Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun TRIUMPH PROFESSIONALCARE 9500
Resumen de contenidos para Braun TRIUMPH PROFESSIONALCARE 9500
- Página 1 ™ powered...
- Página 2 4 00 50 51 Português 0800-4 45 53 88 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 901 11 61 84 808 20 00 33 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Type 3731 98576799/II-08 GB/F/NL/D/E/P Printed in Germany...
- Página 4 Periodically check the SmartPlug for damage. A damaged or non-functioning appliance shall no longer be used. Take it to an Oral-B Braun Service Centre. • This product is not intended for use by children under age three.
- Página 5 • A battery symbol should appear in the SmartDisplay. The battery symbol will fill up while the handle is being charged and «Charging» will be displayed. When the handle is fully Full Charge charged, the SmartDisplay shows «Full charge». A full charge takes at least 12 hours and enables approximately two weeks of regular brushing (twice a day, 2 minutes).
- Página 6 Select your timer The «2-Minute Timer» indicates by a long stuttering sound when the dentist recommended 2-minute brushing time has been reached. The «Professional Timer» helps you brush all four quadrants of your mouth equally. It signals with a short stuttering sound at 30-second intervals that it is time to move to the next quadrant of your mouth, followed by a long stuttering sound when you reach the recommended two...
- Página 7 Brushing modes Oral-B Triumph offers different brushing modes for varying oral care needs: «Clean» – Exceptional mouth cleaning. «Soft» – Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas. «Massage» – Gentle stimulation of gums. «Polish» (deluxe – Exceptional polishing and natural model only) whitening for occasional or everyday use.
-
Página 8: Cleaning Recommendations
Brush heads The Oral-B FlossAction and ProBright brush heads contain a «smart chip» to communicate with the electronics inside the Oral-B Triumph handle. The «smart chip» works for you, automatically switching to the appropriate brushing mode for the attached brush head. Nevertheless, you can select other brushing modes to customize your routine. - Página 9 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use,...
-
Página 10: The 30-Day Challenge
United Kingdom / Ireland: «Oral-B 30-Day Money Back Guarantee» Dept PX415, PO Box 10, Diss, Norfolk, IP98 1SP For further details, please contact our helpline (see page 2) to be referred to the authorized Oral-B Braun Service Center closest to you. - Página 11 SmartPlug n’est pas endommagée. N’utilisez pas un appareil électrique endommagé ou qui ne fonctionne plus. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un service après-vente Oral-B Braun. • Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
- Página 12 la bague de recharge dans la station de recharge et fixez la plaque support comme le montrent les figures (2 et 3, page 3). Ensuite, emboîtez le couvercle de protection (i) sur l’arrière du socle (voir schéma 4, page 3). •...
- Página 13 Personnalisation de l’Oral-B T riumph Personnalisation de l’Oral-B T riumph Avant de commencer, vous pouvez programmer votre brosse à dents pour qu’elle réponde à vos propres besoins. Oral-B Triumph est doté d’une Smart Technology innovante qui vous permet de choisir votre langue et le minuteur qui vous convient le mieux.
- Página 14 Technique de brossage • Déplacez lentement la brossette d’une dent à l’autre. • Maintenez la brossette en place quelques secondes avant de passer à la dent suivante. • Brossez les gencives aussi bien que les dents, d’abord les faces avant, puis les faces arrières pour terminer par les faces occlusales.
- Página 15 Lors du brossage, l’affichage SmartDisplay indique le mode de brossage sélectionné, suivi du temps de brossage effectif. A la fin du brossage, le temps global de brossage sera indiqué pendant 30 secondes, puis l’affichage indiquera à nouveau le niveau de charge de l’accumulateur. Pour accéder directement à...
- Página 16 Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas le produit usagé avec les ordures ménagères. L’élimination peut avoir lieu dans un centre de service après-vente Oral-B Braun ou dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre pays.
- Página 17 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour bénéficier de la garantie pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve...
- Página 18 Le Défi 30 Jours Relevez le défi ! Faites la différence avec Oral-B ! Ce n’est pas par hasard si la plupart des dentistes, dans le monde entier, utilisent eux-mêmes les produits de la marque Oral-B. En fait, nous sommes tellement convaincus que vous allez adorer votre nouvelle brosse à...
- Página 19 disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux informations qui vous concernent. Pour exercer ce droit, adressez-vous au responsable du traitement : Procter & Gamble France SAS, Service du Consommateur - 92665 Asnières Cedex. Procter & Gamble France SAS -391 543 576 RCS Nanterre- Capital social de 2 313 188 - 163/165 quai Aulagnier 92200 Asnières sur Seine Pour la Belgique et le Luxembourg...
