Federal Signal Streamline LP3 Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para Streamline LP3 Serie:
- Instrucciones de instalación y mantenimiento (20 páginas)
Manuales relacionados para Federal Signal Streamline LP3 Serie
Resumen de contenidos para Federal Signal Streamline LP3 Serie
- Página 1 Streamline ® LP3 LED Lights Installation and Maintenance Manual 2562369A français....page 7 REV. A 413 español....página 13 Printed in U.S.A.
- Página 2 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS STREAMLINE LP3 LED LIGHTS ® SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code/Canadian Electric Code and will follow the NEC/CEC Guidelines as well as local codes.
- Página 3 a. Attach light to pipe by turning clockwise. Use a tool against wrench flats on conduit hub for final tightening. Refer to section C for information on making electrical connections. 2. Panel Mounting (LP3ML). Drill or punch 7/8” (22.2 mm) diameter hole in mounting surface. b. Locate gasket on mounting surface and set light on top of gasket. Tighten supplied locknut to secure the light. Refer to section C for information on making electrical connections. 3. Surface Mounting (LP3TL). Using gasket as a template, mark two mounting holes and center wiring hole. Drill or punch out holes as necessary. Locate gasket on mounting surface and set light on top of gasket. Secure to mounting surface using the appropriate user-supplied No. 10 (5 mm) screws. Refer to section C for information on making electrical connections. C. Electrical Connections. The lights come assembled from the factory with two or three color-coded leads for making field connections.
- Página 4 III. SERVICE. The Federal factory will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from a local Distributor or Manufacturer’s Representative. At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction, should be provided.
- Página 5 290A5936 English Lens Screw Lens gasket Housing, LP3P 1/2” NPT pipe...
- Página 6 English Lens Screw Lens gasket Housing, LP3M 290A5937 Gasket, LP3M Mounting surface Locknut...
- Página 7 English 290A5938 Lens Screw Lens gasket Housing, LP3T Gasket, LP3T Mounting surface...
- Página 8 CONSIGNES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POUR LUMIÈRES LED STREAMLINE ® MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX INSTALLATEURS, AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL D’ENTRETIEN Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit au moment de l’expédition. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui maîtrise parfaitement le Code national d’électricité / Code d’électricité canadien et qui respectera les directives CNE/CCE ainsi que les codes locaux. Le choix du lieu de montage du dispositif, de ses commandes et de l’acheminement des câbles doit être effectué sous la direction de l’ingénieur responsable des installations et de l’ingénieur responsable de la sécurité. Voici par ailleurs une liste complémentaire d’instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter :...
- Página 9 Pour obtenir des informations sur les branchements électriques, se reporter à la section C. 2. Montage sur panneau (LP3ML). Percer ou perforer un trou de 22,2 mm (7/8 po.) de diamètre sur la surface de montage. b. Positionner le joint sur la surface de montage et fixer la lumière au- dessus du joint. Serrer l’écrou auto-freiné fourni pour sécuriser la lumière. Pour obtenir des informations sur les branchements électriques, se reporter à la section C. 3. Montage en saillie (LP3TL). À l’aide du joint statique comme gabarit, tracer des repères pour deux trous de montage et un trou de câblage au centre. Percer ou perforer les trous en fonction des besoins.
- Página 10 Pour remplacer la lampe, procéder comme suit : A. D esserrer la vis de blocage sur la lentille et retirer la lentille de l’enceinte en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. B. R etirer la LED usagée en enfonçant la LED et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. C. R emplacer la LED par une LED de rechange agréée par Federal Signal et figurant dans la liste de la section IV. D. F ixer la lentille sur l’enceinte en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit enclenchée. E. Serrer la vis de blocage sur la lentille pour la sécuriser. F. Tester le bon fonctionnement de la lumière. III. ENTRETIEN. L’usine de Federal Signal procédera à l’entretien de votre équipement ou vous fournira une assistance technique pour tout problème qui ne peut pas être résolu sur place. Tous les appareils retournés à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doivent être accompagnés d’une autorisation de retour du produit. Vous pouvez obtenir cette autorisation auprès d’un distributeur local ou d’un représentant du fabricant. Vous devez aussi fournir une brève explication du service requis ou de la nature du dysfonctionnement lors de la restitution de l’appareil. Adresse pour les communications et les expéditions : FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195 PIÈCES DE RECHANGE.
