Resumen de contenidos para Still Easy Control
- Página 1 Manual original Dispositivo de visualización y control STILL Easy Control 12,6 10:35 56378012104 ES - 10/2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
STILL Easy Control ........ - Página 4 Tabla de materias Ajustes de la carretilla ..........Diagnóstico/mantenimiento .
-
Página 5: Introducción
Introducción... -
Página 6: Still Easy Control
Introducción STILL Easy Control STILL Easy Control STILL Easy Control es un dispositivo de indi- cación y manejo de tercera generación para carretillas industriales. Sirve como dispositivo de funcionamiento pa- ra funciones adicionales. STILL Easy Control permite utilizar las funciones habituales de una carretilla industrial, como la activación de... -
Página 7: Descripción Del Dispositivo De Indicación Y Manejo
Descripción del dispositivo de indicación y manejo... -
Página 8: Pantalla Principal
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Pantalla principal Pantalla principal Tras poner en marcha la carretilla industrial con la llave de contacto, estará lista para su 12,6 10:35 uso. Se mostrará la pantalla principal en la pantalla. NOTA En función de la configuración de la carretilla industrial, es posible que deba introducir pri- mero el código PIN. -
Página 9: Descripción Del Dispositivo De Indicación Y Manejo
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Barra de estado Barra de estado NOTA 09:35 Los símbolos y los valores mostrados en la barra de estado son ejemplos. La barra de estado proporciona al conductor información pertinente acerca de la carretilla, como el estado de carga de la batería, las ho- ras de funcionamiento diarias y la hora, de manera similar a un ordenador de a bordo. -
Página 10: Características Especiales
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Asignación de teclado Características especiales Si se emite un mensaje, el símbolo muestra siempre en el campo izquierdo de la barra de estado. Para obtener más informa- ción, consulte el capítulo «Mensajes». Asignación de teclado 12,6 10:35 Softkeys del lado izquierdo... -
Página 11: Softkeys Del Lado Derecho
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Softkeys del lado derecho Softkeys del lado derecho En el lado derecho de la pantalla hay cinco Softkeys (A). 12,6 10:35 Estas Softkeys están siempre relacionadas di- rectamente con las funciones que se mues- tran en la pantalla. -
Página 12: Teclas De Control E Introducción
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Teclas de control e introducción Teclas de control e introducción 12,6 10:35 Botón de menú Botón atrás Botón de desplazamiento Botón de pantalla principal Las teclas de control e introducción del dispo- sitivo de indicación y manejo sirven para intro- ducir comandos de control y entrada. -
Página 13: Botón De Desplazamiento
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Teclas de control e introducción Botón de desplazamiento El botón de «desplazamiento» (3) pue- de usarse para desplazarse hacia arriba y ha- cia abajo dentro de un nivel de menú (1,2). Pulse el botón de la derecha para despla- zarse hacia arriba. -
Página 14: Área De Visualización
Descripción del dispositivo de indicación y manejo Área de visualización Área de visualización 08:20 7,0° 2,71 km/h Modo de potencia Pantalla de intermitencia «derecha» Barra indicadora de Dynamic Load Control 2 Indicador de velocidad Información de carga Pantalla de intermitencia «izquierda» Pantalla del programa de carga Indicador de dirección de transmisión «hacia Pantalla de dinámica de carga... -
Página 15: Información De Carga
STILL-Classic ● NOTA STILL-Classic se activa automáticamente si no hay ningún otro modo de potencia selec- cionado. Para el modo STILL-Classic no se muestra ningún pictograma. Barra indicadora de Dynamic Load Control 2 La barra indicadora de la pantalla del disposi- tivo de indicación y manejo forma parte de la... - Página 16 Descripción del dispositivo de indicación y manejo Área de visualización Pantalla del programa de carga En el pictograma se indica el programa de carga seleccionado. Pantalla de dinámica de carga En la pantalla de dinámica de carga se indica la velocidad de elevación del programa de carga.
- Página 17 Descripción del dispositivo de indicación y manejo Área de visualización Si selecciona la dirección de transmisión «ha- cia atrás», el indicador de dirección de trans- misión «hacia atrás» será de color naranja. Pantalla de intermitencia «derecha» e «izquierda» La pantalla de intermitencia «derecha»...
