Resumen de contenidos para DELTA DORE 630 BT
- Página 1 DELTA 630 BT Gestion pour système de climatisation gainable Gestión para sistema por aire distribuido...
- Página 2 • Lire attentivement cette notice avant toute installation. • Les appareil doivent être installés selon les normes en vigueur. • Avant toute intervention, veuillez couper le courant. • Ne pas essayer de réparer ces appareils vous-même, un service après-vente est à votre disposition. - 2 -...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sommaire Contenu de l’emballage ........4 Présentation du système . -
Página 4: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage DELTA 630 BT - boîtier technique • Gestion et commande de registres motorisés en fonction de la programmation centralisée du DELTA 630 Master et du thermostat de zone installé dans chaque pièce. • Ouverture ou fermeture du registre d’une zone associé... -
Página 5: Présentation Du Système
Présentation du système DELTA 630 permet de gérer 6 zones équi- Un programmateur centralisé (programma- pées de registres motorisés pour réguler un tion hebdomadaire) pilote les modes Chaud système de climatisation gainable. (HEAT) et Froid (COOL) sur toutes les zones. Il adapte la température et la programmation de chaque pièce en fonction de son usage. -
Página 6: Installation
Installation Installation du boîtier technique mini 10 cm Le boîtier doit être placé en position haute. L’antenne de réception se situe dans la partie droite 43°C 230 V 4 VA du boîtier, cette dernière doit être dégagée, d’au 38°C 15°C 29 30 31 32 33 34 Change-over Sonde... - Página 7 Raccordement Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives 2004/108/CE).
-
Página 8: Installation Des Thermostats De Zone
Installation des thermostats de zone Il est indispensable de bien placer les thermostats. La propagation des ondes radio- électriques est réfléchie et atténuée par les structures rencontrées. Ainsi, pour vérifier la qualité de la transmission radioélectrique, nous vous recomman- dons d’utiliser le mode de test de transmission radio (§ Utilisation des thermostats de zone - Vérification de la transmission radio ). -
Página 9: Installation Du Programmateur
Installation du programmateur Le DELTA 630 Master peut être installé: - au mur, à une hauteur d’environ 1.5 m, avec des vis / chevilles, - sur support, posé sur un meuble ou sur une étagère. Séparez l’appareil de son socle en déverrouillant le boîtier. Mise en service A la première mise en service, vous devez mettre l’appareil à... -
Página 10: Paramétrage
Paramétrage Réglage des paramètres du programmateur Pour entrer dans les menus de réglage des paramètres, tournez la molette sur , puis maintenez appuyée la touche pendant 5 secondes. L’appareil vous propose 4 configurations au choix : 5 sec. Référence de l'appareil Configurations de base (Menu 1) Configurations avancées (Menu 2) Configurations de la fonction... -
Página 11: Correction De La Température Mesurée
Configurations avancées (menu 2) Appuyez sur la touche 2. Pour modifier les différents réglages, appuyez sur les touches + ou -, puis appuyez sur la touche OK pour valider et passer au réglage suivant. Autorisation de Modification autorisée du programme modification du Autorisation de programme... -
Página 12: Important
Configuration des options (menu 3) Les menus 3-12 à 3-18 ne sont accessibles que si DELTA 630 Master est associé à un RADIO TYWATT 550. Pour accéder à l’affichage Pas d'indication de consommation des consommations, (par défaut) chauffage, ECS et autres Nombre de T.I. -
Página 13: Association Radio (Menu R)
Association radio (menu R) Ce menu permet d’associer au programmateur DELTA 630 Master tous les produits radio (émetteurs et récepteurs) de l’installation. Entrer dans le menu association radio Appuyez sur la touche Fonctions domotiques Pas de fonctions domotiques sur l’installation Fonctions domotiques Fonctions domotiques associées sur l'installation... - Página 14 Association du programmateur DELTA 630 Master au boîtier technique pour la programmation par zone (de 1 à 6 voies thermostat) sur le boîtier technique : • appuyez sur la touche T1 jusqu’à ce que le voyant LED 1 clignote, puis sélectionnez la voie sur laquelle doit être associé le thermostat par appuis successifs sur la touche T1.
