Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Índice
1
Indicaciones de seguridad ..................................... 3
2
Características del producto.................................. 7
3
Elementos de manejo ............................................. 9
4
Mando a distancia ................................................. 13
5
Conexión ................................................................ 17
5.1 Conexión a un televisor ...........................................................17
5.2 Conexión a un amplificador .....................................................18
5.3 Conexión a una fuente AV externa ..........................................19
5.4 Conexión de auriculares ..........................................................20
5.5 Fuente de alimentación ...........................................................20
5.6 Adaptador para vehículos........................................................21
6
Pila recargable ....................................................... 22
6.1 Conexión de la pila recargable ................................................23
6.2 Cargar la pila recargable .........................................................23
6.3 Retirar la pila recargable..........................................................24
7
Información sobre discos..................................... 25
7.1 Formatos de disco compatibles ...............................................25
7.2 Manejo de discos ....................................................................26
8
Reproducción ........................................................ 27
9
Ajustes de sistema ................................................ 44
10 Glosario .................................................................. 57
11 Eliminación de fallos............................................. 59
12 Datos técnicos ....................................................... 61
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Odys PDV 57010D
-
Página 1: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones de seguridad ........3 Características del producto........7 Elementos de manejo ..........9 Mando a distancia ..........13 Conexión ..............17 5.1 Conexión a un televisor ............17 5.2 Conexión a un amplificador .............18 5.3 Conexión a una fuente AV externa ..........19 5.4 Conexión de auriculares ............20 5.5 Fuente de alimentación ............20 5.6 Adaptador para vehículos............21... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase deteni- damente este manual y observe todas las instrucciones de seguridad y de manejo. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. Aviso • Advertimos que el aparato no se debe poner en funcionamiento con el vehículo en marcha o que sólo se debe utilizar con el vehículo parado. - Página 4 • Coloque el aparato en un lugar seguro en el que no se pueda escurrir o caer. Si se utiliza en un vehículo, el aparato se debe fijar para evitar lesiones o accidentes que podrían provocarse si se escurriera o cayera. •...
- Página 5 Atención • La tensión de red debe coincidir con la tensión de servicio del aparato, que se indica en la carcasa de éste. Si no está seguro de cuál es la ten- sión de red existente, infórmese en la empresa local de suministro de energía.
- Página 6 Nota Los reproductores DVD y los discos DVD tienen un código regional. Su reproductor reproduce sólo DVDs que tengan el mismo código regional que él. Su reproductor DVD tiene el código regional 0 (Codefree). Nota sobre los derechos de autor Este aparato dispone de una tecnología para la protección de los derechos de autor que está...
-
Página 7: Características Del Producto
2 Características del producto • Excelente calidad de sonido: Dolby Digital proporciona un sonido sobresaliente. • AV In: Entrada para señales externas de audio y de vídeo. Es posible la conexión a muchas fuentes AV externas. AV Out: Salida analógica de audio y de vídeo. •... -
Página 8: Accesorios
Accesorios 1 mando a distancia 1 pila para el mando a distancia 1 manual de manejo 1 cable con fuente de alimentación 1 cable de audio/vídeo 1 pila recargable 1 adaptador para vehículos 1 bolsa Nota sobre los derechos de autor Por motivo de los adelantos técnicos, los accesorios y sus números correspondientes de pieza pueden ser cambiados sin previo aviso. -
Página 9: Elementos De Manejo
3 Elementos de manejo Vista frontal 1. Pantalla TFT-LCD 2. Altavoces 3. Tecla +/– Para cambiar el nivel de selección 4. Tecla MODE Para cambiar el formato de visualización, claridad, contraste, color... - Página 10 5. Tecla ZOOM 6. Tecla SETUP Visualización de los ajustes DVD 7. Tecla TITLE Visualización del menú de títulos del disco 8. Tecla MENU Visualización del menú del disco 9. Tecla / : Selección de elementos del menú / : Avance rápido / Retroceso rápido durante la reproducción 10.
