Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Iqua Essence
Bluetooth Wireless headset BHS-316
User Guide
Fig.
a)
c)
e)
The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by IQUA is licensed. Other trademarks and trade names belong to their respective
owners.
Under no circumstances does IQUA assume any liability for loss of or damage to or corruption of data, for any loss of profit, loss of business, revenues, contracts, anticipated savings
increased costs or expenses or for any indirect, special, incidental or consequential damages howsoever caused.
0434
0560
Federal Communications Commission (FCC) Statement
15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
5.05(b) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 5 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this device does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 5 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
. This device may not cause interference and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Copyright © 2008 Iqua Ltd
b)
d)
f)
FCC ID:TUFBHS-316
Fig.2

2

4
3
5
6
7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Iqua Essence BHS-316

  • Página 1 Fig. Fig.2 The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by IQUA is licensed. Other trademarks and trade names belong to their respective owners. Under no circumstances does IQUA assume any liability for loss of or damage to or corruption of data, for any loss of profit, loss of business, revenues, contracts, anticipated savings increased costs or expenses or for any indirect, special, incidental or consequential damages howsoever caused.
  • Página 2 English .................................3 Suomi .................................4 Svenska ...............................5 Norsk .................................6 Dansk .................................7 Deutsch ...............................8 Italiano .................................9 Français ...............................0 Español................................ Português ..............................2 Nederlands ..............................13 Türkçe .................................4 Ελληνικα ..............................5 Magyar.................................16 Русский ...............................7 .................................8 简体中文 ..............................9 繁體中文 ..............................20 .................................2 ไทย 日本語 .................................22 हिं द ी .................................23 Tiếng Việt Nam ............................24 Bahasa Indonesia ............................25...
  • Página 3: Declaration Of Conformity

    Erase paired devices hours of standby time. Iqua BHS-316 can be paired to up to 8 devices. Once it is already paired to 8 devices, Always use the charger provided in the sales package. the 9th paired device will replace the st paired device. You can also erase the paired 1.
  • Página 4 Poista liitettyjä laitteita Käytä aina myyntipakkauksen mukana toimitettua laturia. Iqua BHS-316 voidaan liittää korkeintaan 8 laitteeseen. Kun se on jo liitetty 8 laitteeseen, 1. Kytke laturin johto BHS-316:een. 9. liitetty laite korvaa ensimmäisenä liitetyn laitteen. Voit myös poistaa laitteen liitettyjen 2.
  • Página 5 Snabb guide Kom igång Växla mellan telefon & headset För att skicka vidare samtal från Iqua BHS-316 till din telefon eller vice versa, tryck och Ladda batteriet håll nere både Multifunktionsknappen och Volym – knappen. Du kommer höra en ton då...
  • Página 6 1. Kobl ladekabelen til Iqua BHS-316. Iqua BHS-316 kan bli paret med inntil 8 enheter. Når den er paret med 8 enheter vil 2. Plugg inn laderen i vegguttaket. Det røde lyset vil bli tent og fortsette med å blinke.
  • Página 7: Overensstemmelseserklæring

    Slet parrede enheder 1. Tilslut opladeledningen til Iqua BHS-316. Iqua BHS-316 kan parres med op til 8 enheder. Når den er parret med 8 enheder, vil den 2. Indsæt opladeren i en stikkontakt. Den røde LED vil tændes og blinke konstant 9.
  • Página 8: Konformitätserklärung

    1. Verbinden Sie das Kabel vom Ladegerät mit dem Iqua BHS-316. Das Iqua BHS-316 kann mit bis zu 8 Bluetooth Geräten gekoppelt werden. Sobald 8 2. Stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose. Die rote LED springt an und beginnt Geräte gekoppelt sind, überschreibt die Kopplung des 9.
  • Página 9: Dichiarazione Di Conformità

    Come richiedo assistenza per il mio prodotto IQUA? visualizzato sul telefono. Se si ritiene di aver diritto alla riparazione o alla sostituzione del proprio prodotto IQUA in base ai diritti legali concessi ai sensi della legislazione nazionale vigente in relazione Selezione vocale (se supportata dal telefono) alla vendita di prodotti di consumo o alla garanzia concessa dal rivenditore da cui si è...
  • Página 10: Déclaration De Conformité

    Guide rapide Se préparer Effacer les appareils appairés Le Iqua BHS-316 peut appairé jusqu’à 8 appareils. Une fois qu’il a déjà été appairé à Chargement de la batterie 8 appareils, le 9ème appareil remplacera le er appareil appairé. Vous pouvez aussi Avant d’utiliser le BHS-316 pour la première fois, vous devez le charger pendant environ...
  • Página 11: Declaración De Conformidad

