Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mandam GAL-S
- Página 1 44-100 Gliwice ul.Toruńska 2 e-mail mandam@mandam.com.pl Tel.: 032 232 26 60 Fax: 032 232 58 85 NIP: 648 000 16 74 REGON: P – 008173131 INSTRUCCIÓN DE SERVICIO CON LISTA DE PIEZAS GRADA DE DISCOS GAL-S, GAL-C, GAL-K EDICIÓN I/2015...
-
Página 3: Grada De Discos Gal
(B.O. nº 199, ref. 1228) y con la Directiva de la Unión Europea nº 2006/42/CE del 17 de mayo de 2006. La Sociedad Limitada Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „MANDAM” Sp. z o.o., con sede en 44-100 Gliwice, ul. Toruńska 2 declara con toda le respondabilidad que la máquina:... -
Página 4: Tabla De Contenido
7. Almacenamiento de la grada de discos............23 8. Desmantelamiento y demolición...............24 9. Características técnicas de la grada de discos GAL-C 6y GAL-S ......24 10. Características técnicas de la grada de discos GAL-K........26 11. PRINCIPIOS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO DE GARANTÍA ......28... -
Página 5: Introducción
Encontrará más informaciones relativas a las piezas de recambio • en el sitio web: http://mandam.com.pl/parts/ • llamando a: +48 668 662 239 • ascribiendo a: czesci@mandam.com.pl Identificación de las máquinas... -
Página 6: Señales De Seguridad
1.1 SEÑALES DE SEGURIDAD Recuérdese! Cuando usan su grada de discos se les requiere una especial precaución en los lugares marcados con señales especiales de información y seguridad (autoadhesivos amarillos). Abajo les presentamos la lista de señales y letreros colocados sobre la máquina. Los señales y los letreros deberán protegerse contra la pérdida y la ilegibilidad. - Página 7 Señal de seguridad Significado de la Lugar de colocación sobre la máquina señal de seguridad Mantenga una distancia de Parte delantera del bastidor seguridad de los elementos central, cerca de los bastidores plegables o móviles de la laterales máquina No pongan manos en la Bastidor central, cerca de los zona de compactación, bastidores laterales...
-
Página 8: Destino De La Grada De Discos Gal
El fabricante de la grada no asume respondsabilidad alguna de cualquier modificación no autorizada de la estructura de la grada. Durante el período de garantía sólo podrán usarse las piezas de recambio originales, fabricadas por „MANDAM”. La grada de discos deberá manejarse de manera a tomar las precauciones nacesarias por lo que sobre todo se debe: •... - Página 9 • durante los trabajos de mantenimiento deberán usar ropa, calzado y guantes de proteccin, • se prohibede exceder las cargas máximas sobre cada uno de los ejes y las dimen- siones para el transporte de la máquina, • deberán usarse sólo pasadores y clavijas de origen, •...
-
Página 10: Acoplamiento Y Desacoplamiento Del Tractor
3.2 Acoplamiento y desacoplamiento del tractor • El acoplamiento de la máquina al tractor deberá efectuarse de conformidad con las recomendaciones, siendo que no se debe olvidar la obligación deluso de y de la protección del sistema de suspensión con chavetas. •... -
Página 11: Transporte En La Vía Pública
3.6 Descripción del riesgo residual La empresa Mandam sp. z o. o. hace todo lo posible para eliminar el riesgo de accidentes. Sin embargo existe el llamado riesgo residual que puede ocasionar un accidente. El más eminente peligro existe en los siguientes supuestos: •... -
Página 12: Evaluación Del Riesgo Residual
3.7. Evaluación del riesgo residual El riesgo residual podrá reducirse al mínimo respectando las siguientes recomendaciones: • manejo prudente y sin prisa no necesaria de la máquina, • lectura detenida de la instrucción de servicio, • respeto de la distancia de segiridad de las zonas de peligro, •... -
Página 13: Informaciones Relativas Al Mantenimiento Y Uso
4. Informaciones relativas al mantenimiento y uso 4.1 Préparation de la grada de discos La grada de discos habitualmente se vende en forma ensamblada y preparada para trabajar. Por motivo de limitaciones presentadas por los medios de transporte puede tambi] en suministrarse parcialmente desmantelada, en la mayor]ia de los casos con eje separado. - Página 14 Dib. 2 Esquema de designaciones de las cargas del tractor. Cálculo de la carga de los ejes Marcados: – masa en vacío del tractor, – carga del eje delantero en vacío del tractor, – carga del eje trasero en vacío del tractor, –...
-
Página 15: Acoplamiento De La Grada De Discos Con El Tractor
4.2. Acoplamiento de la grada de discos con el tractor La presión en los neumáticos de las ruedas del tractor debe ser conforme con las recomendaciones del fabricante. Las barras tirantes de abajo TUZ deben encontrarse en la misma altura, guardando la distancia correspondiente a la distancia entre los puntos inferiores de suspensión. - Página 16 Dib. 2 Bloqueo mecánico GAL-C: 1 – protección mecánica, 2 – brazo del bloqueo que se tira con cuerda TELESCOPIO – CERROJO DE PROTECCIÓN CONTRA EL DESPLIEGUE DE LAS ALAS LATERALES DE LAS MÁQUINAS AGRÍCOLAS, DE CONFORMIDAD CON LA NORMA EU Nº 2006/42/EG (PATENTE DECLARADO EN LA UE) El telescopio cerre los servomotores asegurando su bloqueo mecánico.
