Publicidad
R
R
MEGAFONO
MEGAFOON
Handgreep
Presione para hablar.
ESPECIFICACIONES:
Draagriem
'
~
Alimentacion
6, tamano AA (UM-3) S006P/9V
'
Consumicion de la bateria
15 horas (uso intermitente)
Aproximadamente 8 horas (habla). Aproximadamente 40 minutos
'
'
Duracion de la baterias
'
~
(senalizacion continua).
Gebruiksaanwijzing
'
300M-350M
Rango de audicion
1. Houd de megafoon vast aan het handvat en druk de schakelaar in met de wijsvinger.
'
Dimensiones y Peso
150mm de diametro - Longitud 237mm - Peso 620g
2. Richt de megafoon op het publiek en spreek luid en duidelijk in de mikrofoon. Plaats de
mikrofoon eventueel zo dicht mogelijk tegen de mond.
'
Cambio de baterias:
3. Draai aan de volumeregelaar tot het gewenste volume is bereikt.
Retire el porta-baterias
Empuje y presione para
aflojar la tapa
Plaatsen van de batterijen
1. Verwijder de batterijhouder
en plaats zes batterijen
(type AA). Let op de juiste
polariteit
2. Plaats de batterijhouder.
Indrukken en naar beneden
'
Instrucciones de Operacion: Al hacer un anuncio, presione la tecla indicada en el
Let wederom op een juiste
duwen om los te maken
dibujo. Dirija el partante hacia el lugar que desea hablar y hagalo a traves del
polariteit.
LET OP:
'
microfono. Ajuste el control de volumen para que el sonido sea optimo.
3. Plaats vervolgens het
1. Kontroleer altijd de juiste polariteit bij plaatsen van de batterijen.
batterijdeksel. De
2. Verwijder de batterijen als de megafoon langere tijd niet wordt gebruikt.
para realizar un silbido y hacer funcionar la sirena: Siga las instrucciones que se
megafoon is weer gereed
3. Als de batterijen bijna leeg zijn, zal het volume van de megafoon sterk
detallan en los siguientes dibujos.
afnemen. Vervang de batterijen tijdig.
voor gebruik
Spanish
Dutch
ER-226.S.W
ER-226.S.W
Kap (Batterijhouder).
de kap
Verwijder
om de batterijen te kunnen vervangen.
Boca Remueva la tapa
para reemplazar las
Mikrofoon. Spreek luid en duidelijk.
baterias.
Volumeregelaar.
volume neemt toe of af
H et
als er aan deze knop gedraaid wordt.
'
Hable a traves del
microfono.
Whistle/siren
Control de Volumen.
Spraakschakelaar. Indrukken om te
kunnen spreken.
Sirena/whistle
Specifikaties:
Voedin
g
6 x penlight (AA) batenj, niet meegeleverd.
Levensduur batterijen
Ongeveer 8 uur (bij onderbroken spraak).
Ongeveer 40 min bij kontinu gebruik.
Geluidsbereik 0,5-0,7 km (afhankelijk van
omsfandigheden).
Afmetingen Diam spraakgedeelte: 150mm.
Lengte: 237mm Gewicht 620gr
'
'
Coloque las baterias
Indien u het
bratterij-
komparti-
ment niet
kunt
plaatsen,
draait u
deze om.
Bovenkant
Plaats de batterijen zoals
aangegeven
Onderkant
'
'
'
R
MEGAPHONE
Grip.
Carrying Strap.
Operating Instructions
When Making Announcement:
1. Hold the megaphone at the grip and press the trigger switch with your index finger.
2. Position the Megaphone towards the object, and speak through the microphone mouthpiece.
Bring the microphone close to your lips and speak with a clear, normal voice.
3. Turn the sound volume control at the back of the grip, and adjust the sound level to optimum
without causing howling.
Battery Loading
1 Remove the battery case
and put in six type AA
(UM-3) batteries with
correct polarity
2. After putting the batteries
Push N press down
in, insert the battery case
loosen
into the battery compartment
Cautios
of the megaphone with
1. Be sure to put the batteries in with correct polarity
correct polarity.
2. When the megaphone is not for use for a long period remove the batteries.
3 Refit the battery cover
3. Drained batteries do not give sufficient sound volume.
Replace batteries at regular intervals.
English
ER-226.S.W
Mouth (Cover for batteries replacement)
Remove this cover when replacing batteries.
Microphone Mouthpiece. Speak through
this microphone mouthpiece bringing your
lips close to it.
Sound Volume Control. The volume of
amplified sound increases when this control
is turned clockwise.
Whistle/siren
Press-to-talk power Press this switch
for announcing.
Specifications:
Power Source: 6, "AA'UM-3 Battery(not supplied).
Battery life: Approx 8 hours (talk)
Approx 40 minutes (Continuous Signaling)
Audible Range: 0.5km-0.7km (depending on
operating conditions).
Dimensions & Weight: Mouth diameter 150mm
Length 237mm Weight 620g.
If unable to
insert, turn
upside
down.
upside
Under
side
Put batteries in as shown.
Publicidad
