Publicidad
Installation Guide
1
KSA702:
RS2 connector;
connectors 1 to 2 (right to left);
6
slot;
Loop card slots 1 to 2 (right to left).
1
KSA705:
RS2 connector;
connectors 1 to 5 (right to left);
6
slot;
Loop card slots 1 to 5 (right to left).
D
ESCRIPTION
Loop and communications cards for use in fire panels KSA702 and
KSA705.
I
NSTALLATION
Disconnect fire panel power supply and batteries
before inserting or replacing cards.
Fire panel
KAL701 (LOOP)
KSA702
1 – 2 max.
KSA705
1 – 5 max.
Insert cards into the relevant slots (see figures
firmly to ensure the card is is installed correctly.
Slots labelled as RS1 and RS2 are for communication cards
KAL732 (RS232) and KAL785 (RS485).
Refer to the fire panel instruction manual for further information.
Guía de Instalación
1
KSA702:
RS2 conector;
bucle 1 a 2 (derecha a izquierda);
Ranura de tarjeta RS732;
(derecha a izquierda).
1
KSA705:
RS2 conector;
bucle 1 a 5 (derecha a izquierda);
Ranura de tarjeta RS732;
(derecha a izquierda).
D
ESCRIPCIÓN
Tarjetas de bucle y communicaciones para los centrales KSA702 y
KSA705.
I
NSTALACIÓN
Asegúrese de desconectar la red y las baterías
antes de conectar o desconectar cualquiera de los
circuitos internos de la central.
Centrale
KAL701 (BUCLE)
KSA702
1 – 2 max.
KSA705
1 – 5 max.
Insertar las tarjetas en las ranuras correctas (ver figuras
Empujar
para
asegurar
correctamente.
Las ranuras marcadas como RS1 y RS2 utilizan para las tarjetas
de communicaciones KAL732 (RS232) y KAL785 (RS485).
Para cualquier duda de configuración del sistema dirigirse al
manual de la central.
Guida Installazione
1
Centrale KSA702:
Morsetti RS2 seriale 2;
3
seriale 1;
Morsetti Loop 1 e 2 (da destra a sinistra);
5
schede RS232 e RS485;
Slot per schede Loop 1 e 2 (da destra a sinistra).
2
RS1 connector;
4
5
RS785 card slot;
RS732 card
2
RS1 connector;
4
5
RS785 card slot;
RS732 card
KAL732 (RS)
KAL785 (RS)
1
1
and
2
3
RS1 conector;
Conectores de
4
Ranura de tarjeta RS785;
6
Ranuras de tarjetas bucle 1 a 2
2
3
RS1 conector;
Conectores de
4
Ranura de tarjeta RS785;
6
Ranuras de tarjetas bucle 1 a 5
KAL732 (RS)
KAL785 (RS)
1
1
que
la
tarjeta
esta
2
Morsetti RS1
4
Slot per schede RS232 e RS485;
Centrale KSA705:
Morsetti RS1 seriale 1;
sinistra);
3
Loop
RS232 e RS485;
sinistra).
D
ESCRIZIONE
3
Loop
Schede loop e schede di comunicazione seriale RS232 e RS485
da usare con le centrali KSA702 e KSA705.
I
NSTALLAZIONE
Centrale
KSA702
KSA705
1
Inserire le schede sugli appositi slot (vedere figure
1
Spingere la scheda con decisione fino all'inserimento completo sul
connettore e verificare la corretta installazione .
). Push
Gli slots segnati con RS1 e RS2 sono dedicati alle comunicazioni
seriali con le schede KAL732 (RS232) e KAL785 (RS485).
Fare riferimento al manuale di istruzione della centrale antincendio
per ulteriori informazioni.
Yükleme Kılavuzu
KSA702:
konnektörleri 1'den 2'ye (sağdan sola);
5
RS732 kart slotu;
KSA705:
konnektörleri 1'den 5'e (sağdan sola);
RS732 kart slotu;
5
A
ÇIKLAMA
KSA702 vw KSA705 yangın panellerinde kullanılacak loop ve
haberleşme kartları.
Y
ÜKLEME
Yangın
Paneli
KSA702
1
KSA705
1
Kartları ilgili slotlara takın (Bknz şekil
oturduğundan emin olmak için hafifçe bastırınız.
y
).
installado
Slotlar RS1 ve RS2 olarak haberleşme kartları KAL732 (RS232) ve
KAL785 (RS485) için isimlendirilmiştir.
Detaylı bilgi için yangın panelinin kılavuzuna bakınız.
Slot per
6
2
1
Morsetti RS2 seriale 2 connector;
3
Morsetti Loop da 1 a 5 (da destra a
4
Slot per schede RS232 e RS485;
6
Slot per schede Loop da 1 a 5 (da destra a
Assicurarsi di disalimentare la centrale, quindi
scollegare l'alimentazione di rete e le batterie, prima
di collocare o rimuovere qualsiasi circuito elettronico
all'interno della centrale,altrimenti potreste
danneggiare gravemente la scheda elettronica della
centrale.
KAL701 (LOOP)
KAL732 (RS)
1 – 2 max.
1 – 5 max.
1
2
RS2 konnektörü;
6
Loop kartı slotları 1'den 2'ye (sağdan sola).
1
2
RS2 konnektörü;
6
Loop kartı slotları 1'den 5'e (sağdan sola).
Kartları takarken veya sökerken panelin enejisini
kesin!
KAL701 (LOOP)
KAL732 (RS)
1 – 2 maks.
1 – 5 maks.
2
5
Slot per schede
KAL785 (RS)
1
1
1
1
e
).
3
RS1 konnektörü;
Loop
4
5
RS785 kart slotu;
3
RS1 konnektörü;
Loop
4
5
RS785 kart slotu;
KAL785 (RS)
1
1
1
1
ve
). Kartın yerine
Publicidad
