Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toa TS-900 Serie
Resumen de contenidos para Toa TS-900 Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE CONFERENCIAS POR INFRARROJOS Serie TS-900 Gracias por comprar el Sistema de Conferencia de Infrarrojos de TOA Siga las instrucciones de este manual para obtener el resultado óptimo de su equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..............4 DESCRIPCIÓN GENERAL................7 CARACTERÍSTICAS ..................7 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ..............8 NOMENCLATURA Y FUNCIONES ..............9 Unidad central TS-900 .......................9 Unidad de presidente TS-901 ..................12 Unidad de delegado TS-902 ....................15 OPERACIÓN ....................18 Inicio de la conversación....................18 Inicio de la conversación con prioridad (solo TS-901) .............19 Votación...........................20 AJUSTE DE LAS FUNCIONES............... - Página 3 12. INSTALACIÓN Y AJUSTES DE LA UNIDAD DE PRESIDENTE Y DE DELEGADO..................... 41 13. FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DE PRESIDENTE Y DE DELEGADO..................... 42 13.1 Batería de iones de litio BP-900 ..................42 13.1.1 Introducción de la batería de iones de litio............42 13.1.2 Recarga .......................43 13.2 Adaptador de AC AD-0910 ....................44...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Antes de instalarlo o utilizarlo asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones de esta sección para lograr un funcionamiento seguro y correcto. • Asegúrese de seguir todas las instrucciones de precaución de esta sección que contiene avisos de advertencia y/o precaución relacionados con la seguridad. - Página 5 Para evitar un incendio o una descarga eléctrica, no abra nunca o desmonte la carcasa de la unidad ya que en su interior existen componentes que trabajan en alta tensión. Encargue todas las operaciones de mantenimiento a su distribuidor TOA más cercano. •...
- Página 6 • Sustituya la batería solo con la BP-900 de TOA. Si utilizara otras diferentes podría provocar que exploten. Cuando se deshaga de las baterías, póngase en contacto con el distribuidor local al que se la compró.
-
Página 7: Descripción General
2. DESCRIPCIÓN GENERAL La serie TS-900 de TOA consiste en un sistema de conferencias inalámbrico por infrarrojos que se puede instalar y retirar de forma fácil y rápida. Puesto que la unidad de presidente TS-901 y la unidad de delegado TS-902 no requieren cables, se facilita mucho la instalación basada en una topología libre. -
Página 8: Configuración Del Equipo
4. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO... -
Página 9: Nomenclatura Y Funciones
5. NOMENCLATURA Y FUNCIONES 5.1 Unidad central TS-900 [Frontal] Interruptor de alimentación Indicador de comunicación del control externo Si se ajusta el interruptor de alimentación a la Permanece encendido durante la comunicación con posición ON provoca que se conecte el equipo y se un ordenador (PC) o cuando hay un panel ilumine el indicador de la alimentación. - Página 10 10. Interruptor de Micrófono Mix/Cut (para el canal de lenguaje base) 16. Interruptor de ajuste del nº de unidades activas MIX: La señal de audio de las unidades de simultáneas presidente y de delegado, y los terminales Utilizado para ajustar el número de unidades de AUX 1 y MIC 1 salen por el canal de lenguaje presidentes y de delegados que pueden funcionar base...
- Página 11 [Posterior] 23. Entrada DC 32. Interruptor de salida AUX 3 Mix/Cut Conecta el adaptador suministrado AC al terminal. Determina si la entrada del terminal AUX 3 se pasa a la salida. Coloque este interruptor en MIX para uso normal, y en CUT en caso de que haya 24.
-
Página 12: Unidad De Presidente Ts-901
5.2 Unidad de presidente TS-901 [Superior] Nota: No se suministra ningún micrófono con la unidad de presidente TS-901. Altavoz de monitorización Tecla de Hablar La señal de conferencia de las otras unidades de Cuando se pulsa esta tecla se encenderán tanto el presidentes o de delegados y las señales de audio indicador del micrófono en uso (3) como el de la unidad central salen por este altavoz. - Página 13 [Inferior] Retire la cubierta del lateral inferior de la unidad para exponer sus interruptores de ajuste. 10. Habitáculo de la batería de iones de litio 13. Interruptor de activación de votación [7] Instale solamente en este habitáculo la batería Determina si se puede iniciar y terminar la de iones de litio BP-900.
