Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Weber-Stephen Products iGrill2
- Página 1 QUICK START GUIDE...
-
Página 2: Краткое Руководство Пользователя
QUICK START GUIDE..............GUÍA DE INICIO RÁPIDO GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE... - Página 3 ENGLISH Visit weber.com/igrillsupport to find out WARNING: Battery Disposal! more about device compatibility, languages Never dispose of batteries in supported by the Weber iGrill App, a full user an open fire. Always dispose of batteries in accordance with guide with instructional set up videos, and great barbecuing inspiration.
- Página 4 Los indicadores de colores de las Declaración de Conformidad: Por la presente, sondas no están diseñados para el Weber-Stephen Products LLC. declara que el contacto directo con las manos durante el uso de equipo de radio iGrill 2 cumple los requisitos la barbacoa ni proporcionan aislamiento térmico.
- Página 5 FRENCH Rendez-vous sur weber.com/igrillsupport pour flammes ou à des températures supérieures à découvrir la compatibilité, les langues prises 380 °C. Évitez de soumettre les sondes à des en charge par l’application Weber iGrill, un températures inférieures à -30 °C. L’application guide d’utilisation complet avec tutoriels vidéo n’indique pas les températures inférieures à...
- Página 6 GERMAN Auf www.weber.com/igrillsupport findest Wichtiger Hinweis: Achte bei der Verwendung der du Informationen zur Gerätekompatibilität, Fühler darauf, dass das Kabel keinen Flammen zu den Sprachen, die von der iGrill-App von oder Temperaturen über 380 °C ausgesetzt wird. Vermeide es auch, die Fühler Temperaturen unter Weber unterstützt werden, ein vollständiges Benutzerhandbuch mit Videoanleitungen zur -30 °C auszusetzen.
- Página 7 SWEDISH På weber.com/igrillsupport hittar du mer under -30 °C. Temperaturer under -30 °C eller information om kompatibla enheter, vilka över 300 °C visas inte i appen och gör att språk Weber iGrill-appen har stöd för, temperaturgivaren förlorar anslutningen. en fullständig användarhandbok med VARNING! Kassering av videoklipp om hur du kommer igång plus batterier! Kasta aldrig batterier i en massa grillningsinspiration.
- Página 8 Dichiarazione di conformità: Con la presente, Gli indicatori della sonda colorati Weber-Stephen Products LLC. dichiara che non devono essere toccati a mani l’apparecchiatura radio iGrill 2 è conforme alla nude durante l’uso con il barbecue, in quanto Direttiva 2014/53/UE.
- Página 9 ARABIC درجة مئوية. لن يتم عرض درجات الحرارة ال� ق لمعرفةweber.com/igrillsupport تفضل بزيارة ي المزيد حول توافق الجهاز، واللغات المدعومة � ف تقل عن -03 درجة مئوية أو تزيد عن 003 درجة ي مئوية � ف ي التطبيق وسيتسبب ذلك � ف ي اختفاء ،...
- Página 10 VAROVÁNÍ: Nebezpečí vzniku Výkon (W): 0,0012 W popálenin! Manipulace s teplotními sondami bez řádné Prohlášení o shodě: Weber-Stephen Products ochrany rukou bude mít za LLC. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení následek vznik vážných popálenin. iGrill 2 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
- Página 11 DANISH Besøg weber.com/igrillsupport for at 300° C vises ikke i appen og kan medføre, at du læse mere om kompatible enheder og mister forbindelsen til føleren. understøttede sprog i Weber iGrill App og ADVARSEL: Bortskaffelse af finde den fuldstændige brugervejledning med batterier! Kast aldrig batterier nyttige instruktionsvideoer og inspiration ind i åben ild.
- Página 12 σε σοβαρά εγκαύματα. Μην αγγίζετε Δήλωση Συμμόρφωσης: Δια της παρούσης, η τους έγχρωμους δείκτες του Weber-Stephen Products LLC. δηλώνει ότι ο τύπος αισθητήρα με γυμνό χέρι κατά τη ραδιοεξοπλισμού iGrill 2 συμμορφώνεται με την χρήση της ψησταριάς καθώς δεν διαθέτουν θερμική...
- Página 13 Väljundvõimsus (vattides): 0,0012 W HOIATUS. Põletuste oht! Vastavusdeklaratsioon: Käesolevaga kinnitab Temperatuurianduri kasutamine Weber-Stephen Products LLC., et raadioseadme ilma käekaitseta põhjustab tüüp iGrill 2 on kooskõlas direktiiviga 2014/53/ tõsiseid põletusi. Värvilisi EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on temperatuuriandureid ei tohi saadaval aadressil weber.com/igrilldoc.