-
Página 11: Vista Desde La Derecha
Vista desde la derecha 1. Regulador de volumen 2. Hembrilla para auriculares 3. Hembrilla para audio In/Out 4. Hembrilla para video In/Out 5. Conmutador para DVD/AV IN 6. Hembrilla para alimentación de corriente (9,5 V DC) Vista desde la izquierda 1. -
Página 12: Vista Desde Abajo
Vista desde abajo 1. Conexión para pila recargable 2. Hembrilla Docking En su parte inferior, el aparato dispone de una hembrilla Docking para la conexión de una estación Docking. Ésta permite la conexión a un gran número de aparatos periféricos de un modo sencillo y con pocos requeri- mientos de espacio. -
Página 13: Mando A Distancia
4 Mando a distancia 1. Tecla de conexión/desconexión (PWR) 2. Tecla INFO Muestra o hace desaparecer la información detallada sobre el disco cargado. 3. Tecla TITLE Muestra el menú de títulos si el disco soporta subtítulos. 4. Teclas de dirección Sirven para seleccionar elementos del menú... - Página 14 7. Teclas numéricas (0-9) Selección de las cifras correspondientes 8. Tecla Sirve para saltar al principio de la pista o capítulo actual, si se pulsa dos veces, se salta al principio de la pista o capítulo anterior 9. Tecla Para saltar al principio de la siguiente pista o capítulo 10.
-
Página 15: Colocación De La Pila (Mando A Distancia)
19. Tecla GOTO Posibilita la selección de una posición (tiempo, pista o título) a partir de la cual se debe iniciar la reproducción. 20. Tecla +10 Permite la introducción de un número mayor de 9 pulsando a continuación la unidad numérica deseada. 21. -
Página 16: Manejo Del Mando A Distancia
Manejo del mando a distancia • Dirija el mando a distancia directamente hacia el sensor del reproductor. La distancia al reproductor no debe superar los 5 m y el ángulo los 60°. • Un uso no adecuado de la pila puede ser causa de sobrecalentamiento, explosión, fuego y lesiones. -
Página 17: Conexión
5 Conexión • El reproductor DVD, el televisor y todos los demás aparatos eléctricos que se vayan a conectar al reproductor DVD deben estar apagados y desenchufados. • A la hora de conectar cables de audio y de vídeo, observe el código de colores. -
Página 18: Conexión A Un Amplificador
5.2 Conexión a un amplificador Antes de conectar, lea las instrucciones de manejo del aparato externo de audio. Conecte el reproductor DVD al amplificador AV tal y como se muestra a continuación. -
Página 19: Conexión A Una Fuente Av Externa
5.3 Conexión a una fuente AV externa Con ayuda de los cables de vídeo/audio, conecte el reproductor DVD a la fuente externa de señal AV (p. ej., DVD, grabadora de vídeo) tal y como se muestra a continuación. A continuación, coloque el interruptor DVD/AV IN en la posición AV IN. -
Página 20: Conexión De Auriculares
5.4 Conexión de auriculares Conecte los auriculares a la hembrilla para auriculares que se en- cuentra en el lado derecho del aparato. Los altavoces se desactivan automáticamente. 5.5 Fuente de alimentación El volumen de suministro del reproductor DVD incluye una fuente de alimentación. -
Página 21: Adaptador Para Vehículos
5.6 Adaptador para vehículos Para el funcionamiento en un vehículo, puede utilizar el adaptador suministrado. Conecte el cable adaptador a la hembrilla de red del reproductor DVD y al encendedor de cigarrillos del vehículo tal y como se muestra a continuación. -
Página 22: Pila Recargable
6 Pila recargable En el volumen de suministro de su reproductor DVD portátil se incluye una pila recargable de iones de litio que se conecta a la parte trasera del aparato. Cargue por completo la pila recargable antes de utilizar el aparato por primera vez. -
Página 23: Conexión De La Pila Recargable