- Página 14 [Cara derecha] 15. Control de volumen de monitorización Ajusta el volumen de salida del altavoz de monitorización y del auricular. 16. Interruptor de selección de monitorización Selecciona el lenguaje base o el traducido como fuente para la salida del altavoz y del auricular. 17.
-
Página 15: Unidad De Delegado Ts-902
5.3 Unidad de delegado TS-902 [Superior] Nota: No se suministra ningún micrófono con la unidad de delegado TS-902. Altavoz de monitorización Teclas de votación La señal de conferencia de las otras unidades de Use estas teclas para votar Sí, No o abstención. presidentes o de delegados y las señales de El indicador de estado está... - Página 16 Inferior Retire la cubierta del lateral inferior de la unidad para exponer sus interruptores de ajuste. 10. Interruptor de ajuste del número de dirección Habitáculo de la batería de iones de litio de la unidad Instale solamente la batería dedicada de iones Ajuste el número de dirección de la unidad ([01] de litio BP-900 en este habitáculo.
- Página 17 [Cara derecha] 11. Control de volumen de monitorización Ajusta el volumen de salida del altavoz de monitorización y del auricular. 12. Interruptor de selección de monitorización Selecciona el lenguaje base o el traducido como fuente para la salida del altavoz y del auricular. 13.
-
Página 18: Operación
6. OPERACIÓN 6.1 Inicio de la conversación Pulse la Tecla de Hablar en la unidad de Paso 1. presidente o de delegado. El indicador de conversación y el indicador de micrófono en uso se encenderán situando unidad modo conversación. sonido altavoz monitorización de la unidad mientras los indicadores estén encendidos. -
Página 19: Inicio De La Conversación Con Prioridad (Solo Ts-901)
6.2 Inicio de la conversación con prioridad (solo TS-901) La unidad de presidente se caracteriza por una función que permite que su conversación sea más prioritaria a las de las unidades de delegado. La conversación de la unidad de presidente inhibirá también a las entradas AUX 1, AUX 2, AUX 3, MIC 1 y MIC 2. -
Página 20: Votación
6.3 Votación La votación puede ser iniciada desde la unidad central o desde la unidad de presidente. Al llevar a cabo esta operación desde la unidad de presidente, colocar el interruptor de activación de votación en ON como muestra la figura. (Este interruptor viene preconfigurado de fábrica en la posición OFF.) Paso 1. -
Página 21: Ajuste De Las Funciones
7. AJUSTE DE LAS FUNCIONES 7.1 Ajuste del número máximo de unidades activas simultáneas Con el interruptor de ajuste del nº de unidades activas simultáneas CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN en la unidad central TS-900, puede seleccionar el número máximo total de unidades de presidente y de delegado que pueden participar DATA-EXT-PRIORITY en una conferencia de forma simultánea. -
Página 22: Modo C: Prioridad Fija Para La Primera Unidad Habilitada, Y Prioridad Último
7.2.3 Modo C: prioridad fija para la primera unidad habilitada, y prioridad último entrante/primer saliente para las unidades siguientes La primera unidad de presidente o de delegado que solicita la palabra puede participar en la conferencia hasta que se pulse nuevamente la tecla de hablar. A partir de este momento, las unidades que soliciten la palabra se activarán con una prioridad del último entrante/primer saliente (como en el modo B). -
Página 23: Interruptor De Configuración De Micrófono Mix/Cut
8. INTERRUPTOR DE CONFIGURACIÓN DE MICRÓFONO MIX/CUT La señal de conferencia de las unidades de presidente y de delegado se puede direccional hacia el canal base u el canal de lenguaje traducido, mediante el ajuste del interruptor Mix/Cut de la unidad central TS-900. -
Página 24: Ejemplos De Conexión Del Sistema
9. EJEMPLOS DE CONEXIÓN DEL SISTEMA... -
Página 25: Áreas De Cobertura De Infrarrojos
10. ÁREAS DE COBERTURA DE INFRARROJOS 10.1 Transmisor/receptor de infrarrojos [Vista lateral] [Vista superior] Transmisor/ receptor de infrarrojos En el plano en el que se instalan las unidades de Altura entre la unidad y Radio del área de presidente y delegado, el radio (b) que cubre la señal de el techo (a) cobertura de los infrarrojos es la especificada en la tabla de la derecha,... -