- Página 14 Taajuusalue (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti. Lähtöteho (W): 0,0012 W VAROITUS: Palovammojen Vaatimustenmukaisuusvakuutus: vaara! Lämpötila-antureiden Weber-Stephen Products LLC vakuuttaa käsitteleminen paljain käsin täten, että radiolaite iGrill 2 vastaa aiheuttaa vakavia palovammoja. direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia. EU:n Anturin värillisiin merkkivaloihin vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa ei saa koskea paljain käsin grillin...
- Página 15 Rukovanje Izlazna snaga (u vatima): 0,0012 W temperaturnim sondama bez zaštite za ruke može uzrokovati Izjava o sukladnosti: Weber-Stephen Products teške opekline. Indikatori obojenih LLC. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa sondi ne smiju se dirati golom roštilj iGrill 2 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
- Página 16 HUNGARIAN Látogasson el a weber.com/igrillsupport 380 °C-nál magasabb hőmérsékletnek. Ne honlapra, ahol még többet megtudhat az tegye ki a szondákat -30 °C-nál alacsonyabb eszköz kompatibilitásáról, a Weber iGrill App hőmérsékletnek. A -30 °C-nál alacsonyabb, illetve választható nyelveiről, és megtekinthet egy a 300 °C-nál magasabb hőmérséklet értékek nem teljes felhasználói útmutatót, amelyet felállítást jelennek meg az app kijelzőjén és a szondával bemutató...
- Página 17 LITHUANIAN Svetainėje weber.com/igrillsupport rasite ĮSPĖJIMAS. Teisingai išmeskite daugiau informacijos apie prietaiso baterijas! Nemeskite baterijų suderinamumą, Weber iGrill programėlės į liepsną. Baterijas visada palaikomas kalbas, išsamų naudotojo vadovą utilizuokite pagal vietines su surinkimo vaizdo įrašais bei puikių kepimo taisykles. idėjų. Perskaitykite visą naudotojo vadovą Pastaba: iGrill 2 ir baterijos nėra skirtos atlaikyti prieš...
- Página 18 LATVIAN Apmeklējiet vietni weber.com/igrillsupport, lai Temperatūra zem -30° C vai virs 300° C nav uzzinātu vairāk par ierīču saderību, lietotnē redzama lietotnē un tādējādi zonde vairs nav Weber iGrill atbalstītajām valodām, skatītu redzama kā pievienota. visu lietotāja rokasgrāmatu ar pamācošiem BRĪDINĀJUMS! Bateriju videoklipiem par iestatīšanu un lieliskas likvidēšana.
- Página 19 MALTESE Żur weber.com/igrillsupport biex issir taf aktar -30° C. Temperaturi taħt -30° C jew aktar minn dwar il-kompatibbiltà tat-tagħmir, il-lingwi 300° C mhux ser jintwerew fl-Applikazzjoni appoġġjati mill-Applikazzjoni Weber iGrill, u sejrin iwasslu sabiex is-sonda tisparixxi gwida sħiħa għall-utent b’vidjows ta’ struzzjoni mill-konnessjoni. rigward l-issettjar, u ispirazzjoni eċċellenti TWISSIJA: Rimi tal-Batteriji! waqt li tixwi.
- Página 20 Verklaring van overeenstemming: Hierbij aangeraakt aangezien de indicatoren niet zijn verklaart Weber-Stephen Products LLC. dat geïsoleerd. Gelieve te allen tijde hittebestendige de radioapparatuur van het type iGrill 2 in handschoenen te dragen tijdens het gebruik van overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU.
- Página 21 Frekvensområde (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz ADVARSEL: Risiko for Utgangseffekt (watt): 0,0012 W brannskader! Håndtering av temperaturfølere uten Samsvarserklæring: Weber-Stephen Products håndbeskyttelse vil føre til LLC. erklærer herved at radioutstyrstypen alvorlige brannskader. De fargede iGrill 2 er i samsvar med direktiv 2014/53/ følerindikatorene er ikke ment...
- Página 22 POLISH Odwiedź stronę weber.com/igrillsupport, Ważna uwaga: W przypadku korzystania z sondy na której znajdziesz więcej informacji na należy poprowadzić kabel tam, gdzie nie będzie temat kompatybilności urządzenia oraz narażony na działanie ognia lub temperatury języków obsługiwanych przez aplikację przekraczającej 380°C. Należy unikać Weber iGrill, a także pełną...
- Página 23 PORTUGUESE Visite weber.com/igrillsupport para saber mais temperaturas inferiores a -30 °C. Temperaturas sobre a compatibilidade com dispositivos, inferiores a -30 °C ou superiores a 300 °C não idiomas compatíveis com a aplicação Weber serão apresentadas na aplicação e farão com iGrill, ter acesso a um guia de utilizador que a sonda desapareça da ligação.