6.1 Conexión de la pila recargable Conecte la pila recargable tal y como se describe a continuación: 1. Coloque el reproductor DVD con el lado inferior mirando hacia arriba sobre una superficie plana y limpia. 2. Sujete el aparato con una mano. Posicione los pasadores de plástico de la pila recargable orientados a las escotaduras previstas del repro- ductor DVD e introduzca la pila recargable en el aparato hasta que se escuche encajar. -
Página 24: Retirar La Pila Recargable
6.3 Retirar la pila recargable Cargue por completo la pila recargable y retírela del aparato si no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. Los aparatos des- conectados consumen también algo de energía en el modo stand-by, lo que provoca la descarga de la pila recargable. -
Página 25: Información Sobre Discos
7 Información sobre discos 7.1 Formatos de disco compatibles LOGOTIPO Duración/Lados/ Diámetro DEL DISCO Layer 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 12 cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 8 cm 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL) 74 min 12 cm... -
Página 26: Manejo De Discos
7.2 Manejo de discos Manejo A la hora de colocar y retirar el disco, no toque la superficie de reproducción (véase figura). Limpieza Las huellas dactilares y otros tipos de suciedad pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen. -
Página 27: Reproducción
8 Reproducción Puesta en funcionamiento 1. Enchufe el aparato con la fuente de alimentación que se incluye en el suministro 2. Empuje el interruptor POWER ON/OFF que se encuentra en el lado izquierdo del aparato a la posición ON. El indicador de tensión del aparato luce en verde y se visualiza una imagen de bienvenida. - Página 28 Teclas generales Tecla MODE Sirve para cambiar la claridad, el contraste y el color. Los valores se cambian con las teclas + y –. Si la tecla se mantiene pulsada durante 1-2 se- gundos, se conmuta la relación entre 16:9 y 4:3 (véase figura).
- Página 29 Reproducción DVD Iniciar la Coloque un disco. El reproductor DVD inicia auto- reproducción máticamente la reproducción. En el menú de en- trada, seleccione la opción deseada con las teclas y pulse la tecla ENTER del mando a distancia o la tecla OK del reproductor DVD. PAUSA / Pulsar una vez (durante la reproducción): La repro- ducción se detiene.
- Página 30 Tecla Se salta al principio de la siguiente pista o capítulo. Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Avance rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de avance se va aumentando consecutivamente a 2X, 4X, 8X, 16X, 32X y vuelve a normal. Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso...
- Página 31 Nota De esta función se dispone sólo en DVDs que tengan varias pistas de subtítulos. Tecla REP Para repetir un capítulo, título o todo el disco. Tecla GOTO Posibilita la selección de una posición (tiempo, pista o título) a partir de la cual se debe iniciar la reproducción.
- Página 32 Time Display: Visualización del tiempo transcurrido/ restante de un capítulo o de un título (elapsed/remain). Pulsando de nuevo la tecla GOTO, se continua la reproducción normal. Tecla SLOW Cada vez que se pulsa la tecla, la velocidad de reproducción se reduce respecto al valor normal a 1/2, 1/4, 1/8 y 1/16 en avance y, a continuación, a los mismos valores en retroceso Con la tecla PLAY del mando a distancia o con...
- Página 33 Reproducción de CDs PAUSA / Pulsar una vez (durante la reproducción): La reproducción se detiene. Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción se reanuda. STOP / Pulsar una vez (durante la reproducción): La reproducción finaliza; se continúa desde el punto donde se detuvo con la tecla (PLAY en el mando a distancia).