Página 26: Unidad De Presidente Y Unidad De Delegado
10.2 Unidad de presidente y unidad de delegado... -
Página 27: Instalación Y Conexiones
11. INSTALACIÓN Y CONEXIONES 11.1 Notas sobre la instalación de la unidad transmisora/receptora de infrarrojos Si se instala la unidad transmisora/receptora de infrarrojos en una posición expuesta a la luz del sol o próxima a fuentes de infrarrojos como luces fluorescentes o pantallas de plasma, se podrían producir fallos en el sistema o la introducción de ruido en el mismo. -
Página 28: Ejemplos De Distribuciones De Las Unidades Transmisoras/Receptoras De Infrarrojos
11.2 Ejemplos de distribuciones de las unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos La distancia máxima en línea recta permisible para la comunicación entre las unidades de presidente y de delegado y la unidad transmisora/receptora de infrarrojos es de 7 metros. Por lo tanto, el área de cobertura de la unidad transmisora/receptora de infrarrojos varía dependiendo de la altura medida desde la unidad de presidente/de delegado hasta el techo. -
Página 29: Cableado Entre La Unidad Transmisora/Receptora De Infrarrojos Y La Unidad Central
11.3 Cableado entre la unidad transmisora/receptora de infrarrojos y la unidad central 11.3.1 Notas sobre el cableado Transmisor/receptor de infrarrojos Distribuidor Unidad central Cuando dos o más unidades transmisoras/receptoras reciben señal de infrarrojos de las unidades de presidente y de delegado, el nivel de recepción de la señal se incrementará... - Página 30 [Ejemplo 2] Transmisor/receptor de infrarrojos Distribuidor Al instalar en el mismo lugar, • Todos los cables “L” deben tener la misma longitud • Todos los cables “M” deben tener la misma longitud Nota Para facilitar la unificación de las longitudes de los cables coaxiales empleados en diferentes conexiones se recomienda que se realice el cableado desde la unidad central hasta el distribuidor instalado en el techo con un solo cable.
-
Página 31: Montaje De La Unidad Transmisora/Receptora De Infrarrojos
11.4 Montaje de la unidad transmisora/receptora de infrarrojos 11.4.1 Montaje en el techo Cable coaxial Placa de montaje (suministrado con el TS-905) Tornillo de montaje Ficha (3 posiciones) Notas Transmisor/receptor • Los tornillos suministrados con la TS-905 se utilizan de infrarrojos TS-905 para montarlo al soporte del micrófono (Consulte la página siguiente.) •... -
Página 32: Montaje En Un Pie De Micrófono
11.4.2 Montaje en un pie de micrófono Tornillos anticaída M3 x 6 (suministrado con el TS-905) Transmisor/receptor de Marco de montaje en el soporte infrarrojos TS-905 (suministrado con el TS-905) Cable coaxial Gire para fijar. Ficha (3 posiciones) Placa de montaje (suministrado con el TS-905) Soporte del micrófono Tornillos de montaje... -
Página 33: Conexiones Entre La Unidad Transmisora/Receptora De Infrarrojos Y La Unidad Central
11.5 Conexiones entre la unidad transmisora/receptora de infrarrojos y la unidad central 11.5.1 Conexión Utilice el cable coaxial con un conector BNC para conectar la unidad transmisora/receptora de infrarrojos a la unidad central. Notas • Se recomienda utilizar cable coaxial 3C-FB, 5C-FB, o 7C-FB. •... -
Página 34: Tirada Del Cable Coaxial
11.5.2 Tirada del cable coaxial Cable coaxial Conector BNC aplicable 3C-FB y 5C-FB YA-641 (1 pieza por paquete), CC-4900 (10 piezas por paquete), y CC-4901 (10 piezas por paquete) 7C-FB YA-642 (1 pieza por paquete) Nota: Compre por separado el cable coaxial y los conectores BNC requeridos. Siga el procedimiento siguiente para fijar el conector BNC al cable coaxial: Fijación de un conector BNC YA-641 o CC-4901 al cable 3C-FB Bindaje trenzado... - Página 35 Fijación de un conector BNC CC-4900 al cable 3C-FB Paso 1. Pele la funda del cable coaxial unos 10 mm desde su Bindaje trenzado extremo. Tubo Paso 2. Deslice el tubo suministrado con el conector BNC sobre la funda. Revestimiento de aluminio Paso 3.