- Página 15 Association des thermostats de zone au boîtier technique sur le boîtier technique, appuyez sur la touche T1 jusqu’à ce que le voyant LED 1 clignote, puis sélectionnez la voie sur laquelle doit être associé le thermostat par appuis successifs sur la touche T1. Le voyant rouge de la zone sélectionnée clignote .
-
Página 16: Réglage Des Paramètres Des Thermostats De Zone
Réglage des paramètres des thermostats de zone • appuyez sur la touche MODE pendant 10 secondes, le thermostat affiche CF0. Relâchez • utilisez les touches + ou -- pour modifier le paramètre affiché. • appuyez sur la touche MODE pour accéder au réglage du paramètre suivant Affichage du 1er paramètre MODE... -
Página 17: Test Radio
Test radio Tournez la molette sur , puis maintenez appuyée la 2 ème 5 sec. touche (à partir du haut) pendant 5 secondes jusqu’à afficher tESt. Le voyant du récepteur doit clignoter à chaque réception. (toutes les 5 secondes) Si c’est le cas, la transmission radio est correcte. Tournez la molette ou appuyez sur OK pour sortir du mode tESt. -
Página 18: Utilisation
Utilisation Mode automatique Heure Jour en cours AUTO. Tournez la molette sur DELTA 630 Master suit la programmation. Température ambiante Touche information Affichage en mode automatique Les modes de fonctionnement sélectionnés sur les thermostats de zone sont prioritaires par rapport aux modes de fonctionnement du programmateur. Mode sablier Ce mode permet de choisir une allure pendant un temps donné... -
Página 19: Mode Permanent
Mode permanent Ce mode permet de choisir une allure de façon permanente sur chacune des zones. Tournez la molette sur • Choisissez une zone à l’aide des touches + ou - • Validez en appuyant sur la touche OK • Choisissez l’allure : Confort ou Economie . -
Página 20: Mode Arrêt
Mode Arrêt Température Ce mode permet de mettre votre ambiante installation chauffage en arrêt Tournez la molette sur Choix du mode HEAT / COOL Principe : En hiver : mettez l’installation en mode chauffage (HEAT). En été : mettez l’installation en mode climatisation (COOL). Tournez la molette sur . -
Página 21: Programmation
Programmation 1. Choix du mode HEAT/COOL Tournez la molette sur . Sélectionnez le mode par + ou -. Validez par OK. Jour 2. Créer votre programme Réglage d'une période de Confort Tournez la molette sur PROG. La programmation par défaut est une Réglage d'une période d'Economie période de Confort de 6h00 à... -
Página 22: Sortir Du Mode Programmation
Exemple : Confort de 6h à 8h et de 17h à 23h Appuyez sur jusqu'à 17:00 Appuyez sur jusqu'à 08:00 Appuyez sur jusqu'à 06:00 Copiez et validez Appuyez sur jusqu'à 00:00 Appuyez sur jusqu'à 23:00 ou validez 6. Programmer les autres zones La programmation des autres zones est disponible après la validation (OK) du jour 7 de la zone en cours. -
Página 23: Touche Information
Touche information A partir des modes AUTO, appuyez successivement sur la touche i pour connaître : Appuyez sur la touche Affichage du mode en cours HEAT ou COOL Appuyez sur la touche Affichage du programme de la journée en cours pour la zone 1 Appuyez sur la touche Z2 ... -
Página 24: Utilisation Des Thermostats De Zone
Utilisation des thermostats de zone Afficheur rétro-éclairé Affichage de la température Touche de réglage Sélection du mode de fonctionnement Touche MODE Sélection du mode de fonctionnement AUTO Confort Economie Arrêt Les modes de fonctionnement sélectionnés sur les thermostats de zone sont prioritaires par rapport aux modes de fonctionnement du programmateur. -
Página 25: Remplacement Des Piles