- Página 34 Tecla GOTO Posibilita la selección de una posición (tiempo o pista) a partir de la cual se debe iniciar la repro- ducción. Durante la reproducción del CD, se visualizan consecutivamente las siguientes opciones: Disc Go To:--:-- Track Go To:--:-- Select Track:--/N (N es el número de pistas del CD) Con las teclas 0-9 del mando a distancia se puede elegir directamente la opción deseada.
- Página 35 Reproducción de MP3 Coloque un disco MP3. El reproductor DVD inicia automáticamente la reproducción. El directorio raíz y los distintos subdirectorios se visualizan. Con las teclas del mando a distancia, seleccione un directorio. Confirme la selección con una de las siguientes teclas: , ENTER, PLAY en el mando a distancia o , OK en el reproductor DVD.
- Página 36 Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso se va aumentando consecutivamente a 2X, 4X, 8X, 16X, 32X y vuelve a normal. Tecla Saltar a la página anterior. Tecla Saltar a la página siguiente. Tecla INFO Pulsar la tecla por primera vez: Muestra informa- ción detallada sobre el disco cargado.
- Página 37 Tecla GOTO Durante la reproducción: Selección del archivo o tiempo deseado. En el modo de directorios: Selección del directorio deseado. Durante la reproducción de MP3; pulsar una vez: Se puede seleccionar un archivo con ayuda de las teclas numéricas. Durante la reproducción de MP3; pulsar una segunda vez: Con ayuda de las teclas numéricas, se puede introducir el momento en el que se desea que empiece la reproducción del archivo.
- Página 38 PAUSA / Pulsar una vez (durante la reproducción): La reproducción se detiene. Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción se reanuda. STOP / Durante la reproducción: Muestra los archivos de imágenes en miniatura. La reproducción se reanuda con la tecla (PLAY en el mando a distancia).
- Página 39 Repeat One: Reproduce repetidamente el archivo actual. Repeat All: Reproduce repetidamente todos los archivos del directorio actual en el orden original. Cancel Repeat: Finaliza el modo de repetición. De esta función se dispone sólo en el modo de reproducción normal, no en el modo de repetición.
- Página 40 Rotación de imágenes Las imágenes que se visualizan se pueden rotar con las teclas de dirección Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido horario tal y como se representa a continuación. Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido no horario tal y como se representa a continuación.
- Página 41 Reproducción DivX Coloque un disco DivX. El reproductor DVD inicia automáticamente la reproducción. Se visualiza el directorio raíz. Con las teclas del mando a distancia, seleccione un directorio. Confirme la selección con una de las siguientes teclas: , ENTER, PLAY en el mando a distancia o , OK en el reproductor DVD.
- Página 42 Tecla REP Pulsar la tecla por primera vez: Reproduce repetidamente el contenido de un archivo/de un directorio. Pulsar repetidas veces: Se visualizan consecutivamente las siguientes opciones: Shuffle Random Single Repeat One Repeat All Repeat Off Shuffle: Reproduce repetidamente los archivos del directorio actual en orden aleatorio.
- Página 43 Tecla GOTO Si se pulsa repetidas veces durante la repro- ducción), se visualiza la siguiente indicación. Select:--- Go To -:--:-- Tecla INFO Se visualizan consecutivamente las siguientes informaciones cada vez que se pulsa la tecla: Tecla SUBT Selección del idioma de los subtítulos (en el caso de que el disco disponga de ellos) o para hacer desaparecer los subtítulos Nota: No todos los discos soportan las funciones...
-
Página 44: Ajustes De Sistema
9 Ajustes de sistema En esta sección se describe cómo cambiar a su gusto los ajustes estándar del sistema. Para cambiar los ajustes de su sistema, proceda tal y como se describe a continuación. Pulse la tecla SETUP del mando a distancia o del reproductor DVD. Se visualiza el menú... - Página 45 Página General Setup La imagen muestra las opciones de este submenú. TV Display (Pantalla TV) Ajuste del modo de visualización de TV. Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son Normal/PS, Normal/LB y Wide (standard).