-
Página 20: Aansluiten En Opladen
Controleer de SmartPlug regelmatig op schade. Een beschadigd of niet-werkend apparaat mag niet langer worden gebruikt. Breng het naar een Oral-B Braun Service Centre. • Dit product is niet bestemd voor gebruik door kinderen jonger dan 3 jaar. - Página 21 • Steek de SmartPlug in een stopcontact en zet de tanden- borstel (d) op de laadeenheid. Oral-B Triumph kan ook worden opgeladen door de tandenborstel rechtstreeks in de oplaadring te plaatsen terwijl de SmartPlug in het stopcontact zit. • Er moet een batterijsymbool verschijnen op het SmartDisplay.
- Página 22 Selecteer uw taal De taal van de Oral-B Triumph wordt in de fabriek ingesteld op Engels. Ga als volgt te werk als u een andere taal wenst: houd de poetsmodusknop (c) ingedrukt tot «English» op het display verschijnt. Met korte drukjes op de aan/uit-knop (b) kunt u de 13 verschillende talen overlopen.
- Página 23 Poetstechniek • Beweeg de opzetborstel langzaam van tand naar tand. • Houd de opzetborstel enkele seconden stil alvorens over te gaan naar de volgende tand. • Poets zowel uw tandvlees als uw tanden, eerst buiten- kanten, dan de binnenkanten en tenslotte de kauwopper- vlakken.
- Página 24 alvorens het terugkeert naar de weergave het batterijniveau. Om onmiddellijk terug te keren naar de weergave van het batterijniveau, kunt u de poetstijd van het display verwijderen door op de poetsmodusknop te drukken. De eerste dagen dat u gebruik maakt van uw Oral-B Triumph is het mogelijk dat uw tandvlees lichtjes bloedt.
- Página 25 2004/108/EC en de laagspan-ningsrichtlijn 2006/95/EC. Dit product bevat oplaadbare batterijen. Denk aan het milieu: werp het product op het einde van zijn gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een speciaal afvalsorteercentrum of naar een Oral-B Braun Service Centre.
- Página 26 De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.
- Página 27 De 30-dagentest Doe de test! Ondervind het verschil van de Oral-B Triumph! Oral-B Triumph is Oral-B’s technologisch meest geavanceerde oplaadbare tandenborstel voor een uitzonderlijke poetswerking, natuurlijk witte tanden, gezond tandvlees en een frisse mond. Geen wonder dat Oral-B het merk is dat steeds meer tandartsen overal ter wereld zelf gebruiken.
- Página 28 Prüfen Sie gelegentlich, ob das SmartPlug Ladeteil Schäden aufweist. Ein beschädigtes oder defektes Gerät sollte nicht mehr benutzt werden. Bitte bringen Sie es zum Oral-B Braun Kundendienst. • Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. • Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses...
- Página 29 • Schließen Sie das SmartPlug Ladeteil an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück der Zahnbürste (d) auf das Ladeteil. Alternativ kann die Oral-B Triumph aufgeladen werden, indem das Handstück direkt in den Ladering gesetzt wird, während das SmartPlug Ladeteil angeschlossen ist.
- Página 30 Sprache wählen Bei Lieferung der Oral-B Triumph ist die Sprache Englisch aktiviert. Falls Sie auf eine andere Sprache umschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die Putzart-Taste (c) gedrückt, bis «English» angezeigt wird. Durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste (b) können Sie durch 13 verschiedene Sprachen blättern.
- Página 31 Putztechnik • Führen Sie die Bürste langsam von Zahn zu Zahn. • Halten Sie die Bürste einige Sekunden lang an einer Stelle, bevor Sie zum nächsten Zahn übergehen. • Führen Sie die Bürste über Zähne und Zahnfleisch, beginnen Sie mit den Außenflächen, gehen Sie dann über zu den Innenflächen und putzen Sie schließlich auch die Kauflächen.
- Página 32 Während des Putzvorgangs zeigt das SmartDisplay die von Ihnen gewählte Putzart an, gefolgt von der tatsächlichen Putz- zeit. Wenn Sie mit dem Putzen aufhören, wird 30 Sekunden lang die Gesamtputzzeit angezeigt, ehe das Display auf den Akkuladestand zurückspringt. Um direkt zur Anzeige des Akkuladestands zu gelangen, können Sie die Anzeige der Putzzeit löschen, indem Sie die Putzart-Taste drücken.
- Página 33 2004/108/EC und Niederspannung 2006/95/EC. Dieses Gerät enthält Akkus. Im Interesse des Umweltschutzes sollte das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Oral-B Braun Kundendienst oder über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
- Página 34 Betriebsstörungen durch Reparieren oder durch den Austausch des gesamten Geräts je nach unserer Wahl. Diese Garantie gilt für jedes Land, in dem dieses Gerät von Braun oder einem beauftragten Händler vertrieben wird. Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt: Schäden aufgrund von unsachgemäßer Benutzung, normale Abnutzung...
- Página 35 9029 St. Gallen Belgien: «30 Tage Geld-zurück-Garantie» Rue de la Brasserie, 2 5310 Eghezée Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an unsere telefonische Auskunft (siehe Seite 2), die Sie an den zugelassenen Oral-B Braun Kundendienst in Ihrer Nähe verweist.
