Publicidad
Română
Referinţă diagramă
Componente şi sunete
1
Indicator
Verde solid: Nu este configurată
Setare
Verde intermitent: În curs de configurare
Eroare
Portocaliu solid: Defecţiuni de sistem
Oprit: Nu există defecţiuni
Verde solid: Toate canalele activate sunt conectate normal
Reţea
Oprit: O parte din canale sau toate canalele activate sunt conectate anormal
Armată/Dezarmată
Albastru solid: Armată
Oprit: Dezarmată
Roşu intermitent: Alarmă declanşată/Manevrare alarmă
Alarmă
Oprit: Alarma nu porneşte
Cheie
Problemă
Proiect
Ocolire
Medicament
Derulaţi în sus
(Întrebare)
Derulaţi în jos
Incendiu
Panică
Armare cu o singură apăsare
Număr de sunete
Sună o singură dată: Apăsarea tastelor/comanda a expirat sau este prea lungă.
Sună de două ori: Comandă validă/raport încărcat.
Sună de cinci ori: Comandă nevalidă/Eşuara încărcării raportului în 60s.
Sună în continuu de timp de două secunde: Eroare mesaj transmis
operatorului de către sistemul de operare (doar pentru panoul de control al
reţelei)
Sună încet şi continuu: În stare întârziere intrare/ieşire.
Sună rapid şi continuu: În stare întârziere intrare/ieşire, numărătoare inversă
timp de 10 secune.
Sună rapid: Alarmă zonă/tastatură neînregistrată
Sună lung de trei ori şi scurt de două ori: Manevrare tastatură.
Sună de trei ori: Înregistrare tastatură.
Setări adresă
2
Înainte de a porni sistemul, configuraţi adresa prin intermediul comutatorului
tip DIP. Adresa trebuie să se afle în următorul interval (pentru Panoul de
control de reţea, de la 0 până la 31; pentru Panoul de control hibrid, de la
0 până la 23). Adresa fiecărei tastaturi trebuie să fie unică.
Valoarea binară, indicată în diagramă este 00010, ceea ce înseamnă că
valoarea zecimală este 2. Astfel că adresa tastaturii este 2.
Cablaj şi montare
3
a. Dimensiune
b. Cablaj
Notă: Panoul de control hibrid nu acceptă Z1, GND, NO/NC, COM.
c. Montare tastatură
(1) Montare cutie de distribuţie
(2) Montare pe perete
Se solicită introducerea şurubului pentru manevrarea alarmei.
Comenzi de operare
4
Scanaţi codul QR pentru a obţine manualul de programare al Panoului de
control hibrid.
Specificaţii
Model
DS-PK-L
DS-PK-LR
DS-PK-LRT
DS-PK-LRTE
Tastă numerică
12 taste: De la 0 până la 9, *, #
8 taste: Proiect/Problemă (Întrebare)/Comutare/Armare cu o
Tastă funcţii
singură/Incendiu/Panică/Derulare în sus/Derulare în jos
Afişare
Ecran LCD
Mâner cheie
Mâner cheie
Mâner cheie cu
Nu se aplică
Nu se aplică
cu telecomandă,
cu telecomandă,
telecomandă
cu două căi
cu două căi
Comutator manevrare
1
Interfaţă RS-485
1
Sunet
Buzer
Etichetă/Citire card
Nu se aplică
Nu se aplică
Asistenţă
Asistenţă
Alimentare electrică
12 V, 0.15 A
Consum de energie
1.8 W
Temperatură
-10 °C la 55 °C
Umiditate
De la 10% la 90%
Dimensiune
164 mm × 124 mm × 31 mm
(L × W × H)
Greutate
272 g
Slovenčina
Referenčná schéma
Komponenty a pípnutia
1
Indikátor
Neprerušovaná zelená: Bez konfigurácie
Nastaviť
Blikanie nazeleno: V stave konfigurácie
Chyba
Neprerušovaná oranžová: Systémová chyba Nesvieti: Bez chýb
Neprerušovaná zelená: Všetky povolené kanály sú pripojené normálne
Sieť
Nesvieti: Niektoré alebo všetky povolené kanály nie sú pripojené normálne
Aktivované/deaktivované
Neprerušovaná modrá: Aktivované
Nesvieti: Deaktivované
Blikajúca červená: Výskyt alarmu/alarm neoprávnenej manipulácie
Alarm
Nesvieti: Žiadny alarm
Kľúč
Zisťovanie
Projekt
Premostenie
Lekár
Posun nahor
Požiar
Panika
Aktivácia jedným stlačením
Posun nadol
Pípnutia
Jedno pípnutie: Stláčanie klávesov/vypršal čas na príkaz alebo trvá pridlho.
Dve pípnutia: Platný príkaz/správa bola odoslaná.
Päť pípnutí: Neplatný príkaz/nepodarilo sa odoslať správu za 60 s.