- Página 18 Descripción del dispositivo de indicación y manejo Área de visualización Pantalla del programa de conducción En el pictograma se indica el programa de conducción seleccionado. 56378012104 ES - 10/2019...
-
Página 19: Menús De Funciones
Menús de funciones... -
Página 20: Distribución
Menús de funciones Menús de funciones Menús de funciones Los menús de funciones permiten al conduc- tor acceder a todas las funciones de trabajo y 08:20 de conducción de la carretilla industrial. Estas 7,0° funciones constituyen un grupo de submenús 2,71 a los que se puede acceder a través del «me- nú». - Página 21 Menús de funciones Descripción general Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 STILL Classic Programas de con- Programa de con- ducción ducción 1 Programa de con- ducción 2 Programa de con- ducción 3...
- Página 22 Nivel de menú 4 Faro de trabajo tra- sero inferior Faro de trabajo de la plataforma trasera Luz larga Luz de estaciona- miento Still Safety Light ® Luz de la zona de advertencia Limpieza de la luna Limpia/lavaparabri- delantera sas delantero Limpiaparabrisas/...
-
Página 23: Funcionamiento Del Menú De Funciones
Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones NOTA Encontrará una descripción precisa de cada una de las funciones en las instrucciones de funcionamiento de la carretilla industrial. Funcionamiento del menú de funciones En el siguiente capítulo se ofrece una descrip- ción general del funcionamiento y la navega- ción de los menús de funciones del dispositivo de indicación y manejo. - Página 24 Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones Los niveles se visualizan mediante pestañas (1). Cada nivel se muestra en una pestaña. El último submenú seleccionado y, por tanto, el último nivel seleccionado siempre se mostra- rán en la pestaña inferior y se encontrarán ac- tivos.
-
Página 25: Funciones Sencillas
Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones Funciones sencillas Algunas funciones solo permiten su activación o desactivación. Puede haber activas varias de estas funciones a la vez. Esto se muestra a continuación usando la ilu- minación como ejemplo: –... -
Página 26: Funciones Múltiples
Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones Funciones múltiples Algunas funciones no se pueden desactivar. Estas funciones tienen varias opciones en su submenú y siempre hay una de ellas activa. Al seleccionar una opción diferente de la función, se activará... -
Página 27: Asistentes
Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones Asistentes Es posible activar y desactivar los asistentes como si de funciones sencillas se tratase. En la explicación siguiente se utiliza la opción de «Medición de carga» a modo de ejemplo: – Pulse el botón Se abrirá... - Página 28 Menús de funciones Funcionamiento del menú de funciones 56378012104 ES - 10/2019...
-
Página 29: Favoritos
Favoritos... -
Página 30: Uso De Favoritos
Favoritos Favoritos Favoritos Las funciones más usadas y las funciones de ayuda se pueden almacenar en la pantalla principal como favoritas. Podrá acceder direc- tamente a estas funciones mediante las Soft- keys, por lo que su uso es mucho más rápido. Seleccionar ubicac. -
Página 31: Funciones De Asistencia
Favoritos Uso de favoritos La barra de activación (1) indica la función que se encuentra activa. El punto de activa- ción naranja (3) indica la posición activada co- rrespondiente. Si se pulsa la Softkey otra vez, se pasa al si- guiente nivel de conducción. - Página 32 Favoritos Uso de favoritos 56378012104 ES - 10/2019...
-
Página 33: Configuración De Favoritos
Configuración de favoritos... - Página 34 Configuración de favoritos Configuración de favoritos Configuración de favoritos – Pulse el botón Aparecerá el primer nivel del menú. – Pulse la Softkey del «Menú de ajustes». Aparecerá el «menú de ajustes». – Pulse la Softkey de Configuración de favoritos Configuración de favoritos Se mostrará...