- Página 17 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE DE LA PROTECCIÓN 1. Sacar los pernos de origen del cilindro 2. Sustituirlos con pernos nuevos, más largos 3. Montar el telescopio sobre los pernos, paralelmente al cilindro y segurarlo con pasadores 4. Enganchar la cuerda sobre el trinquete (del cierre del telescopio) y extenderla hacia la cabina del tractor Dib.
- Página 18 Dib. 3 Bloqueo de los brazos de la sección del modelo GAL-K 8,0: 1 – perno de bloqueo, 2 – brazo de la sección, 3 – bastidor del carretón En el caso de la grada de discos GAL, antes de empezar los trabajos de campo deberá proceder al ajuste inicial de cada uno de los conjuntos de trabajo.
- Página 19 Dib. 4 Ajuste de la profundidad de penetración y de la distancia del eje: 1 – pernos de ajuste de la profundidad de penetración con placa estabilizadora; 2 – tornillo de fijación de los brazos del eje Dib. 5 Conjunto de ajuste de la profundidad de penetración de la parte delantera del modelo GAL-K: 1 –...
-
Página 20: Transporte De La Grada Por Carretera
Dib. 6 Ajuste hidráulico de la profundidad del eje: 1 – servomotor, 2 – trainquetes de ajuste de la profundidad de trabajo, 3 – brazo del eje La distancia entre el eje y la grada de discos depende del orificio en el que se fijan los brazos del eje (dib. -
Página 21: Mantenimiento Y Lubricación
CUIDADO! La máquina, como parte del conjunto que sale fuera del gálibo trasero y lateral del tractor y que por lo tanto cubre las luces traseras del tractor stwarza crea un peligro para otros vehículos que circulan por la carretera. Por lo tanto respete las recomendaciones en materia del transporte mencionados en el capítulo 3º... -
Página 22: Mantenimiento
5. Mantenimiento Mantenimiento cotidiano Cada vez que se termina el trabajo la grada de discos deberá limpiarse exectamente para remover los resíduos del suelo y de las plantas, verificando las uniones por tornillos y pasadores y el estado de los elementos de funcionamiento y de las demás piezas. Durante la limpieza es necesario remover los resíduos de las plantas y las cuerdas que se enrollan en los puntos en los que fueron colocados los rodamientos de los discos y del eje. - Página 23 CUIDADO! Durante los trabajos de mantenimiento la máquina deberã permanecer protegida contra desplazamiento espontáneo (deberá permanecer acoplada con el tractor con freno de estanociamiento activado) y desmontada. El modelo GAL-K 8,0 deberá estar plegado, con ruedas elevadas mediante un servomotor debidamente seleccionado. Mantenimiento del sistema hidráulico El mantrenimiento del sistema hidráulico consiste en su inspección para verificar su estanqueidad.
-
Página 24: Procedimiento De Sustitución De Piezas
6. Procedimiento de sustitución de piezas Sustitución de rodamientos En el caso de daño de un rodamiento será necesario sustituirlo: • estacionar la máquina sobre una superficie horizontal, • destornillar los cuatro tornillos de fijación del rodamiento de bolas en cada lado, •... -
Página 25: Conservación De La Grada De Discos
Cuadro nº 2 Causas y métodos de eliminación de averías e irregularidades de la grada de discos GAL Avería, irregularidad Causa Método de eliminación - penetración no uniforme de los - nivelar la máquina longitudinal y - nivelación incorrecta de la máquina elementos de trabajo transversalmente... -
Página 26: Desmantelamiento Y Demolición
Las partes desmontadas deberán gestionarse de conformidad con las leyes vigentes en la materia de protección del medio ambiente. 9. Características técnicas de la gradas de discos GAL-C y GAL-S Dib.7 Grada de discos GAL-C 3,00... - Página 27 4300 mm 4420 mm 5380 mm 6420 mm Largo 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm Altura 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm Dib. 8 Grada de discos GAL-S 3,00...
-
Página 28: Características Técnicas De La Grada De Discos Gal-K
Cuadro nº 4 Características técnicas de la gradas de discos GAL-S Tipo de la grada de discos GAL-S 2.50 GAL-S 3.00 Ancho de trabajo Plegado hidráulico goma goma Protección Cantidad de [PC] discos Diámetro [mm] de los discos Demanda [CV] mínima de... - Página 29 Cuadro nº 5 Características técnicas de la gradas de discos GAL-K Tipo de la grada de discos GAL – K 6.0 H Ancho de trabajo 6,00 Plegado hidráulico Protección goma Cantidad de discos [ PC ] Diámetro de los discos [mm] Demanda mínima de [CV] potencia...
-
Página 30: Principios Generales Del Procedimiento De Garantía
11. PRINCIPIOS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO DE GARANTÍA Sólo las piezas de recambio originales para las máquinas fabricadas por Mandam aseguran su funcionamiento eficaz durante muchos años. Las piezas para todas las máquinas Mandam dse venden en la red de nuestros distribuidores o directamente en la fábrica. -
Página 32: Hoja De Garantía
Tel.: 032 232 26 60 Fax: 032 232 58 85 NIP: 648 000 16 74 REGON: P – 008173131 HOJA DE GARANTÍA GRADA DE DISCOS GAL-S, GAL-C, GAL-K Tipo ........Nº de serie ........Año de fabricación ........