1. Manuales
  2. Marcas
  3. elsner elektronik Manuales
  4. Interfaces USB
  5. KNX B8-TH
  6. Instalacion y ajuste

elsner elektronik KNX B8-TH Instalacion Y Ajuste

Ocultar thumbs Ver también para KNX B8-TH:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
KNX B8-TH
Interfaz
Número de artículo 70249
Instalación y ajuste

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para elsner elektronik KNX B8-TH

Resumen de contenidos para elsner elektronik KNX B8-TH

  • Página 1 KNX B8-TH Interfaz Número de artículo 70249 Instalación y ajuste...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    7.14.2. Modos de control para el control de accionamiento ....... 59 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Interfaz KNX B8-TH • a partir de la versión 0.1.0, ETS versión 1.0 Versión: 26.01.2021 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 4: Leyenda Del Manual

    Leyenda La instalación, el control, la puesta en servicio y la eliminación de fallos pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista profesional. Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes. Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al pie del índice.

  • Página 5: Descripción

    KNX las señales y los valores de los pulsadores y sensores conven- cionales. En el software de la Interfaz KNX B8-TH hay tanto salidas de conmutación para la temperatura y la humedad como reguladores PI para calefacción/refrigeración y venti- lación.

  • Página 6: Información Técnica

    3,3 V Corriente de contacto aprox. 330 μA Conexión Cable de conexión enchufable El producto cumple las directrices de las directivas UE. Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad Y De Uso

    3.1. Lugar de montaje y preparación El dispositivo solo puede ser instalado y operado en espacios interiores secos. Evitar la acción del rocío. Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 8: Conexión

    No debe haber ningún cableado de 230 V en la caja en la que está instalada la Interfaz KNX B8-TH. Si se utiliza un marco de soporte metálico para la cubierta de la caja del KNX B8-TH y éste es adyacente a otro marco de soporte metálico que cubre una caja con cableado de 230 V, debe garantizarse un aislamiento básico de al menos 4 mm entre el marco...
  • Página 9 Sensor de temperatura/ violeta humedad La Interfaz KNX B8-TH se conecta a través del borne de conexión de KNX al bus de datos KNX. ¡No tienda los cables de conexión para las entradas binarias y los sensores junto con el cableado de 230 V en cajas y conexiones (tuberías)!

  • Página 10: Puesta En Marcha

    Tras el uso, el aparato deberá eliminarse o depositarse en el punto de reciclaje confor- me a las disposiciones vigentes. ¡No lo deposite en la basura doméstica! Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 11: Protocolo De Transmisión

    [1.1] DPT_Switch 1 bit circuitos: fallo Temp. sensor de placa de Entrada -ECT [9.1] DPT_Value_- 2 bytes circuitos: valor de Temp medición externo Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 12 [1.1] DPT_Switch 1 bit bloqueo de la salida de conmutación Umbral de temp. 3: valor Entrada/ LECT [9.1] DPT_Value_- 2 bytes absoluto salida Temp Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 13 [7.5] DPT_TimePe- 2 bytes de conmutación de 1 a 0 riodSec Umbral de temp. 6: Salida Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit de conmutación Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 14 [1.1] DPT_Switch 1 bit (0: calefacción | 1: refrigeración) Control. temp.: valor de Entrada/ LECT [9.1] DPT_Value_- 2 bytes consigna confort salida Temp calefacción Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 15 L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 byte control refrigeración (nivel 1) Control. temp.: variable de Salida L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 byte control refrigeración (nivel 2) Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 16 -EC- [7.5] DPT_TimePe- 2 bytes retraso de 1 a 0 riodSec Umbral 1 humedad: Salida Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit de conmutación Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 17 Punto de rocío: valor de Salida L-CT [9.1] DPT_Value_- 2 bytes medición Temp Temp. refrigerante: umbral Salida L-CT [9.1] DPT_Value_- 2 bytes Temp Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 18 [5.1] DPT_Scaling 1 byte magnitudes de ajuste 1: entrada 5 Comparador de Salida L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 byte magnitudes de ajuste 1: salida Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 19 Entrada lógica 16 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit Lógica AND 1: salida de Salida L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit conmutación 1 bit Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 20 1 byte Lógica OR 3: Salida B 8 bits Salida L-CT [5.*] 1 byte Lógica OR 3: bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 21 L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 bit Pulsador 4 corto Salida L-CT [1.10] DPT_Start 1 bit Pulsador 4 conmutar Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 22 2 bytes 16 bits Pulsador 7 escena (cargar) Salida L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 byte Control Pulsador 8 largo Salida L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 bit Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 23 Pulsador 8 codificador Salida L-CT [9] 9.xxx 2 bytes 16 bits Pulsador 8 escena (cargar) Salida L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 byte Control Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 24: Ajuste De Parámetros

