Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH - "RACING WHEEL MODE" AND "GAMEPAD MODE"
FRANÇAIS - « MODE VOLANT » ET « MODE MANETTE »
DEUTSCH -"RENNLENKER-MODUS" UND "GAMEPAD-MODUS"
NEDERLANDS - "RACESTUUR-MODUS" en "GAMEPAD-MODUS"
ITALIANO - "MODALITÀ VOLANTE" E "MODALITÀ GAMEPAD"
ESPAÑOL - "MODO VOLANTE DE CARRERAS" Y "MODO GAMEPAD"
PORTUGUÊS - "MODO VOLANTE" E "MODO GAMEPAD"
РУССКИЙ - «РЕЖИМ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ» И «РЕЖИМ ИГРОВОГО
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΙΜΟΝΙ» ΚΑΙ «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ» ΓΙΑ PLAYSTATION®4
TÜRKÇE - "YARIŞ DİREKSİYONU MODU" VE "OYUN PEDİ MODU"
POLSKI -
""ﻭﺿﻊ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ" ﻭ"ﻭﺿﻊ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ
日本語 - PlayStation®4 用 "レーシングコントローラーモード" およ
FOR PLAYSTATION®4
SUR PLAYSTATION®4
FÜR PLAYSTATION®4
VOOR DE PLAYSTATION®4
PER PLAYSTATION®4
PARA PLAYSTATION®4
PARA A PLAYSTATION®4
ПУЛЬТА» ДЛЯ PLAYSTATION®4
PLAYSTATION®4 İÇİN
TRYB KIEROWNICY
„
NA KONSOLI PLAYSTATION®4
PLAYSTATION®4
び "ゲームパッドモード"
I
TRYB KONTROLERA
"
„
-
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
ﻟـ
"
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PlayStation T80
- Página 1 PARA A PLAYSTATION®4 РУССКИЙ - «РЕЖИМ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ» И «РЕЖИМ ИГРОВОГО ПУЛЬТА» ДЛЯ PLAYSTATION®4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ - «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΙΜΟΝΙ» ΚΑΙ «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ» ΓΙΑ PLAYSTATION®4 TÜRKÇE - “YARIŞ DİREKSİYONU MODU” VE “OYUN PEDİ MODU” PLAYSTATION®4 İÇİN POLSKI -...
-
Página 2: Technical Specifications
In games for PlayStation®4 that are not compatible with the “Racing Wheel Mode” (e.g. NEED FOR SPEED™ RIVALS for PS4, for instance), it is however possible to switch the T80 Racing Wheel to “Gamepad Mode”. In “Gamepad Mode”, the T80 Racing Wheel's LED (3) flashes continuously. - Página 3 (and back) • To switch the T80 Racing Wheel to “Gamepad Mode”: (During this procedure, the PlayStation®4 must be turned on and the racing wheel's sliding switch (1) must be set to “PS4”.) Press and hold the racing wheel's “PS” button (3), then connect the device's USB connector (1) to the PlayStation®...
- Página 4 ADJUSTING THE RACING WHEEL'S SENSITIVITY IN “GAMEPAD MODE” (Not possible or required in “Racing Wheel Mode”) In “Gamepad Mode”, the T80 Racing Wheel offers 3 sensitivity settings: - NORMAL - MEDIUM - HIGH • Racing wheel sensitivity adjustment procedure: Simultaneously press and release the D-pad (5) and the UP and DOWN paddle shifters (4) The LED (6) then changes color according to the selected sensitivity setting.
-
Página 5: Caractéristiques Techniques
Dans les jeux PlayStation®4 supportant le « Mode Volant » (comme par exemple DRIVECLUB™ PS4 – THE CREW™ - PS4, PROJECT CARS™ - PS4 et nombreux autres titres à venir) le T80 Racing Wheel est reconnu « par défaut » comme un véritable volant (et non comme une manette). Ceci pour une réactivité et une précision maximale ainsi que pour l’accès aux «... - Página 6 • Pour basculer le T80 Racing Wheel en « Mode Manette » : (la PlayStation®4 doit être allumée pendant cette opération et le sélecteur (1) du volant positionné sur « PS4 ».) Appuyez sur le bouton « PS » (3) du volant et branchez (tout en maintenant appuyé le bouton « PS ») le connecteur USB (1) sur la PlayStation®...
