Delta 675990 Hoja De Instrucciones página 2

Drawer Installation Instructions - Instructions d'installation pour le tiroir - Instrucciones de instalación del cajón
Glide – Glissière - Deslizador
Rear Tab
Languette arrière
Pestaña posterior
Bayonet – Baïonnette - Bayoneta
Rear Slot - Fente arrière - Ranura posterior
ÉTAPE 1 - Installez les glissières (B) sur les baïonnettes (A) (figure 1)
1. Si les roulettes sont installées, appliquez les freins avant de débuter.
2. Insérez la plus grosse languette à l'arrière de la glissière (B) dans les fentes arrière de la baïonnette (A).
3. Tirez (A) vers l'avant jusqu'à ce qu'il verrouille en position.
4. Tournez (A) jusqu'à ce que le devant de la languette (B) s'insère dans la fente du devant de (A).
5. Tirez (A) vers le haut et verrouillez en position avec (B).
6. Pour le côté opposé, répétez les étapes 2-5.
Vous avez maintenant un assemblage glissière/baïonnette.
Fig. 2
Align Holes
Alignement des trous
Alinear orificios
Screw
Vis
Tornillo
ÉTAPE 2 - L'installation de l'assemblage glissière/baïonnette dans l'établi (figure 2)
7. Déterminez la position désirée du tiroir.
8. Voir la fente rectangulaire (RS) située à l'endos de l'établi qui correspond à cet
emplacement.
9. Localisez la fente carrée (SS) qui correspond à la fente rectangulaire (RS). Exemple :
(numéroté à partir du haut) si vous désirez que le tiroir soit situé à (RS) 5, le (SS)
correspondant sera la 5.
10. Insérez l'assemblage glissière/baïonnette de l'étape 2-5 dans la fente rectangulaire (RS)
trouvée à l'étape 8.
11. Positionnez la languette qui se trouve sur la baïonnette (A) dans la fente carrée (SS) trouvée
à l'étape 9.
12. Poussez fermement sur l'assemblage glissière/baïonnette jusqu'à ce que les trous de la
baïonnette soient alignés avec les trous qui se trouvent dans l'établi.
13. Insérez les vis (C) à travers la baïonnette (A) et dans l'établi jusqu'à ce que tout soit serré.
14. Répétez les étapes 8-13 sur le côté opposé.
ÉTAPE 3 - Installez le tiroir sur les glissières (figure 3)
15. Veuillez sortir les deux glissières tel que montré.
16. Des deux côtés, insérez la plus petite languette qui est à l'arrière de la glissière dans la fente
carrée située sur le côté arrière du tiroir.
17. Tirez le tiroir vers l'avant jusqu'à ce que les languettes verrouillent en position.
18. Insérez la plus petite languette qui est à l'avant de la glissière dans la fente carrée située sur
le côté avant du tiroir.
19. Le poids du tiroir devrait verrouiller les languettes en position.
20. Répétez les étapes 16-19 sur le côté opposé.
21. Lorsque le tiroir est sécurisé dans les quatre languettes, insérez la vis (C) dans le trou situé
sur le côté avant du tiroir et visez dans le trou de la glissière.
Fig. 1
Front Tab
Languette avant
Pestaña delantera
Front Slot
Fente avant
Ranura delantera
Rectangular Slots (RS)
Fentes rectangulaires (RS)
Ranuras rectangulares (RS)
Square Slots (SS)
Fentes carrées (SS)
Ranuras cuadradas (SS)
Bayonet Tab
Languette de la baïonnette
Pestaña de la bayoneta
STEP 1 - Install Glide (B) on Bayonet (A) (Figure 1)
1. If Casters are installed, apply Brake before beginning.
2. Insert largest rear Tab in Glide (B) into Rear Slot in Bayonet (A).
3. Pull (A) forward until it locks into position.
4. Rotate (A) until Front Tab of (B) drops into Front Slot of (A).
5. Pull (A) up and lock into position with (B).
6. For opposite side, repeat steps 2-5.
You now have a Glide/Bayonet Assembly.