- Página 11 290A5936 Français Lentille Joint de lentille Enceinte, LP3P T ube à filetage conique de 12,7 mm (1/2 po.) -10-...
- Página 12 Français Lentille Joint de lentille Enceinte, LP3M 290A5937 Joint, LP3M Surface de montage Écrou auto-freiné -11-...
- Página 13 Français 290A5938 Lentille Joint de lentille Enceinte, LP3T Joint, LP3T Surface de montage -12-...
-
Página 14: Mensaje De Seguridad Para Los Instaladores, Los Usuarios Y El Personal De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO DE LAS LUCES LED STREAMLINE ® MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES, LOS USUARIOS Y EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional/Código Eléctrico de Canadá y que siga los lineamientos NEC/CEC y todos los códigos locales. La selección de la ubicación de montaje del dispositivo, sus controles y la colocación del cableado deben realizarse bajo la dirección del ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad. - Página 15 a. Sujete la luz al tubo girándola en sentido horario. Use una herramienta contra los flancos en el centro de conductos para el ajuste final. Consulte la sección C a fin de obtener información sobre las conexiones eléctricas. 2. Montaje en panel (LP3ML). Perfore o punzone un orificio de 22,2 mm (7/8”) de diámetro en la superficie de montaje. b. Ubique la junta en la superficie de montaje y coloque la luz sobre la junta. Ajuste la tuerca de seguridad provista para sujetar la luz. Consulte la sección C a fin de obtener información sobre las conexiones eléctricas. 3. Montaje en superficie (LP3TL). Usando la junta como plantilla, marque dos orificios de montaje y centre el orificio de cableado. Perfore o punzone los orificios necesarios. Coloque la junta en la superficie de montaje y coloque la luz sobre la junta. Sujete en la superficie de montaje usando los tornillos apropiados provistos por el usuario N.° 10 (5 mm). Consulte la sección C a fin de obtener información sobre las conexiones eléctricas. C. Conexiones eléctricas. Las luces vienen ensambladas de fábrica con dos o tres cables de color para las conexiones de campo. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conecte al circuito de alimentación cuando se aplica energía. Para las unidades de CA, conecte el lado de la fase de la línea al cable negro, el lado neutro de la línea al cable blanco y la tierra al cable verde/amarillo. Para unidades CC, conecte la fuente positiva (+) al cable rojo y la fuente negativa (-) al cable negro. MANTENIMIENTO. El personal de mantenimiento debe seguir todas las instrucciones de seguridad y precauciones mencionadas al comienzo de este manual antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en este producto. El reemplazo de la lámpara es el único procedimiento de...
- Página 16 D. Sujete la lente a la carcasa girando en sentido horario hasta que se asiente. E. Ajuste el tornillo de bloqueo en la lente para afirmar. F. Pruebe el correcto funcionamiento de la luz. III. SERVICIO. La fábrica de Federal realizará las tareas de servicio de sus equipos o proporcionará asistencia técnica con los problemas que no se puedan manejar a nivel local. Las unidades devueltas a Federal Signal para servicio, inspección o reparación deben acompañarse de una Autorización de devolución de material. Esta autorización de devolución de material puede obtenerse de un distribuidor local o de un representante del fabricante. En este momento debe proporcionarse una breve explicación del servicio solicitado o de la naturaleza de la falla. Dirija las comunicaciones y envíos a: FEDERAL SIGNAL CORPORATION División de Productos Eléctricos...
- Página 17 290A5936 Inglés Lente Tornillo Junta de la lente Carcasa, LP3P Caño NPT de 1/2” -16-...
- Página 18 Inglés Lente Tornillo Junta de la lente Carcasa, LP3PM 290A5937 Junta, LP3M Superficie de montaje Tuerca de seguridad -17-...
- Página 19 Inglés 290A5938 Lente Tornillo Junta de la lente Carcasa, LP3T Junta, LP3T Superficie de montaje -18-...
- Página 20 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484 Phone 708.534.4756 Fax: 708.534.4852 www.federalsignal-indust.com © 2013 Federal Signal Corporation Printed in USA...