    Cómo sincronizar Iqua BHS-316 y un teléfono móvil Batería baja El indicador rojo se enciende y suena la señal de batería baja La sincronización es el proceso por el cual se conecta Iqua BHS-316 a un teléfono móvil Cargando la batería El indicador rojo parpadea continuamente con tecnología Bluetooth compatible.
  • Página 12: Declaração De Conformidade

    Transferência entre telefone e auriculares Antes de utilizar o BHS-316 pela primeira vez, deve carregá-lo durante aproximadamente Para transferir uma chamada do Iqua BHS-316 para o seu telefone ou vice versa, prima 2 horas. e mantenha premidos os dois botões Multifunções e Volume -. Ouvirá um sinal sonoro Quando a bateria estiver totalmente carregada, possibilita mais de 6 horas de quando a transferência tiver sido bem sucedida.
  • Página 13 Beginnen Omschakelen tussen telefoon en hoofdtelefoon Om een oproep over te dragen van de Iqua BHS-316 naar uw telefoon of omgekeerd: Het opladen van de accu houd de Multifunctionele toets en de Volume – toets tegelijkertijd ingedrukt. U zult een Voordat u de BHS-316 voor het eerst gebruikt moet u het ongeveer 2 uur opladen.
  • Página 14 Hızlı kullanım rehberi Başlarken Telefon & Kulaklık Değiştirme Bir çağrıyı Telefonunuz ve Iqua BHS-316 arasında değiştirmek için, Çok Fonksiyonlu tuş Pilin Şarj Süresi ve Ses– tuşlarını beraber basılı tutun. Transfer başarı ile tamamlandığında bir ses tonu BHS-316 cihazını ilk defa kulanmadan evvel, önce yaklaşık 2 saat doldurmalısınız.
  • Página 15: Δηλωση Συμμορφωσησ

    Από τη στιγμή που η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, θα παρέχει έως και 6 ώρες χρόνο ομιλίας και έως και 150 ώρες χρόνο αναμονής. Το Iqua BHS-316 μπορεί να τεθεί σε ζεύξη με έως και 8 συσκευές. Αν έχουν ήδη Να χρησιμοποιείτε πάντα τον φορτιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία πώλησης.
  • Página 16: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Párosított készülékek törlése Mindig az értékesítési csomagban található töltőt használja. Az Iqua BHS-316 akár 8 készülékkel is párosítható. A 8. párosított telefon után a 9. 1. Csatlakoztassa a töltő kábelét az Iqua BHS-316-hoz. párosított eszköz az 1. helyébe lép. Az új készülékekkel történő párosítás lehetővé tétele 2.
  • Página 17: Декларация Соответствия

