Elko EP iNels RFSG-1M Manual De Instrucciones

RFSG-1M
Wireless contact converter
EN
ES
Convertidor inalámbrico de contactos
ES
Characteristics / Característica
• This wireless contact converter is especially appropriate for wireless transmission of information
on switching HDO.
• Thanks to the network supply, it can also be used for partial transmission of information for
control of an appliance or device.
• One-module design of the unit with mounting into switchboard.
• After leading in power to the "S" terminals, it periodically transmits the command switch on in an
interval of 10 min. When disconnecting the power supply, immediately switch off.
• The button TEST on the controller is used to assign to a switching unit.
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control multiple units of iNELS
RF Control.
• The package includes an internal antenna AN-I, in case of locating the converter in a metal
switchboard, you can use the external antenna AN-E for better signal reception.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Compatibility / Compatibilidad
The RFSG-1M converter is compatible with all iNELS RF Control switching components.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la construcción
RFRP-20
Indication, manual control / Indicación, control manual
LED Un
RFSG-1M
LED STATUS
Un STATUS
antenna connector /
conector para antena
ANT.
TEST
button /
botón TEST
Programming / Programación
Press of programming button on ac-
1
tuator (e.g. RFSA-61B) for 1 second will
activate actuator into programming
mode. LED is fl ashing in 1s interval.
Pulsando el botón de programación
de la unidad por ejemplo RFSA-61B
durante más de 1 segundo, entra al
1 x
> 1s
modo de la programación. LED par-
PROG
padea en intervalo de 1 segundo.
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
estructuras de
madera con placas
de yeso
• LED Un - green - supply voltage indication.
• LED STATUS - red - transmission indication.
• Programming is performed using the TEST
button.
• LED Un - verde - indicación tensión de
alimentación.
• LED STATUS - rojo - indicación de emisión.
• La programación se realiza pulsando botón
TEST.
2
1 x
> 4s
TEST
• Convertidor inalámbrico es adecuado para la transmisión inalámbrica de información sobre la
conmutación.
• Gracias a la alimentación de red, también se puede utilizar para la transferencia frecuente de
información para controlar aparatos o equipos.
• Versión de 1 módulo para montaje en cuadro eléctrico.
• Después de traer la tensión a los terminales „S" se envía periódicamente una orden „activar"
cada 10 minutos. Cuando está desconectado, „cerrar" inmediatamente.
• Pulsador TEST en el panel frontal se utiliza para asignar la unidad de conmutación.
• Opción para configurar escenas para controlar múltiples unidades del iNELS RF Control.
• Se incluye una antena interna AN-I, en el caso de colocar el convertidor en un armario metálico,
para mejorar la señal se recomienda utilizar una antena externa AN-E.
• Alcance de hasta 160 mts (al aire libre), en caso de señal insuficiente entre controlador y la
unidad se puede utilizar el repetidor RFRP-20.
• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional iNELS RF Control.
El convertidor RFSG-1M es compatible con todas las unidades de conmutación de iNELS RF Control.
80 - 90 % 60 - 90 %
common glass brick walls
vidrio normal pared de ladrillo
Assembly / Montaje
mounting into switchboard
montaje al cuadro eléctrico
Press and hold the TEST button on RF-
3
SG-1M for more than 4s to automati-
cally assign the RFSG-1M transmitter
to the actuator.
En RFSG-1M presionando el botón
de TEST > 4s se asignará automática-
mente el controlador RFSG-1M con
una unidad de conmutación.
20- 60 %
reinforced
metal partitions
concrete
hormigón armado chapas metálicas
Connection / Conexión
Un
A1
S
AC / DC 12-230V
Press of programming button on ac-
tuator RFSA-61B shorter then 1 sec-
ond will fi nish programming mode,
LED switches off .
Pulsando el botón de programación
de la unidad RFSA-61B durante me-
nos de 1 segundo, terminará el modo
1 x
< 1s
de programación. LED se apaga.
PROG
02-36/2015 Rev.5
0 - 10 %
A2
S
1 / 2