- Página 7 REGLAGE DE LA SENSIBILITE DE LA DIRECTION EN « MODE MANETTE » (non possible et pas nécessaire en « Mode Volant ») En « Mode Manette » la direction du T80 Racing Wheel possède 3 modes de sensibilité : - NORMALE...
-
Página 8: Technische Spezifikationen
4, in denen der “Rennlenker-Modus” (z. B. DRIVECLUB™ für PS4, THE CREW™ ® für PS4, PROJECT CARS™ für PS4 und viele weitere demnächst erscheinende Titel) funktioniert, wird das T80 Racing Wheel normalerweise als echter Rennlenker und nicht als Gamepad erkannt. Dies sorgt für maximale Reaktionsfähigkeit und Präzision und bietet zudem Zugriff auf die in den jeweiligen Spielen verfügbaren Optionen... - Página 9 “Rennlenker-Modus”. Um eine bessere Spielbarkeit in diesem Modus zu erreichen, empfehlen wir von daher die Empfindlichkeit des T80 Racing Wheel zu erhöhen (für mehr Information lesen Sie bitte im untenstehenden Kapitel “Einstellen der Empfindlichkeit des Rennlenkers im “Gamepad-Modus” nach).
- Página 10 EINSTELLEN DER EMPFINDLICHKEIT DES RENNLENKERS IM “GAMEPAD- MODUS” (Nicht möglich b. z. w. erforderlich im “Rennlenker-Modus“) Im “Gamepad-Modus” bietet das T80 Racing Wheel 3 verschiedene Empfindlichkeitseinstellungen: - NORMAL - MITTEL - HOCH • So stellen Sie die Empfindlichkeit des Rennlenkers ein: Drücken Sie gleichzeitig das D-Pad (5) und die UP und DOWN Schaltwippen (4) und lassen diese sofort...
-
Página 11: Technische Specificaties
In games voor de PlayStation®4 die compatibel zijn met de "Racestuur-modus", zoals Driveclub™ for PS4, The Crew™ for PS4, Project Cars™ for PS4 en vele nog uit te brengen titels, wordt de T80 Racing Wheel standaard herkend als een echt racestuur in plaats van een gamepad. Dit zorgt voor ultrakorte reacties en een zeer grote nauwkeurigheid. - Página 12 "Racestuur-modus". Om in deze modus het stuur toch wat sneller en nauwkeurig te krijgen, adviseren we de gevoeligheid van de T80 Racing Wheel te verhogen. Informatie over hoe dit te doen, staat in onderstaande sectie "Aanpassen van de stuurgevoeligheid in "Gamepad-modus").
- Página 13 AANPASSEN VAN DE STUURGEVOELIGHEID IN "GAMEPAD-MODUS" (Dit is niet nodig en ook niet mogelijk in de "Racestuur-modus") In de "Gamepad-modus" biedt de T80 Racing Wheel drie standen voor gevoeligheid: - NORMAAL - MEDIUM - HOOG • Procedure voor het aanpassen van de gevoeligheid van het racestuur: Druk de D-pad (5) + de twee schakelflippers (UP en DOWN) (4) tegelijkertijd in en laat ze weer los.
-
Página 14: Caratteristiche Tecniche
Nei giochi per PlayStation®4 compatibili con la “Modalità Volante” (come DRIVECLUB™ per PS4, THE CREW™ per PS4, PROJECT CARS™ per PS4 e molti altri titoli in uscita a breve), il T80 Racing Wheel viene riconosciuto per default con un autentico volante, e non come gamepad. Ciò garantisce la massima reattività e precisione, permettendo comunque l’accesso alle opzioni alle opzioni del volante, disponibili in questi giochi. - Página 15 “Modalità Volante”. Per garantirti la migliore giocabilità possibile con questa modalità, ti consigliamo quindi di aumentare la sensibilità del T80 Racing Wheel (per ulteriori informazioni a riguardo, consulta il paragrafo seguente “Regolazione della sensibilità del volante in “Modalità Gamepad”).
