPT1 fixado na separadora
saída do computador (saída da impressora). Nas marcadas saídas do interface
modulo 1...4 podem então ser ligadas e exercer até 4 motores interface modulo.
No separador do modulo imprimidos numeros correspondem á saída dos motores
na Software. Quando então na Software do motor 3 é lançada, então reage o mo-
tor interface, que se encontra na saída do separador „3". O diodo luminoso que
encontra no modulo é durante o serviço com Software comando.
Utilização conforme as diposições legais
Colectiva ligação de 2...4 motores-interface modulos num LPT-saída no computa-
dor.
Indicação: Os adequados motores-interface modulos encontra nas nossas páginas
no Internet: www.kemo-electronic.de em „Modulo", „M106"; „M109" e "M107".
Adequados motores tambem são oferecidos (sob diversos). Pode comprar estas
peças no seu comerciante especialista.
RUS
Пуск в рабочий режим: Выход модуля М108 обозначенный как "LPT"
нужно подключить к выходу LPT1 компьютера (выход для принтера). На выходы
модуля обозначенные цифрами 1...4, можно подключить до 4-ех моторных
модулей.
Обозначенные цифрами выхода на разделительном модуле соответствуют
выходам моторов в программном обеспечении типа. Если в программном
обеспечении будет запущен мотор №. 3, тогда будет моторный интерфейс на
выходе «3» разделительного модуля активирт. Светодиод, который находится в
модуле,
будет
во
время
обеспечением.
Инструкция по применению: Одновременное подключение от 2...4 шт. мотор-
интерфейс модулей к LPT- выходу компьютера.
Замечание: Соответствующие моторные модули можно найти на нашей
интернетной страничке: www.kemo-electronic.de под модулями "М106", "М109",
и "М107". Соответствующие моторы можно найти тоже в предложении (под
"Diverses"). Эти компоненты также можно преобрести в специализированных
магазинах.
:
работы
модуля
управлятся
Kemo Germany # 10-010 / M108 / V017
http://www.kemo-electronic.de
программным
Publicidad