- Página 36 Fijación de un conector BNC YA-641 o CC-4901 al cable 5C-FB Paso 1. Pele la funda del cable coaxial unos 10 mm desde su Bindaje trenzado extremo. Paso 2. Desenrede el blindaje trenzado y déle la vuelta, luego Revestimiento de aluminio pele el revestimiento de aluminio.
- Página 37 Fijación de un conector BNC CC-4900 al cable 5C-FB Pele la funda del cable coaxial unos 10 mm desde Bindaje trenzado Paso 1. su extremo. Revestimiento de aluminio Desenrede el blindaje trenzado y déle la vuelta, Paso 2. luego pele el revestimiento de aluminio. Dieléctrico Conductor Pele el material dieléctrico unos 4 mm desde el...
- Página 38 Fijación de un conector BNC YA-642 al cable 7C-FB Paso 1. Desmonte el conector BNC tal y como se muestra en la figura a la derecha. Accesorio Anillo Anillo Conector abierto de fijación de fijación Bindaje trenzado Paso 2. Pele la funda del cable coaxial unos 15 mm desde su extremo.
-
Página 39: Uso De Micrófonos Con Cable Y De Fuentes De Sonido
11.6 Uso de micrófonos con cable y de fuentes de sonido 11.6.1 Uso de micrófono con cable Conecte un micrófono con cable a la entrada MIC de la unidad central y ajuste su volumen con el control de volumen de la entrada MIC correspondiente. Uso de fuente de sonido 11.6.2 Conecte la fuente de sonido a la entrada AUX de la unidad central y ajuste su volumen con el control de volumen de... -
Página 40: Grabación De Los Contenidos De La Conferencia
11.7 Grabación de los contenidos de la conferencia Conecte el terminal de entrada de grabación del grabador al terminal de salida de grabación de la unidad central. Si el grabador tiene su control de nivel de grabación, ajústelo a un nivel de grabación adecuado. Nota: Consulte el manual de instrucciones incluido con el grabador para obtener más información sobre su funcionamiento. -
Página 41: Instalación Y Ajustes De La Unidad De Presidente Y De Delegado
12. INSTALACIÓN Y AJUSTES DE LA UNIDAD DE PRESIDENTE Y DE DELEGADO Paso 1. Configure números Unidad directora o subordinada dirección de las unidades de Lado inferior presidente y de delegado a utilizar. (Interior de la cubierta) Para realizar este ajuste, gire destornillador Dígito de interruptores... -
Página 42: Fuente De Alimentación De La Unidad De Presidente Yde Delegado
13. FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DE PRESIDENTE Y DE DELEGADO Utilice la batería BP-900 de iones de litio opcional o el adaptador AD-0910 AC como fuente de alimentación de las unidades de presidente y delegado. 13.1 Batería de iones de litio BP-900 13.1.1 Introducción de la batería de iones de litio Batería de iones de litio BP-900 Flecha... -
Página 43: Recarga
13.1.2 Recarga Utilice el cargador para baterías BC-900 para recargar la batería BP-900 de iones de litio. Batería de iones de litio BP-900 Cable de alimentación (suministrado con el AD-900) Indicador del estado de la carga (Rojo/verde) Adaptador de AC (suministrado con el AD-900) Interruptor de alimentación Terminal de entrada de... -
Página 44: Adaptador De Ac Ad-0910