- Página 16 REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ DEL VOLANTE IN “MODALITÀ GAMEPAD” (Non disponibile o richiesta in “Modalità Volante”) In “Modalità Gamepad”, il T80 Racing Wheel offre 3 diverse livelli di sensibilità: - NORMALE - MEDIA - ALTA • Procedura di regolazione della sensibilità del volante: Premi simultaneamente e rilascia il D-pad (5) e le leve del cambio UP e DOWN (4) Il LED (6) cambierà...
-
Página 17: Especificaciones Técnicas
En el “Modo volante de carreras”, el LED (3) del T80 Racing Wheel no parpadea. Sin embargo, en los juegos de PlayStation®4 que no sean compatibles con el “Modo volante de carreras” (p. ej. NEED FOR SPEED™ RIVALS para PS4, por ejemplo), se puede cambiar el T80 Racing Wheel a “Modo gamepad”. - Página 18 “Modo volante de carreras”. Por eso, para garantizar la mejor jugabilidad en este modo, es recomendable que aumentes la sensibilidad del T80 Racing Wheel (para obtener más información sobre este tema, consulta la sección siguiente, “Ajuste de la sensibilidad del volante de...
- Página 19 AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DEL VOLANTE DE CARRERAS EN “MODO GAMEPAD” (No se puede ni es necesario en “Modo volante de carreras”) En “Modo gamepad”, el T80 Racing Wheel ofrece 3 ajustes de sensibilidad: - NORMAL - MEDIA - ALTA •...
-
Página 20: Especificações Técnicas
Nos jogos para a PlayStation®4 que são compatíveis com o “Modo Volante” (por exemplo, DRIVECLUB™ para a PS4, THE CREW™ para a PS4, PROJECT CARS™ para a PS4 e muitos outros títulos futuros), o T80 Racing Wheel é reconhecido por predefinição como um volante genuíno, por contraposição com um gamepad. Isto assegura a máxima capacidade de resposta e precisão, ao mesmo tempo que permite aceder às opções do... - Página 21 (e vice-versa) • Para ajustar o T80 Racing Wheel para o “Modo Gamepad”: (Durante este procedimento, a PlayStation®4 deve estar ligada e o seletor deslizante (1) do volante ajustado para “PS4”.) Prima continuamente o botão “PS” (3) do volante e em seguida ligue o conector USB (1) do dispositivo à...
- Página 22 AJUSTAR A SENSIBILIDADE DO VOLANTE NO “MODO GAMEPAD” (Não é possível ou necessário no “Modo Volante”) No “Modo Gamepad”, o T80 Racing Wheel oferece 3 definições de sensibilidade: - NORMAL - MÉDIA - ALTA • Procedimento de ajuste da sensibilidade do volante: Prima e solte simultaneamente o D-Pad (5) e as pás de mudança de velocidades UP e DOWN (4)
-
Página 23: Технические Характеристики
THE CREW™ для PS4, PROJECT CARS™ для PS4 и многие другие игры, которые будут выпущены позднее) устройство T80 Racing Wheel автоматически распознается как оригинальная рулевая система, а не игровой пульт. Это означает максимальный уровень отклика и точности, а также доступ к параметрам... - Página 24 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИЗ «РЕЖИМА РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ» В «РЕЖИМ ИГРОВОГО ПУЛЬТА» (и обратно) • Для переключения системы T80 Racing Wheel в режим игрового пульта выполните следующие действия: (Во время этой процедуры система PlayStation®4 должна быть включена, а переключатель (1) переведен в положение PS4.) нажмите...
- Página 25 РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ РУЛЯ В РЕЖИМЕ ИГРОВОГО ПУЛЬТА (невозможно или не требуется в режиме рулевой системы) В режиме игрового пульта для системы T80 Racing Wheel можно выбрать один из трех уровней чувствительности: - ОБЫЧНАЯ - СРЕДНЯЯ - ВЫСОКАЯ • Процедура настройки чувствительности рулевой системы: одновременно...