PASO 1 - Instale el deslizador (B) en la bayoneta (A) (figura 1)
1. Si las ruedas están instaladas, coloque el freno antes de empezar.
2. Inserte la pestaña posterior más grande (B) en la ranura posterior de la bayoneta (A).
3. Tire de (A) hacia delante hasta que se trabe en su lugar.
4. Rote (A) hasta que la pestaña delantera de (B) caiga en la ranura delantera de (A).
5. Levante (A) y trábela en su lugar (B).
6. Para el lado opuesto, repita los pasos 2 a 5.
Ahora tiene un conjunto de deslizador/bayoneta.
STEP2 - Install Glide/Bayonet Assembly into Work Bench (Figure 2)
7. Determine your desired drawer location.
8. Note the Rectangular Slot (RS) located in the rear of tie Work Bench that corresponds to this location.
9. Find the Square Slot (SS) that matches Rectangular Slot (RS). For example: (Numbering from top) if you
desire the drawer to be located in (RS) 5, the corresponding (SS) will be 5.
10. Insert Glide/Bayonet Assembly from steps 2-5 into the Rectangular Slot (RS) found in step 8.
11. Position the Tab located on Bayonet (A) into Square Slot (SS) found in step 9.
12. Firmly push down on Glide/Bayonet Assembly until the hole on the Bayonet lines up with the hole found on
the Work Bench.
13. Insert screw (C) through Bayonet (A) and into the Work Bench until tight.
14. Repeat steps 8-13 on opposite side.
STEP 3 - Install Drawer on Glides (Figure 3)
15. Fully extend both Glides as shown.
16. On either side, insert smaller Tab located in the back of the Glide into the Square Slot located in the side at
rear of the Drawer.
17. Pull the Drawer forward until the Tab locks into position.
18. Insert smaller Tab located in the front of the Glide into the Square Slot located in the side at front of the
Drawer.
19. The weight of the Drawer should lock Tab in position.
20. Repeat steps 16-19 on opposite side.
21. Once the Drawer is secure in all four Tabs, insert screw (C) into the small hole located in the inside front of
the drawer and tighten into the hole located in the Glide.
PASO 2 - Instale el conjunto de deslizador/bayoneta en el banco de trabajo (figura 2)
7. Determine la ubicación deseada para el cajón.
8. Note la ranura rectangular (RS) ubicada en la parte de atrás del banco de trabajo que corresponda
con esa ubicación.
9. Encuentre la ranura cuadrada (SS) que corresponda con la ranura rectangular (RS). Por ejemplo:
(Enumerando desde arriba) si usted desea que el cajón esté ubicado en (RS) 5, la ranura (SS)
correspondiente será la 5.
10. Inserte el conjunto de deslizador/bayoneta de los pasos 2 a 5 en la ranura rectangular (RS) del
paso 8.
11. Coloque la pestaña de la bayoneta (A) en la ranura cuadrada (SS) del paso 9.
12. Presione firmemente hacia abajo en el conjunto de deslizador/bayoneta hasta que el orificio de la
bayoneta quede alineado con el orificio del banco de trabajo.
13. Inserte el tornillo (C) por la bayoneta (A) y dentro del banco de trabajo hasta que quede ajustado.
14. Repita los pasos 8 a 13 en el lado opuesto.
PASO 3 - Instale el cajón sobre los deslizadores (figura 3)
15. Extienda completamente ambos deslizadores como se indica.
16. En cualquiera de los lados, inserte la pestaña más pequeña de la parte de atrás del deslizador la
ranura cuadrada ubicada al costado de la parte de atrás del cajón.
17. Tire del cajón hacia delante hasta que la pestaña se trabe en su lugar.
18. Inserte la pestaña más pequeña de la parte de adelante del deslizador la ranura cuadrada ubicada
al costado de la parte de adelante del cajón.
19. El peso del cajón debería encastrar la traba en su lugar.
20. Repita los pasos 16 a 19 en el lado opuesto.
21. Una vez que el cajón esté asegurado por las cuatro pestañas, inserte el tornillo (C) en el orificio
más pequeño ubicado en el interior del cajón, en la parte de adelante, y ajústelo en el orificio del
deslizador.