-
Página 36: Descripción Del Cepillo Oral-B T Riumph
SmartPlug no presenta daños. En caso de daños o de un mal funcionamiento del aparato, no lo use. Llévelo a un Servicio Técnico de Oral-B Braun. • Este producto no está pensado para ser utilizado por niños menores de 3 años. -
Página 37: Cómo Personalizar El Cepillo Oral-B T Riumph
placa base tal y como se indica (2 y 3, página 3). A continuación, introduzca la cubierta protectora (i) en la parte trasera de la estación base (véase diagrama 4, página 3). • Conecte el SmartPlug a una toma de corriente y coloque el mango del cepillo (d) en la unidad de carga. -
Página 38: Cómo Utilizar El Cepillo Oral-B T Riumph
Seleccionar el idioma El idioma por defecto en el cepillo Oral-B Triumph es el inglés. Si desea cambiar de idioma, proceda de la siguiente manera: Pulse el botón de modo de cepillado (c) y manténgalo pulsado hasta que aparezca en la pantalla la palabra «English». Presionando ligeramente el botón de encendido/apagado (b) Español podrá... - Página 39 Técnica de cepillado • Coloque el cabezal sobre los dientes y muévalo suavemente de un diente a otro. • Mantenga el cabezal sobre el diente durante unos segundos antes de pasar al siguiente. • Cepille también las encías y los dientes (primero, la parte interior;...
- Página 40 Durante el cepillado, la pantalla SmartDisplay le indica el modo de cepillado que usted ha seleccionado, seguido del tiempo de cepillado real. Una vez finalizado el cepillado, aparecerá en la pantalla el tiempo de cepillado total durante 30 segundos antes de que vuelva a aparecer el nivel de carga de la batería.
-
Página 41: Consejos De Limpieza
útil. Puede dejarlo en un Servicio Técnico de Oral-B Braun o en uno de los puntos de recogida de su país previstos para tal fin. - Página 42 La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue o envíe su cepillo completo así...
-
Página 43: El Reto De 30 Días
España: Apartado de Correos 46.405 Atención: «Garantía de reembolso 30 días» Madrid 28080 Para más detalles, llame a nuestra línea de atención (véase página 2) para informarse del Servicio Técnico Oral-B Braun autorizado más próximo a su domicilio. - Página 44 SmartPlug não se encontra danifi- cado. Um dispositivo danificado ou com defeito de funcio- namento não deve ser mais utilizado. Dirija-se a um Centro de Assistência Técnica Braun. • O uso deste produto não é recomendado a crianças com idade inferior a três anos.
- Página 45 carregamento e reponha a base de suporte como se indica (2 e 3, pág. 3). Coloque em seguida a capa de protecção (i) na parte de trás da base de carregamento (ver diagrama 4, pág. 3). • Conecte o SmartPlug a uma tomada de corrente eléctrica e coloque o cabo da escova da escova de dentes (d) na unidade de carga.
-
Página 46: Como Usar A Oral-B T
Personalização da Oral-B T riumph Personalização da Oral-B T riumph Antes de começar a usá-la, poderá programar a sua escova de dentes de modo a satisfazer as suas preferências particulares. Oral-B Triumph dispõe de uma tecnologia inteligente inovadora que lhe permite seleccionar o idioma e o temporizador que mais preferir. - Página 47 Técnica de escovagem • Conduza a cabeça da escova lentamente dente por dente. • Mantenha a escova em cada dente durante alguns segun- dos antes de mudar para o dente seguinte. • Escove as gengivas ao mesmo tempo que escova os dentes, primeiro na superfície exterior, depois na superfície interior e, finalmente, nas superfícies de mastigação.
- Página 48 Durante a escovagem, o SmartDisplay indica qual o modo de funcionamento seleccionado seguido de indicação do actual tempo de limpeza. Quando terminar de escovar os dentes, o tempo total de actuação será visualizado durante 30 segundos, antes do display regressar à indicação de carga da bateria.
- Página 49 útil do produto, por favor, não o deite fora no lixo doméstico. Pode entregá-lo num Centro de Assistência da Braun ou num dos pontos de entrega aprovados para reciclagem, de acordo com a legislação local ou nacional.
- Página 50 Esta garantia é extensível a todos os países onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou pelo seu distribuidor licenciado. Esta garantia não contempla: avarias provocadas por uso indevido, desgaste normal na utilização (especialmente no que concerne às recargas) bem como defeitos que causem...
-
Página 51: O Desafio De 30 Dias
Quinta da Fonte 2774-527 Paço de Arcos Portugal Para mais informações, contacte por favor a nossa Linha de Apoio ao Consumidor (ver pág. 2) para que lhe seja indicado o Centro de Assistência Técnica autorizado da Braun mais próximo de si.