-
Página 26: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
αναβοσβήνει. Σε παιχνίδια για το PlayStation®4 που δεν είναι συμβατά με την κατάσταση «Λειτουργία με αγωνιστικό τιμόνι» (π.χ. NEED FOR SPEED™ RIVALS για PS4). Ωστόσο, είναι εφικτή η μετάβαση του T80 Racing Wheel στην κατάσταση «Λειτουργία με χειριστήριο για παιχνίδια». - Página 27 ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΙΜΟΝΙ» ΣΤΗ «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ» (και αντίστροφα) • Για μετάβαση του τιμονιού T80 Racing Wheel στην κατάσταση «Λειτουργία με χειριστήριο για παιχνίδια»: (Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, το PlayStation®4 πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και ο διακόπτης...
- Página 28 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΣΤΗ «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ» (Δεν είναι εφικτή ή απαραίτητη στην κατάσταση «Λειτουργία με αγωνιστικό τιμόνι») Στην κατάσταση «Λειτουργία με χειριστήριο για παιχνίδια», το αγωνιστικό τιμόνι T80 Racing Wheel διαθέτει 3 ρυθμίσεις ευαισθησίας: - ΚΑΝΟΝΙΚΗ - ΜΕΣΑΙΑ...
-
Página 29: Teknik Özellikler
“Yarış Direksiyonu Modu” ile uyumlu PlayStation®4 oyunlarında (örneğin PS4 için DRIVECLUB™, PS4 için THE CREW™, PS4 için PROJECT CARS™ ve çıkacak çok sayıda diğer oyun) T80 Racing Wheel, oyun pedi olarak tanınmanın aksine varsayılan olarak orijinal yarış direksiyonu olarak tanınır. Bu, oyunlarda mevcut yarış... - Página 30 “Oyun Pedi Moduna” yarış direksiyonunun hassasiyeti ve yanıt verebilirliği “Yarış Direksiyonu Moduna” oranla fark edilir ölçüde düşüktür. Bu nedenle bu modda daha iyi oynanabilirlik elde etmek için T80 Racing Wheel hassasiyetini yükseltmeniz önerilir (bu konu ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki...
- Página 31 “OYUN PEDİ MODUNDA” YARIŞ DİREKSİYONUNUN HASSASİYETİNİ AYARLAMA (“Yarış Direksiyonu Modunda” yapılamaz veya gerekmez) “Oyun Pedi Modunda”, T80 Racing Wheel 3 hassasiyet ayarı sunar: - NORMAL - ORTA - YÜKSEK • Yarış direksiyonu hassasiyetini ayarlama işlemi: Eş zamanlı olarak D-ped (5) ve UP ve DOWN direksiyondan kumandalı vitese (4) basıp bırakın LED (6) seçilen hassasiyet ayarına göre renk değiştirir.
- Página 32 W grach na konsolę PlayStation®4 zgodnych z „trybem kierownicy” (np. DRIVECLUB™ dla PS4, THE CREW™ dla PS4, PROJECT CARS™ dla PS4 i w wielu innych szykowanych tytułach) kierownica T80 Racing Wheel jest domyślnie rozpoznawana jako prawdziwa kierownica wyścigowa, a nie jako kontroler do gier. Zapewnia to maksymalną...
- Página 33 (i z powrotem) • Aby przełączyć kierownicę T80 Racing Wheel w „tryb kontrolera”: (Podczas tej procedury konsola PlayStation®4 musi być włączona, a przełącznik suwakowy kierownicy (1) musi znajdować się w położeniu „PS4”.) Naciśnij i przytrzymaj przycisk „PS” kierownicy (3), a następnie podłącz jej złącze USB (1) do konsoli PlayStation®4.
- Página 34 ” (Niemożliwe lub niewymagane w trybie kierownicy „ ” W „trybie kontrolera” kierownica T80 Racing Wheel udostępnia trzy ustawienia czułości: – NORMALNA – ŚREDNIA – DUŻA • Procedura regulacji czułości kierownicy: Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj d-pad (5) oraz łopatki zmiany biegów UP i DOWN (4) Dioda (6) zmieni kolor odpowiednio do wybranego ustawienia czułości.
