FR
EN DE ES IT
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
PROCÉDURE DE CHARGE
LA BATTERIE EST EN CHARGE
CHARGE COMPLÈTE
LA BATTERIE EST TROP CHAUDE
(RETIREZ-LA PENDANT ENVIRON
30 MINUTES POUR LA LAISSER
REFROIDIR)
BATTERIE NON PRÉSENTE
BATTERIE DÉFECTUEUSE
(RETIREZ-LA ET REMPLACEZ-LA
PAR
Note à propos des Fausses Alertes de
Défectuosité :
Lors de l'insertion de la batterie dans le
chargeur, si le voyant LED clignote, retirez
la batterie du chargeur pendant 1 minute,
puis rebranchez-la. Si le voyant LED indique
un état normal alors le pack batterie est en
bon état. Si le voyant LED clignote toujours,
retirez le pack batterie et débranchez le
chargeur. Attendez 1 minute avant de
rebrancher le chargeur et de remettre le pack
batterie en place. Si le voyant LED indique
un état normal alors le pack batterie est en
bon état. Si le voyant LED clignote toujours,
alors le pack batterie est défectueux et doit
être remplacé.
40C120 (2903986)
3
2
PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
VOYANT LED
(
ROUGE
ROUGE
ROUGE
VERT
ORANGE
ROUGE
ARRÊT
ROUGE
ROUGE
ROUGE
CLIGNOTANT
1
)
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
CLIGNOTANT
ROUGE
CLIGNOTANT
DEL 1
Remarques liées aux fausses détections :
Lorsque vous insérez la batterie dans le
chargeur, la diode 1 clignote en ROUGE et
la diode 2 clignote en vert, retirez le bloc-
batterie du chargeur pendant 1 minute, puis
insérez-le à nouveau. Si les diodes d'état
indiquent un état normal, cela indique que la
batterie fonctionne normalement. Lorsque les
diodes d'état 1 et 2 clignotent toujours, retirez
le bloc-batterie puis déconnectez le chargeur.
Patientez 1 minute puis reconnectez le
chargeur, installez à nouveau la batterie
dessus. Si les diodes d'état clignotent
normalement, cela indique que la batterie
IRQFWLRQQH QRUPDOHPHQW 6L OHV GLRGHV G¶pWDW
1 et 2 continuent de clignoter, cela indique
que le bloc-batterie est défectueux et doit être
remplacé.
VÉRIFICATION DE LA CHARGE
Si le pack batterie ne se recharge pas
correctement :
· 9pUL¿H] OD SULVH VHFWHXU j O
DLGH G
XQ DXWUH
appareil. Assurez-vous que le courant n'est
pas coupé dans cette prise.
· 9pUL¿H] TXH OHV FRQWDFWV GX FKDUJHXU QH
sont pas court-circuités par des débris ou des
objets étrangers.
· Si la température ambiante est inhabituelle,
déplacez le chargeur et le pack batterie dans
un lieu où la température est comprise entre
Û& HW Û&
20
DÉSACTIVÉ
ATTENTE
VERT
CHARGE
CLIGNOTANT
EN COURS
ENTIÈREMENT
VERT
CHARGÉ
TEMP
DÉSACTIVÉ
ÉLEVÉE
VERT
ERREUR
CLIGNOTANT
DEL 2