    Как выполнить обслуживание изделия IQUA? Голосовой набор (при поддержке этой функции телефоном) Если Вы считаете, что имеете право на ремонт или замену изделия IQUA на основе Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Volume –, пока не услышите гудок установленных законом прав, в соответствии с государственными законами о...
  • Página 18 Iqua BHS-316 Iqua BHS-316 Iqua BHS-316 – – – " - " – BHS-316 – – – – – – – – – IQUA – IQUA IQUA , BHS-316 Iqua – 1999 http://www.iqua.com/declaration_of_conformity – & Copyright © 2008 Iqua Ltd...
  • Página 19 请务必使用销售包中所提供的充电器。 . 将充电器连接到 Iqua BHS-36。 住多功能 (Multifunction) 按钮和音量减小 (Volume–) 按钮。通话转移成功时,您会听到提 2. 将充电器插入墙壁插座。红色指示灯会亮起并持续闪烁。 示音。 3. 当电池充满电时,红色指示灯熄灭而绿色指示灯亮起。 删除所配对的设备 Iqua BHS-36 最多可与 8 台设备配对。一旦它已完成了与 8 台设备的配对,那么第 9 台 开机和关机 与它配对的设备将替代第一台配对的设备。为了与新设备进行配对,您也可以删除与该蓝 Iqua BHS-316 开机 牙耳机配对的设备列表。耳机处于通电状态但没有连接任何蓝牙设备时,按住增大音量 当耳机处于断电状态,按住多功能按钮 (Multifunction) 直到绿色指示灯闪烁。 (Volume +) 按钮 5 秒钟直到听到提示音。 Iqua BHS-316 关机...
  • Página 20 同時按 . 將充電器連接到 Iqua BHS-36。 住多功能 (Multifunction) 按鈕和音量減小 (Volume–) 按鈕。通話轉移成功時,您會聽到提 2. 將充電器插入到牆壁插座。紅色指示燈會亮起並持續閃爍。 示音。 3. 當電池充滿電時,紅色指示燈熄滅而綠色指示燈亮起。 刪除配對的設備 Iqua BHS-36 最多可與 8 台設備配對。一旦它已完成了與 8 台設備的配對,那麼第 9 台 開機和關機 與它配對的設備將替代第一台配對的設備。為了與新設備進行配對,您也可以刪除與該藍 Iqua BHS-36 開機 牙耳機配對的設備列表。耳機處於通電狀態但沒有連接任何藍牙設備時,按住增大音量 當耳機處於斷電狀態,按住多功能按鈕(Multifunction)直到綠色指示燈閃爍。 (Volume +) 按鈕 5 秒鍾直到聽到提示音。 Iqua BHS-36 關機...
  • Página 21 – อย่ า ใช้ ห รื อ เก็ บ อุ ป กรณ์ ใ นพื ้ น ที ่ ท ี ่ ม ี ฝ ุ ่ น สกปรก เนื ่ อ งจากการทำให้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ เ ลื ่ อ นได้ แ ละอุ ป การเชื ่ อ มต่ อ Iqua BHS-316 ที ่ ถ ู ก จั บ คู ่ ก ั บ โทรศั พ ท์ ท ี ่ เ ข้ า กั น ได้ อ ี ก ครั ้ ง...
  • Página 22 電池の充電 能] ボタンと [音量ダウン] ボタンの両方を長く押します。転送が完了すると、トーンが  回聞こえます。 BHS-316 を初めてご使用になる前に、このヘッドセットを約 2 時間充電してください。 完全に充電した電池の最大通話時間は 6 時間、最大待受時間 50 時間です。 ペアリング デバイスの削除 Iqua BHS-316 ではデバイス 8 台までペアリングできます。デバイス 8 台とペアリングした後に 9 台目 セールスパッケージ付属の充電器を必ずご使用ください。 . 充電器ケーブルを Iqua BHS-316 に接続します。 をペアリングすると、 台目のペアリングした携帯電話と入れ替わります。または新しいデバイスとペアリン 2. 充電器を壁側コンセントに差し込みます。赤色 LED が点灯して、点滅し続けます。 グするために、ヘッドセット リストからペアリング デバイスを削除することもできます。ヘッドセットの電源が...
  • Página 23 हरा और लाल ले ड वै क ल् प िक रू प से फ़ ् ल ै श करता है जोड़ ा बनाना अपने सं ग त ब् ल ू ट ू थ मोबाइल फ़ ो न को Iqua BHS-316 से जोड़ न े की प् र क् र िया है ।...
  • Página 24 Bắt đầu sử dụng Xóa bỏ các Thiết bị kết đôi Iqua BHS-316 có thể được kết đôi tới 8 thiết bị. Khi nó đã được kết đôi với 8 thiết bị rồi, Xạc pin thì thiết bị kết đôi thứ 9 sẽ thay thế cho thiết bị kết đôi đầu tiên. Bạn cũng có thể xóa Trước khi sử...
  • Página 25 Cobalah selalu untuk menyimpan 4. Saat telepon telah menemukan headset, pada layar akan tampil tulisan Iqua Essence. perangkat pada suhu antara 5 °C dan 25 °C (59 °F dan 77 °F). Jika perangkat dibiarkan 5.
  • Página 26 Volume + sekali lagi untuk mendail nombor yang terpapar boleh dikenakan berkaitan penjualan barangan konsumer atau jaminan yang diberikan pada telefon. oleh wakil penjual yang telah menjual Produk IQUA ini kepada anda, sila hubungi wakil Pendailan suara (jika disokong oleh telefon) penjual anda.
  • Página 27 BHS-316 Volume + Volume – IQUA IQUA BHS-316 Iqua Ltd. 1999/5/EC http://www.iqua.com/declaration_of_conformity Volume+ – Volume+ • • • Volume- • • " • Volume+ • • Volume- • Volume+ • • BHS-316 Volume+ Copyright © 2008 Iqua Ltd BHS-316 Volume+...
  • Página 28 W celu powiązania zestawu z innym, kolejnym modelem telefonu konieczne jest powtórzenie Zalecamy wykorzystanie ładowarki znajdującej się w pakiecie sprzedażnym. procesu od początku. Pomimo faktu, że zestaw Iqua BHS-316 może zostać sparowany 1. Podłącz ładowarkę do zestawu słuchawkowego. z ośmioma telefonami to w jednym czasie może być aktywnie połączony tylko z jednym 2.

Tabla de contenido