Publicidad
PREPARAÇÃO DA PORTA (08):
• Fixar as dobradiças (K) na Porta (08) com parafusos 4 x
14mm cab. chata phs (J).
PREPARACIÓN DE LA PUERTA (08):
• Fijar las bisagras (K) en la Puerta (08) con
tornillos 4 x 14mm cab. plana phs (J).
PREPARING THE DOOR (08):
• Fix the hinges (K) on the door (08) with bolts 4 x 14mm
flat had phs (J).
11
11
INSTALAÇÃO DA PORTA (08):
• Encaixar e fixar as dobradiças (K) da Porta (08) nos calços metálicos [já fixados na Base (05)] através do parafuso fixador e do parafuso regulador das dobradiças. Se
necessário, ajustar o alinhamento da Porta (08) através do parafuso regulador de cada dobradiça (ver DETALHE 3).
INSTALACIÓN DE LA PUERTA (08):
• Encajar y fijar las bisagras (K) de la Puerta (08) en las cuñas metálicas [ya fijadas en la Base (05)] através de los tornillos de fijación y de ajuste. Se
necessário, ajustar la alineación de la Puerta (08) por el tornillo de ajuste de cada bisagra (ver DETALLE 3).
INSTALLING THE DOOR (08):
• Insert and fix the hinges (K) of the Door (08) on the metal shims [already fixed on the Base (05)] through the fixer and adjustment bolts. If necessary, adjust the
alignment of the Door (08) through the adjustment bolt on each hinge (see DETAIL 3).
03
G
G
G
G
G
G
M
11
11
PASSO 8 / PASO 8 / STEP 8
J+K
PASSO 9 / PASO 9 / STEP 9
K
K
PASSO 10 / PASO 10 / STEP 10
04
M
G
G
G
G
G
A
M
G
A
A
A
PAINEL LISBOA
PAINEL 1605 x 1584 x 296mm
J+K
11
11
FIXAÇÃO DA BASE DOS NICHOS (05) E DO TAMPO DOS NICHOS
(09) NOS PAINÉIS (01) E (02):
• Fixar a Base dos Nichos (05) e o Tampo dos Nichos (09) nos
Painéis (01) e (02) com cavilhas Ø6 x 30mm (A) e parafusos
5,0 x 50mm (G), como indicado no desenho.
• Fixar as tampas tapa-furos (M), como mostra o desenho.
FIJACIÓN DE LA BASE DE LOS NICHOS (05) Y DE EL
03
PANEL SUPERIOR DE LOS NICHOS (09) EN LOS PANELES
(01) E (02):
• Fijar la Base de los Nichos (05) y el Panel Superior de
Los Nichos (09) en los Paneles (01) y (02) con clavijas
Ø6 x 30mm (A) y tornillos 5,0 x 50mm (G), como se
muestra en el deseño.
• Fijar las capas de plástico (M), como se muestra en el
deseño.
11
FIXING THE BASE OF THE NICHES (05) AND THE TOP PANEL OF
THE NICHES (09) ON THE PANELS (01) AND (02):
• Fix the Base of the Niches (05) and the Top Panel of the
Niches (09) on the Panels (01) and (02) with dowels Ø6 x
30mm (A) and bolts 5,0 x 50mm (G), as shown in the drawing.
• Fix the plastic cover (M), as shown in the drawing.
11
J
J
DETALHE 2
DETALLE 2
K
DETAIL 2
parafuso fixador
tornillo fijador
fixer bolt
DETALHE 3
DETALLE 3
DETAIL 3
K
Publicidad