Remplacement des piles Du programmateur : Symbole d'usure des piles Lorsque le symbole d’usure des piles apparaît, vous disposez d’environ 1 mois pour changer celles-ci (2 piles alcalines 1,5V de type LR03 ou AAA). Des précautions sont à prendre : •... -
Página 26: Fonctions Domotiques
Fonctions domotiques Produits à associer à une ou plusieurs voies thermostat ➊ Détecteur d’ouverture Le détecteur d'ouverture est installé sur une porte ou une fenêtre d’une zone de l’installation. A chaque ouverture de celle-ci, il assure le pas- sage en hors gel de la voie associée. Les détecteurs d’ouverture peuvent être associés à... -
Página 27: Aide
Aide L’objectif de ce chapitre est de vous aider à résoudre rapidement les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer sur votre produit lors de l’utilisation. En cas de doute, si le problème persiste ou s’il ne se trouve pas dans cette liste, contac- tez notre service clients. -
Página 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques DELTA 630 BT DELTA 630 Master • Alimentation 230V, +/-10%, 50 Hz • Alimentation 2 piles alcalines 1,5 V type LR03 ou AAA fournies, autonomie environ 2 ans en • Isolement classe II utilisation normale • Consommation : 4 VA •... - Página 29 Sumario Contenido del Pack ......... 30 Presentación del sistema .
-
Página 30: Contenido Del Pack
• No intente reparar estos aparatos, existe un Servicio Postventa a su disposi- ción. Contenido del Pack DELTA 630 BT – Módulo técnico • Gestión y control de los registros motorizados según la pro- gramación central del DELTA 630 Master y del termostato de zona instalado en cada estancia. -
Página 31: Presentación Del Sistema
Presentación del sistema DELTA 630 permite gestionar 6 zonas equi- Un programador central (programación padas con registros motorizados para regu- semanal) manda los modos Calor (HEAT) y lar un sistema por aire distribuido. Frío (COOL) en todas las zonas. Adapta la temperatura y la programación de DELTA 630 utiliza la tecnología radio X2D cada estancia en función de su uso. -
Página 32: Instalación
Instalación Instalación del módulo técnico El módulo técnico debe colocarse a cierta altura. mín. 10 cm La antena de recepción se encuentra en la parte derecha del receptor o módulo técnico. Asegúrese 43°C 230 V 4 VA 38°C 15°C de que existe una separación de como mínimo 10 29 30 31 32 33 34 Change-over Sonde... -
Página 33: Conexión
Conexión Por motivo de claridad, sólo debe tenerse en cuenta el principio de los esquemas. No incluyen las protecciones y otros accesorios exigidos por las normas. Deben respetarse la norma NF C15-100 y las reglas del oficio. Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no creen perturbaciones dema- siado fuertes (directivas 2004/108/CE). -
Página 34: Instalación De Los Termostatos De Zona
Instalación de los termostatos de zona Es indispensable ubicar correctamente los termostatos. La propagación de las ondas radioeléctricas se reflecta y se ve atenuada por las estructuras encontradas. Para comprobar la calidad de la transmisión radioeléctrica le recomendamos utilizar el modo test de la transmisión radio (ver apartado “Utilización de los termostatos de zona”, subapartado “Comprobación de la transmisión radio”). -
Página 35: Instalación Del Programador
Instalación del programador El DELTA 630 Master puede ser instalado en: - la pared, a una altura de 1,5 m aproximadamente, con tornillos y tacos, - sobre un zócalo, colocado sobre un mueble o una estantería. Separe la tapa de la base aflojando los tornillos. Puesta en servicio En la primera puesta en servicio deberá... -
Página 36: Parametraje
Parametraje Ajuste de los parámetros del programador Para acceder a los menús de ajuste de los paráme- tros, posicione el selector en y, a continuación, mantenga pulsada la tecla i durante 5 segundos. El aparato propone 4 configuraciones a elegir: Referencia del producto Configuraciones básicas (menú... -
