Publicidad
INSTALLATION DES EXTRÉMITÉS DE BARRIÈRE
Avertissement: Toujours porter des lunettes de sécurité.
1.
Mesurez l'ouverture entre les poteaux entre
lesquels la barrière sera installée. Soustraire
4" (102 mm) de l'ouverture. Ceci déterminera
la longueur à laquelle le panneau sera coupé
(Fig 1).
Note: La marque de coupe doit laisser un
minimum de 1 ½" (38,1 mm) et un maximum
de 2 7/8" (73 mm) de distance avec le
premier balustre à chaque extrémité (Fig 2).
Ceci laissera un espace suffisant pour insérer
les embouts de barrières.
INSTRUCCIONES DE LOS EXTREMOS DEL PORTÓN
Advertencia: Usar siempre gafas de seguridad.
1.
Medir la abertura entre los postes en donde
se instalará el portón. Restar 4" (102 mm) a la
abertura. Esta es la longitud a la que cortará
el panel para el portón (Fig. 1).
Nota: Al marcar el travesaño, se debe dejar
un mínimo de 1 ½" (38,1 mm) y un máximo
de 2 7/8" (73 mm) para el primer barrote en
cada extremo (Fig. 2). De este modo habrá
suficiente espacio para colocar los extremos
del portón.
2.
Confirmez l'emplacement des marques et
coupez le panneau en utilisant une scie
alternative avec une lame pour métal ou un
banc de scie portatif. Chacune des coupes
doit être recouverte de peinture avant
l'assemblage final.
Truc: Il est recommandé d'utiliser le gabarit
de coupe RDI (73018283) lors de l'utilisation
d'une scie alternative avec une lame pour
métal ou un banc de scie portatif pour une
coupe précise sans abîmer le fini du panneau.
Note: Les embouts de panneaux coupés
peuvent être peints avec une couche
d'apprêt ou une peinture riche en zinc.
Insérez les extrémités du panneau dans
les embouts de barrière (Fig.3). Serrer ou
attacher les composantes ensemble pour
s'assurer que la barrière sera bien droite.
2.
Confirmar las marcas y cortar el panel
usando una sierra de calar con cuchilla
metálica o una sierra de banda portátil. Se
deben pintar todos los cortes antes del
montaje final.
Sugerencia: Se recomienda utilizar la plantilla
de recorte de RDI (73018283), en conjunción
con una sierra de calar con cuchillas
metálicas o una sierra de banda portátil para
realizar cortes precisos y seguros sin rayar el
acabado en el travesaño.
Nota: Los extremos del travesaño se pueden
pintar con cualquier imprimación o pintura
que contenga zinc.
Insertar los extremos del panel
completamente en los extremos del portón
(Fig. 3). Fijar el ensamblado con pinzas o
cincho y comprobar que esté cuadrado.
3.
Pré-percez un trou au haut et au bas du
panneau en utilisant un foret à métal 5/32" (4
mm) (Fig. 3,A). Fixer les embouts de barrière
au panneau en utilisant la quincaillerie
incluse (Vis #10 x ¾" à tête Phillips). Installez
la barrière au poteau avec la quincaillerie
appropriée (vendue séparément).
Truc: En cas d'égratignure, RDI recommande
la peinture satiné Noir Canyon (Canyon
Black) Rust-Oleum Code : 249844 pour
le produit Excalibur noir. Pour les produits
Excalibur Bronze, il est recommandé d'utiliser
la peinture de retouche Bronze, Rust-Oleum
de couleur Bronze martelé Code : 210880.
3.
Taladrar un orificio en la parte inferior de los
travesaños superior e inferior utilizando una
broca de 5/32" (4 mm) (Fig. 3, A). Fijar los
extremos del portón al panel utilizando la
tornillería suministrada (Tornillos de cabeza
plana Phillips #10 de ¾"). Instalar el portón en
el poste usando la tornillería para el portón
(se vende por separado).
Sugerencia: Si se raya el acabado, RDI
recomienda utilizar Rust-Oleum®, Satin
Canyon Black, código de color 249844 para
Negro Excalibur. Para retocar el Bronce
Excalibur, se recomienda utilizar Rust-
Oleum®, Hammered Brown, código de color
210880.
EPN-5655
REV. 06.17
Publicidad