    Utilizar sensor de conexión No • Sí Utilizar objeto interferencia sensor de No • Sí conexión (si se utiliza el sensor de conexión) Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 25: Valores De Medición De La Temperatura

    (si se envía en caso de modificación) Ciclo de envío 5 s • 10 s • ... • 2 h (cuando se envía cíclicamente) Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 26: Umbrales De Temperatura

    No • Sí Después del reseteo, los valores no se conservan. 7.4. Umbrales de temperatura El Interfaz KNX B8-TH dispone de ocho umbrales para la medición de temperatura de los sensores conectados al equipo. Usar umbral 1/2/3/4/5/6/7/8 No • Sí...

  • Página 27: Salida De Conmutación

    • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h (cuando el retraso se configura mediante objetos: hasta la 1.ª comunicación) Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 28 1 y cíclicamente si salida de conmutación = 0 enviar 0 La salida de conmutación envía en caso de modificación a 0 y cíclicamente Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 29: Control Pi De La Temperatura

    Los objetos se codifican como sigue: 0 = Automático 1 = Confort 2 = Espera 3 = Eco 4 = Protección de edificación Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 30 • en caso de modificación a 0 y cíclica- mente Ciclo 5 s • ... • 5 min • … • 2 h (cuando se envía cíclicamente) Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 31: Valor De Consigna: Aspectos Generales

    Se predefine el incremento para la modificación del valor de consigna. En la primera sección de "Control: aspectos generales" se establece si la modificación solo permane- Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 32: Valor De Consigna De Confort

    Valor de consigna de base máximo (en 0,1 -300…800; 280 °C) Disminución de hasta (en 0,1 °C) 0…200; 50 Aumento de hasta (en 0,1 °C) 0…200; 50 Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 33: Valor De Consigna De Espera

    1.ª comunicación Valor de objeto mínimo calefacción/refri- -300…800; 160 geración (en 0,1 °C) Valor de objeto máximo calefacción/refri- -300…800; 280 geración (en 0,1 °C) Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 34: Valores De Consigna De Protección Anticongelamiento/Térmica (Protección De Edificación)

    4/6 vías (solo con variables de control comunes en nivel 1) Tipo de control • Control sí/no (solo para nivel 2) • Control PI Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 35: Control De La Calefacción Nivel 1/2

    En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar- Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 36 En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía • envía un valor determinado Valor (en %) 0...100 (cuando se envía un valor) Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 37: Control De La Refrigeración Nivel 1/2

    En el 2º nivel (solo en caso de una refrigeración de dos niveles), la refrigeración es ac- cionada por un control PI o control sí/no. Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 38 0 como valor fijo. Control PI con aplicación predeterminada: Este ajuste provee parámetros fijos para un techo de refrigeración. Tipo de control • Control PI Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 39 (cuando se envía un valor) En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en- vía siempre 0 como valor fijo. Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 40: Valor De Medición De Humedad

    "Ajustes generales" se ha establecido la entrada del sensor de placa de circuitos en "Sensor de temperatura y humedad". El Interfaz KNX B8-TH dispone de dos umbrales para la medición de la humedad del sensor conectado al equipo.

  • Página 41: Umbral 1/2

    1.ª comunicación Limitación del valor del objeto (mín.) 1…1000 en 0,1 % HR Limitación del valor del objeto (máx.) 1…1000 en 0,1 % HR Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 42: Salida De Conmutación

    5 s • 10 s • 30 s… • 2 h (solo cuando se envía cíclicamente) Bloqueo La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto. Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 43: Control Pi De La Humedad

    Cuando activa el control de la humedad, puede configurar en lo sucesivo el tipo de con- trol, los valores de consigna, la humidificación y la deshumidificación. Utilizar el control de la humedad No • Sí Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 44: Valor De Consigna Del Controlador

    Ajuste de parámetros Control: aspectos generales Con el Interfaz KNX B8-TH se puede controlar la deshumidificación de uno o dos ni- veles o una humidificación/deshumidificación combinadas. Tipo de control • Deshumidificación de un nivel • Deshumidificación de dos niveles • Humidificación y deshumidificación Configure entonces el bloqueo del control de la humedad mediante el objeto de blo- queo.