- Página 24 ROMANIAN Vizitați weber.com/igrillsupport pentru sub -30 °C. Temperaturile su -30 °C sau de peste a afla mai mult despre compatibilitatea 300 °C nu vor fi afișate în aplicație și vor cauza dispozitivului, limbile acceptate de aplicația deconectarea sondei. Weber iGrill, un ghid complet de utilizare cu AVERTIZARE: Dezafectarea videoclipuri instructive de configurare, și bateriei! Nu aruncați niciodată...
- Página 25 Выходная мощность (Вт): 0,0012 Вт соответствующей защиты для рук может привести к получению Декларация о соответствии нормам ЕС: серьезных ожогов. В процессе Настоящим компания Weber-Stephen Products эксплуатации гриля не следует LLC. заявляет, что радиооборудование, которым прикасаться к цветным индикаторам оснащается устройство типа iGrill 2, соответствует...
- Página 26 SLOVAK Navštívte weber.com/igrillsupport, ak 300° C nebudú zobrazené v aplikácii a spôsobia sa chcete dozvedieť viac o kompatibilite odpojenie sondy. zariadení, jazykoch, ktoré podporuje aplikácia VAROVANIE: Likvidácia batérií! Weber iGrill, ak chcete plnú užívateľskú Nikdy batérie nelikvidujte v príručku s inštruktážnymi videami pre otvorenom ohni.
- Página 27 SLOVENIAN Obiščite weber.com/igrillsupport za več OPOZORILO: Odstranjevanje informacij o združljivosti naprave, podprtih baterij! Baterij nikoli ne vrzite v jezikih aplikacije Weber iGrill in celoten odprti ogenj. Vedno jih odstranite v uporabniški priročnik z videoposnetki z skladu z lokalno zakonodajo. navodili za pripravo ter odličnim navdihom Opomba: iGrill 2 in baterije niso odporni proti za peko na žaru.
- Página 28 Çıkış Gücü (Watt): 0.0012 W UYARI: Yaralanma Riski! Problar çok keskindir. Lütfen problara dokunurken dikkatli olun. Uygunluk Beyanı: Weber-Stephen Products LLC., iGrill 2’nin telsiz UYARI: Yanık Riski! Sıcaklık ekipmanının 2014/53/EU sayılı AB Direktifine problarına eldivensiz uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk dokunulduğunda ciddi yanıklara...
- Página 29 UKRANIAN Відвідайте weber.com/igrillsupport, де ви Важлива примітка: При використанні щупів дізнаєтесь більше про сумісність пристрою, обов’язково прокладіть їх кабель таким чином, про мови, що підтримуються застосунком щоб він не потрапляв у полум’я або у зону Weber iGrill, а також знайдете повний температур...
- Página 30 . وأي استخدام لهذه العالمات منBluetooth SIG, Inc ® والشعارات هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لرس ش كةBluetooth عالمة اللفظة . هو استخدام يخضع ل� ق خيص. العالمات وال أ سماء التجارية ال أ خرى خاصة بمالكيها المعني� ي فWeber-Stephen Products LLC جانب � ش كة...
- Página 31 īpašniekiem. Il-marka tal-kelma u l-logos ta’ Bluetooth® huma trademarks irreġistrati fil-proprjetà ta’ Bluetooth SIG, Inc. u kwalunkwe użu ta’ dawn il-marki minn Weber-Stephen Products LLC isir taħt liċenzja. Trademarks u ismijiet kummerċjali oħra huma dawk tas-sidien rispettivi tagħhom.
- Página 32 QUICK START GUIDE 2 - AA...
- Página 33 QUICK START GUIDE Weber iGrill App...
- Página 34 QUICK START GUIDE Launch the Weber iGrill App. Follow pairing instructions within the App. Abra la app Weber iGrill. Siga las instrucciones de emparejamiento proporcionadas por la app. Ouvrez l’application Weber iGrill. Jumelez votre appareil à l’aide des instructions de jumelage fournies par l’application.
- Página 35 QUICK START GUIDE Ανοίξτε την εφαρμογή Weber iGrill App. Start Weber iGrill-appen. Følg Ακολουθήστε τις οδηγίες ζεύξης που instruksjonene for paring i appen. παρέχει η Εφαρμογή. Uruchom aplikację Weber iGrill. Käivitage rakendus Weber iGrill. Postępuj według instrukcji parowania Järgige rakenduses väljatoodud w aplikacji.
- Página 36 Manufacturer: Importer: Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH Weber-Stephen Products LLC Leipziger Straße 124 1415 S. Roselle Road 10117 Berlin Palatine, IL 60067-6266 Tel: (+49) 307554184-0 Weber-Stephen France SAS Weber-Stephen Deutschland GmbH Rheinstrasse 194, 55218 C.S. 80322 - 95617, Cergy Pontoise Cedex, FRANCE Ingelheim, DEUTSCHLAND TÉL: (+33) 810 19 32 37...