-
Página 35: Eliminación De Favoritos
Configuración de favoritos Configuración de favoritos La pantalla mostrará el menú de funciones se- leccionado. Si es necesario, use las Softkeys para seleccionar otros submenús. – Pulse la Softkey para seleccionar una fun- ción. – Si es necesario, puede añadir más funcio- nes pulsando la Softkey. -
Página 36: Sustitución De Favoritos
Configuración de favoritos Agrupación de favoritos Aparece la pantalla principal; se elimina la op- ción favorita. Sustitución de favoritos – Pulse el botón Aparecerá el primer nivel del menú. – Pulse la Softkey del «Menú de ajustes». Aparecerá el «menú de ajustes». –... -
Página 37: Agrupación De Funciones Individuales
Configuración de favoritos Agrupación de favoritos por ejemplo. El grupo funcional determina la manera en la que se agrupan las funciones. Funciones que no se pueden agrupar Algunas funciones se pueden guardar como favoritas pero no se pueden agrupar con otras funciones. -
Página 38: Agrupación De Funciones Múltiples
Configuración de favoritos Agrupación de favoritos Agrupación de funciones múltiples Puede agrupar múltiples funciones en una Softkey. Si pulsa la Softkey, cambiará de una función a otra. Estas funciones pueden identificarse de la si- guiente manera: El asterisco indica que la función se puede ●... -
Página 39: Descripción General De Favoritos
Función sencilla Intermitente derecho Función sencilla Faro de trabajo trase- Función sencilla ro inferior Faro de trabajo trase- Función sencilla Luz larga Función sencilla Luz de estaciona- Función sencilla miento Still Safety Light ® Función sencilla 56378012104 ES - 10/2019... - Página 40 Configuración de favoritos Descripción general de favoritos Pictograma Denominación Tipo Luz de la zona de ad- Función sencilla vertencia Limpieza de la luna delantera Limpia/lavaparabrisas Pulsación larga del botón delantero Limpiaparabrisas/ lavaparabrisas de lu- Pulsación larga del botón na trasera Limpia/lavaparabrisas Pulsación larga del botón del techo...
- Página 41 Configuración de favoritos Descripción general de favoritos Pictograma Denominación Tipo Posicionamiento verti- cal automático del Función sencilla mástil Limitación de la ele- Función sencilla vación intermedia 56378012104 ES - 10/2019...
- Página 42 Configuración de favoritos Descripción general de favoritos 56378012104 ES - 10/2019...
-
Página 43: Menú De Ajustes
Menú de ajustes... - Página 44 Menú de ajustes Menú de ajustes Menú de ajustes Con el menú de ajustes, el conductor puede acceder a información de la carretilla como las Información de la carretilla horas de funcionamiento, los intervalos de Ajustes de visualización mantenimiento, etc. Configuración de favoritos El menú...
-
Página 45: Descripción General
Menú de ajustes Descripción general Descripción general La siguiente tabla muestra una descripción general del menú «Ajustes», sus submenús y sus opciones de configuración. Los menús atenuados están disponibles en el nivel de au- torización del «administrador de flotas». Para obtener más información, consulte las instruc- ciones de funcionamiento originales de la ca- rretilla. - Página 46 Menú de ajustes Descripción general Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Programa de conduc- ción B Limitación de veloci- Permanente/botón Velocidad máxima Batería Tipo de batería Capacidad Sistema hidráulico au- Eje hidráulico 1 xiliar Eje hidráulico 6...
-
Página 47: Información De La Carretilla
Menú de ajustes Información de la carretilla Información de la carretilla Descripción En el menú «Información de la carretilla» figu- ra información sobre la carretilla como, por ejemplo, el consumo, las horas de funciona- Ordenador de a bordo miento y el número de fábrica. Horas de funcionamiento Sistemas de asistencia Funcionamiento... -
Página 48: Ordenador De A Bordo
Menú de ajustes Información de la carretilla Ordenador de a bordo – Pulse la Softkey Ordenador de a bordo Ordenador de a bordo Se abrirá el menú «Ordenador de a bordo». se muestran 11,4 km Ordenador de a bordo tres valores: en kilómetros o ●... -
Página 49: Número De Fabricación
Menú de ajustes Información de la carretilla – Pulse la correspondiente Softkey para abrir el menú de ajustes de cada uno de los sis- temas de asistencia. Número de fabricación – Pulse la Softkey de Número de fabri- cación Número de fabricación Se mostrará... -
Página 50: Nombre De Las Baterías
Menú de ajustes Información de la carretilla – Use las Softkeys para introducir el nombre de la carretilla. – Para guardar la información introducida, pulse el botón Carretilla ,. ,. El nombre de la carretilla se guardará y se pqrs pqrs Introducir nombre... -
Página 51: Ajustes De Visualización
Menú de ajustes Ajustes de visualización – Use las Softkeys para introducir el nombre de las baterías. – Para guardar la información introducida, pulse el botón Nombre de las baterías ,. ,. El nombre de las baterías se guardará y se pqrs pqrs Introducir nombre de las... - Página 52 Menú de ajustes Ajustes de visualización NOTA El menú de ajustes solo está disponible si la carretilla industrial está parada y el freno de estacionamiento aplicado. Si el freno de estacionamiento se desactiva demasiado pronto, el menú de ajustes se cerrará. –...