Página 37: Configuraciones Avanzadas (Menú 2)
Configuraciones avanzadas (menú 2) Pulse la tecla 2. Para modificar los diferentes ajustes, pulse las teclas + o -, seguido de la tecla OK para vali- dar y pasar al siguiente ajuste. Autorización de Modificación del programa autorizada modificación Autorización de del programa modificación Modificación del programa... -
Página 38: Configuración De Las Opciones (Menú 3)
Configuración de las opciones (menú 3) Para acceder a los menús del 3-12 al 3-18, DELTA 630 Master debe estar asociado a un RADIO TYWATT 550. Sin indicación del consumo Para poder visualizar el consumo (por defecto) de calefacción, agua caliente Cantidad de T.I. -
Página 39: Entrar En El Menú Asociación Radio
Asociación vía radio (menú R) Este menú permite asociar al programador DELTA 630 Master todos los productos radio (emisores y receptores) de la instalación. Entrar en el menú asociación radio Pulse la tecla Funciones domóticas Sin funciones domóticas de la instalación Funciones domóticas Funciones domóticas asociadas de la instalación... - Página 40 Asociación del programador DELTA 630 Master al módulo técnico para la programación por zonas (1-6 vías de termostato) En el módulo técnico, proceda como sigue: • Pulse la tecla T1 hasta que el LED 1 parpadee y, a continuación, seleccione la vía a la que desea asociar el termostato realizando pulsaciones sucesivas en la tecla T1.
-
Página 41: Asociación De Los Termostatos De Zona Al Módulo Técnico
Asociación de los termostatos de zona al módulo técnico En el módulo técnico, proceda como sigue:, Pulse la tecla T1 hasta que el LED 1 parpadee y, a continuación, seleccione la vía a la que desea asociar el termostato realizando pulsaciones sucesivas en la tecla T1. El testigo rojo de la zona seleccionada parpadea. -
Página 42: Ajuste De Los Parámetros De Los Termostatos De Zona
Ajuste de los parámetros de los termostatos de zona • Pulse la tecla MODE durante 10 segundos. En el termostato aparecerá CF0. Deje de pulsar. • Para modificar el parámetro mostrado, utilice las teclas + o --. • Para ajustar el parámetro siguiente, pulse la tecla MODE. Visualización del primer parámetro MODE... -
Página 43: Test Radio
Test radio Posicione el selector en continuación, mantenga pulsada la segunda tecla (desde arriba) durante 5 segundos hasta que visualice tESt. El testigo del receptor debe parpa- dear cada vez que se produzca una recepción (cada 5 segundos). Si es así, la transmisión radio funciona correctamente. Para salir del modo tESt, haga girar el selector o pulse OK. -
Página 44: Utilización
Utilización Modo Automático Hora AUTO. Día en curso Posicione el selector en DELTA 630 Master seguirá la programación. Temperatura Ambiente Tecla Información Visualización en modo Automático Los modos de funcionamiento seleccionados en los termostatos de las zonas tienen prio- ridad sobre los modos de funcionamiento del programador. Modo Derogación temporizada Este modo permite elegir un tipo de funcionamiento para un periodo determinado y para una zona únicamente. -
Página 45: Modo Permanente
Modo Permanente Este modo permite elegir un funcionamiento invariable para cada una de las zonas. Posicione el selector en y proceda como sigue: • Elija una zona mediante las teclas + o -. • Pulse la tecla OK para validar su elección. •... -
Página 46: Modo Paro
Modo Paro Temperatura Este modo permite detener la insta- ambiente lación de calefacción. Posicione el selector en Elección del modo HEAT (calor) / COOL (frío) Principio de funcionamiento: En invierno: ponga la instalación en modo calefacción (HEAT). En verano: ponga la instalación en modo climatización (COOL). Posicione el selector en . -
