ABS AS 0530 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 13

13 D���������� �� �����������
EEx- execution
D���������� �� �����������
Como se establece en la: Directiva sobre maquinaria 98/37/EC, Directiva EMC 89/336/EC, Directiva sobre baja tensión 73/23/EC,
ATEX 94/9/EC, Directiva sobre construcción 89/106/EC
GB: Declaration of conformity
DE: Konformitätserklärung
FR: Déclaration de Conformité
ES: Declaración de Confirmidad
PT: Declaracão de conformidade
IT: Dichiarazione di conformità
ABS Production Wexford Ltd, Clonard Road, Wexford, IRELAND
GB: Declare under our sole responsibility that the products
DE: Erklärt eigenverantwortlich, daß die Produkte
FR: Déclarons sous notre seule responsabilité que les produits
ES: Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos
PT: Declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos
IT: Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti
NL: Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten
SE: Försäkrar under eget ansvar att produkterna
NO: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter
Productos:
B��b� �����g�b�� p��� �g��� ���������� AS �� ABS 0530, 0630, 0631, 030, 00
II 2G k EEx d IIB T4
GB: To which this declaration relates are in conformity with the following GB: To which this declaration relates are in conformity with the following
standards or other normative documents standards or other normative documents
DE: Auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden und/oder anderen DE: Auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden und/oder anderen
normativen Dokumenten entsprechen normativen Dokumenten entsprechen
FR: Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux normes ou à FR: Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux normes ou à
d'autres documents normatifs d'autres documents normatifs
ES: Objeto de esta declaración, están conformes con las siguientes normas ES: Objeto de esta declaración, están conformes con las siguientes normas
u otros documentos normativos u otros documentos normativos
PT: Aque se refere esta declaracáo está em conformidade com as Normas PT: Aque se refere esta declaracáo está em conformidade com as Normas
our outros documentos normativos our outros documentos normativos
IT: IT:
Ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alla seguente Ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alla seguente
norma o ad altri documenti normativi norma o ad altri documenti normativi
NL: Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met NL: Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met
de volgende normen of andere normatieve documenten de volgende normen of andere normatieve documenten
SE: Som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande SE: Som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande
standarder eller andra regelgivande dokument standarder eller andra regelgivande dokument
NO: Som dekkes av denne erklæringen, er i samsvar med følgende standar- NO: Som dekkes av denne erklæringen, er i samsvar med følgende standar-
der eller andre normative dokumenter der eller andre normative dokumenter
AS0530 - AS061 = D�N EN 1050-, EN 60335, EN 1363, EN �SO 1100-1 & EN 1100-
AS030 - AS00 = D�N EN 1050-1, EN 60335, EN 1363, EN �SO 1100-1 & EN 1100-
03-01-2006
Sean Roche
ABS Production Wexford Ltd.
NL: Overeenkomstigheidsverklaring
SE: Försäkran om överensstämmelse
NO: Samsvarserklæring
DK: Overensstemmelseserklæring
FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
PL: Deklaracja zgodnosci
DK: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter
FI: Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet
PL: Deklaruje z pelna odpowiedzialnoscia, ze urzadzenia typu
HU: Felelösségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a termékek
GR: Dhlönoyme me apokleistikq maw eyuýnh óti ta proïónta
ET: Deklareerime ainuvastutajana, et tooted
CZ: Prohlašuje na vlastní odpovìdnost, že výrobky
SI: Izjavljamo, da so z našo izkljuèno odgovornostjo izdelki
SK: Vyhlasujeme na našu zodpovednost', že výrobky
DK: Som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med føl- DK: Som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med føl-
FI: FI:
PL: Do których odnosi sie niniejsza deklaracja sa zgodne z nastepujacymi PL: Do których odnosi sie niniejsza deklaracja sa zgodne z nastepujacymi
HU: Amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következõszab- HU: Amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következõszab-
GR: Τα οποία αφορά η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα με τα ακόλουθα GR: Τα οποία αφορά η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα με τα ακόλουθα
ET: Mida käespöev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmiste stan- ET: Mida käespöev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmiste stan-
CZ: Na které se toto prohlášeni vztahuje, jsou v souladu s následujícími CZ: Na které se toto prohlášeni vztahuje, jsou v souladu s následujícími
SI: SI:
SK: Na ktoré sa vz ahuje toto vyhlásenie, zodpovedajú nasledujúcim SK: Na ktoré sa vz ahuje toto vyhlásenie, zodpovedajú nasledujúcim
HU: Megfelelõségi nyilatkozat
GR: Δήλωση εναρμόνισης
ET: Vastavusdeklaratsioon
CZ: Prohlášení o shodšì
SI: Izjava o skladnosti
SK: Vyhlásenie o zhode
gende standarder eller andre normative dokumenter gende standarder eller andre normative dokumenter
Joihin tämä vakuutus liitty, ovat seuraavien standardien sekä muiden Joihin tämä vakuutus liitty, ovat seuraavien standardien sekä muiden
sääntöämääräävien asiakirjojen mukaisia sääntöämääräävien asiakirjojen mukaisia
normami lub innymi dokumentami normatywnymi. normami lub innymi dokumentami normatywnymi.
ványokban és egyéb szabályozó dokumentumokban leírtaknak. ványokban és egyéb szabályozó dokumentumokban leírtaknak.
και/ή άλλα πρότυπα κανονιστικά έγγραφα και/ή άλλα πρότυπα κανονιστικά έγγραφα
dardite ja muude normatiivdokumentidega. dardite ja muude normatiivdokumentidega.
normami nebo jinými normativními dokumenty. normami nebo jinými normativními dokumenty.
Na katere se ta izjava nanaša, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi Na katere se ta izjava nanaša, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi
normativnimi dokumenti. normativnimi dokumenti.
štandardom a iným záväzným dokumentom. štandardom a iným záväzným dokumentom.