Nepretržité pípanie v trvaní dvoch sekúnd: Výzva pri chybe
(len na ovládacom paneli siete)
Pomalé opakované pípanie: V stave odkladu pri vstupe/odchode.
Rýchle opakované pípanie: V stave odkladu pri vstupe/odchode,
odpočítavanie 10 sekúnd.
Rýchle pípanie: Alarm zóny/klávesnica nie je zaregistrovaná.
Tri dlhé pípnutia a dve krátke pípnutia: Manipulácia s klávesnicou.
Tri pípnutia: Klávesnica je zaregistrovaná.
Nastavenia adresy
2
Adresu nakonfigurujte pomocou prepínača DIP na klávesnici skôr ako zapnete
napájanie systému. Adresa musí byť v predpísanom rozsahu (ovládací panel
siete: 0 až 31; hybridný ovládací panel: 0 až 23). Adresa každej klávesnice
musí byť jedinečná.
Binárna hodnota zobrazená v schéme je 00010, čo znamená, že desiatková
hodnota je 2. Teda adresa klávesnice je 2.
Montáž a pripojenie
3
a. Rozmery
b. Zapojenie
Poznámka: Hybridný ovládací panel nepodporuje Z1, GND, NO/NC, COM.
c. Montáž klávesnice
(1) Montáž do elektrickej skrinky
(2) Montáž na stenu
Je nevyhnutné vložiť skrutku alarmu ochrany pred manipuláciou.
Príkazy na prevádzku
4
Oskenujte tento QR kód a získate príručku programovania hybridného
ovládacieho panelu.
Špecifikácie
Model
DS-PK-L
DS-PK-LR
DS-PK-LRT
DS-PK-LRTE
Číselný kláves
12 klávesov: 0 až 9, *, #
8 klávesov: Projekt/Zisťovanie/Premostenie/Aktivácia jedným
Funkčný kláves
stlačením/Požiar/Panika/Posun nahor/Posun nadol
Displej
LCD obrazovka
Obojsmerný
Obojsmerný
Diaľkový ovládač
Nie je
Nie je
diaľkový ovládač
diaľkový ovládač
Spínač ochrany
1
pred manipláciou
Rozhranie RS-485
1
Zvuk
bzučiak
Čítanie značky/karty
Nie je
Nie je
Technická podpora Technická podpora
Zdroj napájania
12 V, 0,15 A
Spotreba energie
1,8 W
Teplota
-10 °C až 55 °C
Vlhkosť
10 % až 90 %
Rozmery (D × Š × V)
164 mm × 124 mm × 31 mm
Hmotnosť
272 g
Türkçe
Şema Referansı
Bileşenler ve Bip Sesleri
1
Gösterge
Sabit Yeşil: Yapılandırma Yok
Ayarla
Yanıp Sönen Yeşil: Yapılandırma Durumunda
Arıza
Sabit Turuncu: Sistem Arızası
Kapalı: Arıza Yok
Sabit Yeşil: Normal Olarak Bağlanan Etkin Kanalların Tümü
Ağ
Kapalı: Anormal Şekilde Bağlanan Etkin Kanalların Bir Kısmı veya Tümü
Devreye Alındı/Devreden Çıkarıldı
Sürekli Mavi: Kurulu
Kapalı: Devre Dışı
Yanıp Sönen Kırmızı: Alarm Oluştu/Kurcalama Alarmı
Alarm
Kapalı: Alarm Yok
Tuş
Sorgu
Proje
Baypas
İlaç
Yukarı Kaydır
Yangın
Panik
Devreye Almak için Tek Tuş
Aşağı Kaydır
Sesli uyarılar
Tek Bip: Tuşlara basma/komut zaman aşımına uğradı veya çok uzun.
İki Bip: Geçerli komut/Rapor yüklendi.
Beş Bip: Geçersiz komut/Rapor 60s'de yüklenemedi.
İki Saniye Boyunca Sürekli Bip Sesi: Arıza istemi (Yalnızca Ağ Kontrol Paneli için)
Yavaşça Sürekli Bip Sesleri: Giriş/Çıkış gecikmesi durumunda.
Hızlı Sürekli Bip Sesleri: Giriş/Çıkış gecikme durumunda 10 saniye geri sayım.
Hızlı Bip Sesleri: Bölge alarmı/tuş takımı kayıtlı değil.
Üç Uzun Bip ve İki Kısa Bip: Tuş takımı kurcalandı.
Üç Bip: Tuş takımı kaydedildi.
2
Adres Ayarları
Sistemi açmadan önce, tuş takımının DIP anahtarı ile adresi yapılandırın.
Adres aralık içinde olmalıdır (Ağ Kontrol Paneli için 0 ila 31; Karma Kontrol
Paneli için 0 ila 23). Her bir tuş takımının adresi benzersiz olmalıdır.
Şemada gösterilen ikili değer, ondalık değerin 2 olduğu anlamına gelecek
şekilde 00010'dur. Dolayısıyla tuş takımının adresi 2'dir.