13.2 Adaptador de AC AD-0910 Conecte el adaptador de AC AD-0910 a la entrada DC situada en el panel lateral izquierdo de las unidades de presidente y de delegado. TS-901/902 Entrada DC Cable de alimentación Adaptador de AC AD-0910 (suministrado con el AD-0910) -
Página 45: Montaje En Rack De La Unidad Central
Utilice los tornillos de montaje en rack y las arandelas de fibra suministradas con el soporte de montaje del rack. Nota Los tornillos 5 x 12 suministrados para el montaje en rack están diseñados específicamente para el rack TOA. Evite utilizarlos para otros montajes en rack. -
Página 46: Confirmación Del Estado De La Instalación
15. CONFIRMACIÓN DEL ESTADO DE LA INSTALACIÓN El estado de la instalación de las unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos, la unidad de presidente, y las unidades de delegados pueden ser verificadas desde la unidad central. Encienda la alimentación de las unidades de presidente y de delegado para confirmar su correcto estado de funcionamiento una vez finalizada la instalación y el conexionado. -
Página 47: Apéndice
16. APÉNDICE (Determinar la máxima longitud del cable entre la unidad central y la unidad transmisora/receptora de infrarrojos) Los valores calculados aquí se ofrecen sólo como referencia, ya que pueden variar dependiendo de las condiciones ambiente del edificio y de la unidad transmisora/receptora de infrarrojos. 16.1 Condiciones para determinar la longitud del cable Para obtener la máxima longitud del cable coaxial, calcule la longitud del cable en cada condición. -
Página 48: Ecuación De Cálculo
16.2 Ecuación de cálculo 16.2.1 Resultado de la longitud máxima del cable al utilizar las pérdidas máximas permitidas del cable (1) longitud máxima del cable = (pérdida del cable coaxial 1 / pérdida del cable por 100 m) + (pérdida del cable coaxial 2 / pérdida del cable por 100 m) + (pérdida del cable coaxial 3 / pérdida del cable por 100 m) Unidad central Distribuidor 1... -
Página 49: Ejemplos De Diseño
16.3 Ejemplos de diseño 16.3.1 Ejemplo 1: Cuando se instalen 4 unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos con 4 cables coaxiales llegando desde la unidad central: Unidad central Unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos 1) Resultado de la longitud máxima del cable al utilizar las pérdidas máximas permitidas del cable. Asumiendo que el tipo de cable coaxial utilizado es RG-59/U. -
Página 50: Ejemplo 2: Cuando Se Instalen 4 Unidades Transmisoras/Receptoras De Infrarrojos Con 1 Cable Coaxial Llegando Desde La Unidad Central (Un Distribuidor De 4 Ramales Conectado)
16.3.2 Ejemplo 2: Cuando se instalen 4 unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos con 1 cable coaxial llegando desde la unidad central (un distribuidor de 4 ramales conectado): Condición: Se asume que la longitud del cable entre el distribuidor y la unidad transmisora/receptora de infrarrojos es de 50 metros. - Página 51 2) Resultado de la longitud máxima del cable al utilizar la caída de tensión La corriente que circula del distribuidor al cable coaxial conectado a una unidad transmisora/receptora de infrarrojos es de 0,1 A, ya que el número de unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos conectadas a cada cable coaxial es 1.