- Página 53 Menú de ajustes Ajustes de visualización Fecha – Pulse la Softkey Fecha Aparecerá el menú «Fecha». Fecha – Use las Softkeys para introducir la fecha en el campo de entrada. Introducir fecha actual • • 2017 • • 2017 –...
- Página 54 Menú de ajustes Ajustes de visualización Barra de estado – Pulse la Softkey de Barra de estado Campo izquierdo Aparecerá el menú de «barra de estado». Campo central Podrá acceder a los siguientes menús: Campo derecho «Campo izquierdo» ● «Campo central»...
-
Página 55: Ajustes De La Carretilla
Menú de ajustes Ajustes de la carretilla Ajustes de la carretilla Descripción Es posible configurar los ajustes concretos de la carretilla en el menú «Ajustes de la carreti- lla». Programa de tracción Funcionamiento – Pulse el botón Aparecerá el primer nivel del menú. NOTA El menú... -
Página 56: Diagnóstico/Mantenimiento
Menú de ajustes Diagnóstico/mantenimiento Programas de conducción – Pulse la Softkey de Programas de conducción progr. tracción A Aparece el menú «Programas de conducción» progr. tracción B y en él se indican los programas de conduc- ción disponibles. Están disponibles los siguientes menús: Programa de conducción A ●... -
Página 57: Intervalo De Mantenimiento
Menú de ajustes Diagnóstico/mantenimiento Lista de mensajes – Presione la Softkey de Lista de men- sajes Lista de mensajes Se mostrará el menú «Lista de mensajes». El 13.09.17 12:08 3813 Parámetros incorrectos conductor puede ver los mensajes que han surgido. -
Página 58: Autorización De Acceso
Menú de ajustes Autorización de acceso Autorización de acceso Descripción El menú «Autorización de acceso» permite acceder a más opciones de configuración. NOTA Este menú es importante para el personal con la autorización de acceso correspondiente co- mo, por ejemplo, el administrador de flotas. Funcionamiento –... -
Página 59: Cambio De La Contraseña Del Director Del Parque Móvil
Menú de ajustes Autorización de acceso cambiado al nivel de autorización del «admi- nistrador de flotas». La pantalla mostrará el menú «Ajustes». Cambio de la contraseña del director del parque móvil – Active la «autorización de acceso para el directo del parque móvil». –... - Página 60 Menú de ajustes Autorización de acceso 56378012104 ES - 10/2019...
-
Página 61: Mensajes
Mensajes... -
Página 62: Tipos De Mensajes
Mensajes Tipos de mensajes Tipos de mensajes Los mensajes proporcionan información al conductor sobre el estado de la carretilla in- dustrial. Durante el funcionamiento de la carretilla in- dustrial, pueden aparecer dos tipos diferentes de mensajes: Mensajes sobre la carretilla industrial ●... -
Página 63: Formato De Visualización
Mensajes Mensajes sobre la carretilla industrial Formato de visualización Si se produce un error, el dispositivo de indi- cación y manejo reacciona de la siguiente ma- nera: Aparece un mensaje con una pestaña roja Parameter Parameter ● erroneous erroneous Aparece el texto de la nota y un gráfico ex- ●... -
Página 64: Mensajes Sobre El Funcionamiento
Mensajes Mensajes sobre el funcionamiento – Pulse el botón de «confirmar» (4) para ce- rrar el mensaje. El mensaje desaparecerá, pero se guardará y podrá acceder a él en la lista de mensajes hasta que se resuelva el error; consulte el ca- Parameter Parameter pítulo titulado «Mantenimiento». - Página 65 Índice Funciones múltiples....Funciones sencillas....Ajustes Ajustes de visualización... . 47 Autorización de acceso.
- Página 68 STILL GmbH 56378012104 ES - 10/2019...