Fermax 2040 Manual De Instrucciones

COD.: 94500 V09/14
PROLONGADOR DE LLAMADA - CALL EXTENDER - PROLONGATEUR D'APPEL - ZUSATZLAUTSPRECHER - PROLONGADOR DE CHAMADA
E
El prolongador se utiliza para poder escuchar el sonido de llamada en otro lugar de la
vivienda alejado del Monitor/Teléfono, por ejemplo en el jardín.
EN
The extender is used to be able to hear the call tone in a different part of the house
from where the Monitor/Telephone is installed, for example in the garden.
F
Le prolongateur d'appel est utilisé dans le but d'entendre la sonnerie dans les endroits du
logement autres que celui où est installé le moniteur/poste, dans le jardin par exemple.
D
Der Zusatzlautsprecher wird verwendet, um das Klingelzeichen in anderen Räumen
hören zu können, an denen der Monitor/Telefonen nicht montiert ist, z.B. im Garten.
P
O prolongador utiliza-se para poder escutar o som da chamada em outro lugar da
vivenda longe do Monitor/Telefone, por exemplo no jardim.
VDS CITYMAX
M
V
V
M HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
+
L
-
Ct
+A
-A
T
T
LE
+A
-A
LOFT
F2
F1
A
CN1
T
A
CT
+
+
L
F1
-
F2
M
V
V
M
Ref. 2040
Dimensiones - Dimensions -
Massangaben - Dimensões: 75x75x25 mm
Peso - Weight - Poids - Gewicht: 54 grs.
+A
-A
CITYMAX
T T - L +
-A +A
+
LOFT
A
-
F1F2 + L A T
SW1
CITYMAX
4+N
M
V
V HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
M
1
2
+ 4
-
Ct 3
1
2
3
4
6
7
E
+S
3
4
LOFT
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
F1
3
F2
CN1 6
4
3
4
2
1
CT
F1
F2 +
-
M
V
V
M
Otros modelos - Others types - Autres modeles - Andere Modelle - Otros
MODELO / TYPE / MODELE
AUTA TF92 ( Electronic. ) 10 3 4
FERMAX Citymax Universal 1 2 3
FERMAX Ref. 2044, 20440, 21100 1 2 3
FRINGE 2 3 1
GOLMAR C2 5 3
TEGUI HORIZON ( Electronic. ) 3 4 2
NOTA: Consultar conexión de otros modelos Fermax en www.fermax.com / NOTE: Check the connection of other Fermax models at
www.fermax.com / REMARQUE : voir le raccordement d'autres modèles Fermax sur www.fermax.com / HINWEIS: Anschluss anderer
Fermax-Modelle konsultieren unter www.fermax.com / NOTA: Consultar a ligação de outros modelos Fermax em www.fermax.com.
CITYMAX
1 2 3 4 6
3
4
3
4
LOFT
+12 F2 F1 6 4 3 2 1
7 12
6 4
6 4
6 4
10 0
5 1