-
Página 52: Ramales Conectados)
16.3.3 Ejemplo 3: Cuando se instalen 4 unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos con 4 cables coaxiales llegando desde la unidad central (cuatro distribuidores de 4 ramales conectados): Condición: Se asume que la longitud del cable entre el distribuidor y la unidad transmisora/receptora de infrarrojos es de 50 metros. -
Página 53: Ejemplo 4: Cuando Se Instalen 16 Unidades Transmisoras/Receptoras De
16.3.4 Ejemplo 4: Cuando se instalen 16 unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos con 1 cable coaxial llegando desde la unidad central (cinco distribuidores de 4 ramales conectados): Condición: Se asume que la longitud entre el distribuidor 2 y la unidad transmisora/receptora de infrarrojos es de 50 metros, y que la longitud entre el distribuidor 1 y el distribuidor 2 es de 10 metros. - Página 54 2) Resultado de la longitud máxima del cable al utilizar la caída de tensión La corriente que circula del distribuidor 2 al cable coaxial conectado a una unidad transmisora/receptora de infrarrojos es de 0,1 A, ya que el número de unidades transmisoras/receptoras de infrarrojos conectadas a cada cable coaxial es 1.
-
Página 55: Si Se Detecta Un Fallo
17. SI SE DETECTA UN FALLO 17.1 Unidad de presidente TS-901 y unidad de delegado TS-902 Síntoma Causa y puntos a comprobar Solución No se puede encender la (Cuando se utiliza la batería de iones de Las baterías no se entregan cargadas de alimentación litio) fábrica. -
Página 56: Unidad Central Ts-900
Se ha fundido el fusible. Debe sustituirse fusible. Para de encendido está activado. sustitución, consulte con su proveedor TOA. El indicador del estado de la ¿Está correctamente introducida Introduzca completamente la batería en su carga (rojo) no se enciende batería en su receptáculo? -
Página 57: Especificaciones
18. ESPECIFICACIONES 18.1 Unidad central TS-900 Fuente de alimentación 100 – 240V AC, 50/60 Hz (suministrada con el accesorio adaptador de AC) Consumo de potencia 72 W Entrada MIC 1 (Lenguaje base): –60 dB*, 600 Ω, no balanceado, jack auriculares MIC 2 (Lenguaje traducido): –60 dB*, 600 Ω, no balanceado, jack auriculares AUX 1 (Lenguaje base): –20 dB*, 10 kΩ, no balanceado, jack auriculares... -
Página 58: Unidad De Presidente Ts-901 Y Unidad De Delegado Ts-902
18.2 Unidad de presidente TS-901 y unidad de delegado TS-902 Fuente de alimentación 7,4 V DC (batería), 9 V DC (adaptador AC) (suministrado de la batería BP-900 o del adaptador de AC AD-0910) Consumo de corriente Máx. 270 mA Longitud de onda 870 nm (AM: Modulación de brillo) Método de modulación Frecuencia de modulación... -
Página 59: Transmisor/Receptor De Infrarrojos Ts-905
18.4 Transmisor/receptor de infrarrojos TS-905 Fuente de alimentación 24 V CC (suministrados desde el TS-900 opcional) Consumo de corriente Máx. 100 mA Longitud de onda 870 nm (AM: Modulación de brillo) Método de modulación Frecuencia de modulación Frecuencia de la Transmisión: Canal de audio 1: 7,35 MHz... -
Página 60: Cargador De La Batería Bc-900
18.6 Cargador de la batería BC-900 Fuente de alimentación 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Consumo de corriente Máx. 5 A Tiempo de carga Aprox. 5 horas Capacidad de carga 8 baterías BP-900 (opcional) Indicador LED Estado de la carga (Verde: carga completa, Roja: En carga), Indicador de alimentación Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C... -
Página 61: Soporte De Montaje En Rack Mb-Ts900
18.8 Distribuidor YW-1022 (distribuidor de 2 ramales), YW-1024 (distribuidor de 4 ramales) Modelo No. YW-1022 YW-1024 Número de terminales de 1 Mezcla / 2 Distribución 1 Mezcla / 4 Distribución entrada y salida Rango de frecuencia 1,6 – 1.000 MHz (excluyendo 50 – 70 MHz) Pérdida de distribución 4,5 dB ±3 dB 8,5 dB ±3 dB... - Página 62 Impreso en Japón 133-12-911-5B...