  • Página 45: Deshumidificación O Humidificación

    Deshumidificación o humidificación Para cada tipo de control aparecen secciones de ajuste para la humidificación y la des- humidificación (1er/2.º nivel). Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 46: Valor De Medición Del Punto De Descongelación

    "Ajustes generales" se ha establecido la en- trada del sensor de placa de circuitos en "Sensor de temperatura y humedad". El Interfaz KNX B8-TH calcula la temperatura del punto de descongelación y emite el valor al bus.

  • Página 47: Supervisión De La Temperatura Del Refrigerante

    2 °C • 3 °C • 4 °C • 5 °C Configuración de la histéresis en % • absoluta Histéresis del umbral en % 0 ... 50; 20 (en la configuración en %) Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 48 La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto. Establezca aquí los valores predeterminados de comportamiento de la salida durante el bloqueo. Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 49: Humedad Absoluta

    (es válida para el campo de confort) circuitos Active los valores de medición para la humedad relativa y ajuste el comportamiento de envío. Emplear humedad absoluta No • Sí Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 50: Campo De Confort

    El ajuste de "Humedad absoluta" para el sensor que se debe seguir también es válido para los ajustes del campo de confort. El Interfaz KNX B8-TH puede enviar una notificación al bus cuando se sale del cam- po de confort. Con ello se puede, por ejemplo, supervisar el cumplimiento de DIN 1946 (valores estándar) o también definir un campo de confort propio.

  • Página 51: Comparador De Variables De Control

    • con valor 0: bloquear | con valor 1: desbloquear Valor del objeto de bloqueo 0 • 1 antes de la 1ª comunicación Comportamiento de la salida de conmutación Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 52: Lógica

    Cada salida lógica puede enviar un objeto de 1 bit o dos objetos de 8 bits. Establezca qué envía la salida con la lógica = 1 y = 0. Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 53 Valor de salida del objeto B si 0 … 255 / 100 % / 360° / 127; 0 se sobrepasa el período de supervisión Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 54 = 1  enviar valor para 1 La salida envía al cambiar la lógica a 1 y cíclicamente Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 55: Entradas De Unión De La Lógica And

    Entrada lógica 8 Entrada lógica 8 invertida Entrada lógica 9 Entrada lógica 9 invertida Entrada lógica 10 Entrada lógica 10 invertida Entrada lógica 11 Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 56 Controlador de temperatura eco activo Controlador de temperatura eco inactivo Controlador de temperatura protección activo Controlador de temperatura protección inactivo Controlador de temperatura calefacción 1 activo Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 57: Entradas De Unión De La Lógica Or

    Salida de conmutación AND lógica 3 invertida Salida de conmutación AND lógica 4 Salida de conmutación AND lógica 4 invertida 7.14. Interfaces de pulsador Active las interfaces (entradas) que desee utilizar. La Interfaz KNX B8-TH dispone de ocho entradas. Usar interfaz 1/2/3/4/5/6/7/8 No • Sí...
  • Página 58 Seleccione entonces si se debe utilizar una función adicional pulsándola largo tiempo. Usar función adicional para pulsación larga No • Sí de tecla Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 59 Si la entrada se utilizará para el control de un accionamiento mediante el bus, seleccio- ne la función del bus "persiana", "toldo", "persiana enrollable" o "ventana" y determine la función de tecla y el modo de control. Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 60 Función Indicadores de valor de 8 bits Intervalo de los valores • 0...255 • 0%...100% • 0°...360° Valor [En función de „Intervalo“] Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 61: Modos De Control Para El Control De Accionamiento

    Al presionar brevemente el accionamiento se desplaza hasta la posición final. Al pre- sionar de forma prolongada el accionamiento se desplaza paso a paso o se para. La Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 62 2: Soltando después de transcurso de tiempo Se desplaza a la posición final 1+2: Modo de control Modo confort Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 63 Procedimiento para la activación de los pulsadores: Presionar la tecla = orden de subir o bajar Soltar la tecla = orden de parada Interfaz KNX B8-TH • Versión: 26.01.2021 Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.
  • Página 64 Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tfno. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Alemania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Servicio técnico: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...

Este manual también es adecuado para:

70249

Tabla de contenido