- Página 46 Angle Mark Activar/Desactivar las perspec- tivas de la cámara. Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son On y Off. Con ayuda de las teclas seleccione el ajuste deseado y confirme con ENTER.
- Página 47 Captions Activar/Desactivar los subtítulos Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son On y Off (stan- dard). Con ayuda de las teclas , marque el ajuste dese- ado y confirme con ENTER.
- Página 48 Last Memory Activar/Desactivar la memori- zación de la última posición de reproducción. Si se activa la opción, la reproducción se reanuda automáticamente desde la última posición. Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones.
- Página 49 Página Speaker Setup La imagen muestra las opciones de este submenú. Downmix Ajuste del modo Downmix Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son Lt/Rt y Stereo (standard).
- Página 50 Página Dolby Digital Setup La imagen muestra las opciones de este submenú. 1. Dual Mono Ajuste del modo de salida de canal Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son Stereo (standard), L-Mono, R-Mono y Mix-Mono.
- Página 51 2. Dynamic Ajuste de la tasa de compresión dinámica lineal para conseguir diferentes efectos de compresión Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Con ayuda de las teclas seleccione el ajuste deseado y confirme con ENTER.
- Página 52 Página Video Setup La imagen muestra las opciones de este submenú. Sharpness Ajuste de la nitidez Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son High, Medium y Low (standard).
- Página 53 Contrast Ajuste del contraste de la imagen Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posi- bles opciones. El ajuste standard es 00. Con ayuda de las teclas , seleccione el ajuste deseado y confirme con ENTER.
- Página 54 Audio Ajuste del idioma de reproducción Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son Inglés (standard), Francés, Español, Chino, Japonés, Coreano, Ruso y Tailandés. Con ayuda de las teclas , marque el ajuste deseado y confirme con ENTER.
- Página 55 Disc Menu (Menú de disco) Ajuste del idioma para el menú del disco. Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son Inglés (standard), Francés, Español, Chino, Japonés, Coreano, Ruso y Tailandés.
- Página 56 Password (Contraseña) La protección infantil está protegida mediante contraseña. Con esta opción, se puede cambiar la contraseña para la protección infantil. La contraseña standard es 1369. Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones.
-
Página 57: Glosario
10 Glosario Dolby Digital Dolby Digital es una tecnología desarrollada por los laboratorios Dolby. El sonido grabado en Dolby Digital se puede reproducir con una exce- lente calidad hasta en 5.1 canales separados. Formato de imagen Letterbox Con este formato, la imagen de los DVDs de imagen ancha se reproduce con barras negras arriba y abajo. - Página 58 JPEG JPEG es un formato de imagen muy difundido con un tamaño de archivo pequeño y poca pérdida de calidad. Con este formato, en un disco se pueden guardar cientos de imágenes. Para crear un álbum digital de fotos, puede crear un Picture CD en formato JPEG. La imagen muestra los directorios y archivos de tales CDs.
-
Página 59: Eliminación De Fallos
11 Eliminación de fallos Tome las medidas que se describen a continuación para la eliminación de fallos antes de llamar al servicio al cliente. En cuanto tenga la menor sospecha de una avería, apague el reproductor DVD. Desenchúfelo y compruebe si el reproductor está demasiado caliente o si se produce humo. - Página 60 No hay imagen La pantalla LCD está Conecte la pantalla desconectada o en el LCD y/o ajuste modo de vídeo no correctamente el adecuado modo de vídeo El aparato está mal Compruebe las conectado conexiones y conecte el aparato correctamente El aparato no se Coloque el inte- encuentra en el...
-
Página 61: Datos Técnicos
12 Datos técnicos Tamaño de pantalla TFT 17,8 cm (7 pulgadas) Longitud de onda láser 780/650 nm Standard de vídeo Gama de frecuencia 20 Hz – 20 kHz ±2,5 dB ≥ 85 dB Relación señal ruido de la señal de audio ≤...