- Página 35 CREW™ ،ﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻭﺩﻗﺔ ﻣﺎ ﻳﺿﻣﻥ ﺍﻟﺣﺻ .ﻛﻌﺟﻠﺔ ﺳﺑﺎﻕ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ، ﻭﻟﻳﺱ ﻛﻠﻭﺣﺔ ﺃﻟﻌﺎﺏ T80 Racing Wheel .ﻣﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺩﺍﺧﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ T80 Racing Wheel ﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﻓﻲ "ﻭﺿﻊ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ"، ﻻ ﻳﻭﻣﺽ ﻣﺅﺷﺭ...
- Página 36 ﺑﻌﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻭﺻﻝ .ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ، ﺛﻡ ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ؛ ﺣﻳﻧﺋﺫ ﺗﻛﻭﻥ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ " " ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ .ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣﺭ T80 Racing Wheel ﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﻳﻭﻣﺽ ﻣﺅﺷﺭ .= ﻳﻛﻭﻥ "ﻭﺿﻊ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ" ﻧﺷ ﻁ ً ﺎ :ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ...
- Página 37 "ﻁ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﻓﻲ "ﻭﺿﻊ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺿﺑ (")ﻏﻳﺭ ﻣﻣﻛﻥ ﺃﻭ ﻣﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ "ﻭﺿﻊ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ :ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ T80 Racing Wheel ﻓﻲ "ﻭﺿﻊ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ"، ﺗﻭﻓﺭ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ :ﺇﺟﺭﺍء ﺿﺑﻁ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ • .ﺛﻡ ﺣﺭﺭﻫﻣﺎ...
- Página 38 DRIVECLUB™、 PS4 版 THE CREW™、PS4 版 PROJECT CARS™、およびその他の未発売タイトル) では、T80 レーシングコントローラーはデフォルトでゲームパッドではなく、純正のレーシングコントロ ーラーとして認識されます。 それにより、各ゲーム内のレーシングコントローラーのオプション設定 を利用できるのと同時に、最高レベルのレスポンスと精度を実現しています。 "レーシングコントローラー" モードでは、T80 レーシングコントローラーの LED ランプ は点滅し ません。 "レーシングコントローラーモード" と互換性のない PlayStation®4 用ゲーム (たとえば PS4 版 NEED FOR SPEED™ RIVALS など) の場合は、T80 レーシングコントローラーを "ゲームパッドモー ド" に切り替えて使用することができます。 "ゲームパッドモード" では、T80 レーシングコントローラーの LED ランプ が連続点滅します。...
- Página 39 "レーシングコントローラーモード" から "ゲームパッドモード" に切り替える (またはその逆) • T80 レーシングコントローラーを “GamePade” に切り替える場合: (この手順を実行する際は、PlayStation®4 の電源をオンにし、レーシングコントローラーのスライド スイッチ (1) を "PS4" に設定しておく必要があります。) レーシングコントローラーの "PS" ボタン を押したままの状態で、機器本体の USB コネ クター を PlayStation® 4 に接続します。 USB コネクターを接続したら、"PS" ボタン を離します。 "PS" ボタン をもう一度押して、プロファイルに接続してください。これでレーシングコント ローラーが使用できる状態になりました。 T80 レーシングコントローラーの LED ランプ...
- Página 40 "ゲームパッドモード" でレーシングコントローラーの感度を調節する ("レーシングコントローラーモード" では不要/不可能) T80 レーシングコントローラーの "ゲームパッドモード" には、以下の 3 つの感度設定が用 意されています。 - ノーマル - 中 - 高 • レーシングコントローラーの感度を調節するには 方向パッド と上/下パドルシフター を同時押ししてから離します。 すると、選択した感度レベルに応じて LED ランプ の色が変わります。 これで、レーシングコントローラーのステアリングホイールを感度を調節できるようになりまし た。 レーシングコントローラーの LED の色 感度 ノーマル 赤 中 オレンジ 高 緑 注意: 選択したモードは、ゲーム機本体の電源を切ったり、レーシングコントローラーをゲーム機本体...