Kablo Bağlantısı ve Kurulum
3
a. Boyut
b. kablolama
Not: Hibrit kontrol paneli Z1, GND, NO / NC, COM'u desteklemez.
c. Kurulum Tuş Takımı
(1) İskeleye Montaj
(2) Duvara Montaj
Kurcalama alarmı için vidanın takılması gerekir.
4
Çalıştıma Komutları
Hibrit kontrol panelinin programlama kılavuzunu almak için QR kodunu
tarayın.
Özellikler
Model
DS-PK-L
DS-PK-LR
DS-PK-LRT
DS-PK-LRTE
Sayısal tuş
12 anahtar: 0 ila 9, *, #
8 anahtar: Proje/Sorgu/Baypas/Devreye almak için tek
Fonksiyon tuşu
tuş/Yangın/Panik Yukarı kaydır/Aşağı kaydır
Ekran
LCD ekran
Anahtarlık
Yok
Yok
İki yönlü anahtarlık İki yönlü anahtarlık
Kurcalama anahtarı
1
RS-485 arayüzü
1
Ses
sesli uyarı
Etiket/Kart okuma
Yok
Yok
Destek
Destek
Güç kaynağı
12 V, 0,15 A
Güç tüketimi
1,8 W
Sıcaklık
-10 °C ila 55 °C
Nem
%10 ila %90
Boyut (U × G × Y)
164 mm × 124 mm × 31 mm
Ağırlık
272 g
Русский
Пояснения к схемам
Компоненты и звуковые сигналы
1
Индикатор
Постоянно светится зеленым: настройки не заданы
Настройка
Мигает зеленым: выполняется настройка
Постоянно светится оранжевым:
Неисправность
Выключен: Нет ошибок
Системная ошибка
Постоянно светится зеленым: все активные каналы подключены
Сеть
нормально
Выключен: сбой подключения некоторых или всех активных каналов
Поставлено на
Постоянно светится синим:
Выключен:
охрану/снято с охраны
Поставлено на охрану
Снятие с охраны
Мигает красным: Сработала сигнализация/сигнализация взлома
Тревога
Выключен: Нет сигналов тревоги
Ключ
Вызов
Прокрутка вверх
Запрос
Настройка
Обход
медработника
Постановка на охрану
Прокрутка вниз
Пожар
Тревога
одним нажатием
Звуковой сигнал
Один звуковой сигнал: превышение времени или слишком долгий
интервал нажатия кнопок/передачи команды.
Два звуковых сигнала: допустимая команда/отчет загружен.
Пять звуковых сигналов: недопустимая команда/не удалось загрузить
отчет в течение 60 с.
Продолжительные звуковые сигналы в течение двух секунд: сообщение
о неисправности (только для панели управления сетью)
Продолжительные редкие звуковые сигналы: задержка входа/выхода.
Продолжительные частые звуковые сигналы: задержка входа/выхода,
обратный отсчет 10 секунд.
Частые звуковые сигналы: сигнализация или клавиатура для данной
зоны не подключены.
Три долгих и два коротких звуковых сигнала: Клавиатура взломана.
Три звуковых сигнала: клавиатура подключена.
Настройки адреса
2
Перед включением системы выполните настройку адреса при помощи
DIP-переключателя клавиатуры. Адрес должен быть указан в
соответствующем диапазоне (для панели управления сетью — от 0 до
31; для гибридной панели управления — от 0 до 23). Каждая клавиатура
должна иметь уникальный адрес.
На схеме показано двоичное число 00010, которое означает десятичное
число 2. Соответственно, адрес клавиатуры — 2.
Подключение и установка
3
a. Размеры
b. Подключение кабелей
Примечание. Гибридная панель управления не поддерживает
подключения на контакты Z1, GND, NO/NC.
c. Установка клавиатуры
(1) Установка в монтажной коробке
(2) Монтаж на стену
Требуется закрутить винт для сигнализации взлома.
Команды для работы
4
Для получения руководства по программированию гибридной панели
управления отсканируйте QR-код на рисунке «а».
Технические данные
Модель
DS-PK-L
DS-PK-LR
DS-PK-LRT
DS-PK-LRTE
Цифровая кнопка
12 кнопок: 0–9, *, #
Функциональная
8 кнопок: Настройка/Запрос/Обход/Постановка на охрану одним
кнопка
нажатием/Пожар/Тревога/Прокрутка вверх/Прокрутка вниз
Отображение
ЖК-дисплей
Двухсторонний
Двухсторонний
Брелок
Не применимо Не применимо
брелок
брелок
Датчик взлома
1
Интерфейс RS-485
1
Звуковой
зуммер
оповещатель
Считывание
Не применимо Не применимо
Поддержка
Поддержка
метки/карты
Электропитание
12 В, 0,15 А
Потребляемая
1,8 Вт
мощность
Температура
От -10 °C до 55 °C
Влажность
10–90%
Габаритные
164 мм × 124 мм × 31 мм
размеры (Д × Ш × В)
Вес
272 г
Publicidad