Página 47: Programación
Programación 1. Elección del modo HEAT (calor) / COOL (frío) Posicione el selector en . Seleccione el modo con las teclas + o -. Valide con OK 2. Crear un programa Día personalizado Ajuste de un periodo Confort Posicione el selector en PROG. Ajuste de un La programación por defecto es un periodo Economía... -
Página 48: Programar El Resto De Zonas
Por ejemplo: Confort de 6.00 a 8.00 y de 17.00 a 23.00 h. Pulse hasta las 17:00 Pulse hasta las 08:00 Pulse hasta las 06.00 Copie y valide Pulse hasta las 00:00 Pulse hasta las 23:00 o valide 6. Programar el resto de zonas Una vez validado mediante OK el día 7 de la zona en curso, podrá... -
Página 49: Tecla Información
Tecla Información Desde los modos AUTO, pulse la tecla i sucesivamente para conocer por este orden: Pulse la tecla Visualización del modo activado HEAT o COOL Pulse la tecla Visualización del programa del día activado para la zona 1 Pulse la tecla Z2 ... -
Página 50: Utilización De Los Termostatos De Zona
Utilización de los termostatos de zona Pantalla retroiluminada Visualización de la temperatura Tecla de ajuste Selección del modo de funcionamiento Tecla MODE (modo) Selección del modo de funcionamiento AUTO Confort Economía Paro Los modos de funcionamiento seleccionados en los termostatos de las zonas tienen prioridad sobre los modos de funcionamiento del programador. -
Página 51: Cambio De Las Pilas
Cambio de las pilas Del programador: Símbolo de pilas gastadas Cuando aparece el símbolo de pilas gastadas, dispone de aproximadamente 1 mes para cam- biarlas (2 pilas alcalinas 1,5 V de tipo LR03 o AAA). Precauciones que deben tomarse: • Respete las polaridades +/- al colocarlas en el aparato. -
Página 52: Funciones Domóticas
Funciones domóticas Productos que pueden asociarse a una o varias vías del termostato ➊ Detector de apertura El detector de apertura está instalado en una puerta o ventana de una zona de la instalación. Cada vez que ésta se abre el detector se encarga de poner la vía asociada en modo Antihelada. -
Página 53: Ayuda
Ayuda El objetivo de este apartado es ayudarle a resolver rápidamente los problemas más fre- cuentes que pueden aparecer durante el uso de este producto. En caso de duda, si el problema persiste o no aparece en esta lista, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente. -
Página 54: Características Técnicas
Características técnicas DELTA 630 BT DELTA 630 Master • Alimentación: 2 pilas alcalinas 1,5 V de tipo • Alimentación: 230 V, +/-10%, 50 Hz. LR03 o AAA (suministradas). Autonomía • Aislamiento: clase II. aproximada de 2 años con un uso normal. - Página 55 - 55 -...
- Página 56 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Servicio técnico 902 12 13 15 www.deltadore.es DELTA DORE S.A. C/ Antoni Borja nº13 - Local 1 y 2 - Semi sótano 08191 Rubí (Barcelona) Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66 E-mail : deltadore@deltadore.es...
- Página 57 (fenêtre, porte). Les modes de fonctionnement sélectionnés sur les thermostats de zones sont prioritaires par rapport aux modes de fonctionnement DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG du programmateur. E-mail : deltadore@deltadore.com Touches -- / + ~1,50 m Modification du réglage des consignes...
- Página 58 • Installation en milieu normalement pollué Fixez le socle à l’aide de vis et chevilles • Fixation par vis ou sur support DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG adaptées au support ou sur une boîte E-mail : deltadore@deltadore.com d’encastrement et refermez le boîtier en...