Publicidad
Guía de operación 2582 2586
Hora normal
• La hora local se visualiza en el formato de 12 horas y 24 horas, mientras la hora
UTC siempre se visualiza en el formato de 24 horas.
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece a la izquierda de los
dígitos de hora para las horas en la extensión del mediodía hasta las 11:59 PM, y
no aparece ningún indicador a la izquierda de los dígitos de hora para las horas en
la extensión de la medianoche hasta las 11:59 AM.
• Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan en la gama de 0:00 a 23:59 con
el indicador 24.
• El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora
normal también se aplica para todos los modos.
• El año puede ajustarse en la gama de 2001 al 2098.
• El calendario automático completo incorporado en el reloj, permite automáticamente
las diferentes extensiones de mes y años bisiestos. Una vez que ajusta la fecha, no
debe haber razón para cambiar la fecha excepto después de reemplazar la pila del
reloj.
UTC
La sigla "UTC" significa "Hora Universal Coordinada", que es el estándar para la
indicación de la hora normal en todo el mundo. Se basa en relojes atómicos (cesium)
mantenidos cuidadosamente, que mantienen la precisión dentro de microsegundos.
Los saltos de segundos se agregan o sustraen de acuerdo a como sea necesario,
para mantener la hora UTC en sincronismo con la rotación de la Tierra. El punto de
referencia para la hora UTC es Greenwich, Inglaterra.
Precauciones con la recepción de señal de calibración de hora
• Este reloj recibe la señal de calibración de hora (Señal
de llamada: DCF77) transmitida desde Mainflingen,
Alemania (que se localiza a 25 kilómetros al sudeste de
Frankfurt). La recepción de la señal es posible dentro de
un radio de unos 1.000 kilómetros desde el transmisor
de Mainflingen.
• La recepción de señal puede ser deficiente en el área
sombreada sobre el mapa, aunque se encuentre dentro
de los 1.000 kilómetros del transmisor de señal.
• El ajuste de hora actual de acuerdo con la señal de
Frankfurt
calibración de hora toma prioridad sobre cualquiera de
los ajustes que realiza.
• La señal de calibración de hora de Mainflingen incluye
datos del horario de verano (DST).
• El reloj está diseñado para actualizar automáticamente
la fecha y día de la semana, para el período que se
extiende desde el 1 de enero de 2001 al 31 de
diciembre del 2098. El ajuste de la fecha por la señal de
calibración de hora no puede realizarse comenzando
desde el 1 de enero del 2099.
• Este reloj puede recibir señales que diferencia los años
bisiestos de aquéllos que no lo son.
• La recepción se para si comienza a sonar una alarma
mientras se está recibiendo la señal, y se reinicia
después de completarse la operación de alarma.
• Aun cuando el reloj se encuentra dentro de la gama de
recepción, la recepción de la señal de calibración será
imposible si la señal es bloqueada por montañas u otras
formaciones geológicas existentes entre el reloj y la
fuente de la señal.
• La recepción de la señal es afectada por el clima,
condiciones atmosféricas y cambios de temporadas.
• La señal de calibración de hora es rebotada fuera de la
ionosfera. Debido a ésto, tales factores como cambios
en la reflectividad de la ionosfera, así también como el
movimiento de la ionosfera a altitudes más altas debido
a cambios atmosféricos de temporada o la hora del día,
pueden cambiar la extensión de la calibración de la
señal y hacer que la recepción sea temporariamente
imposible.
• Este reloj recibe la señal de calibración de hora
transmitida desde Mainflingen, Alemania. Esto significa
que su recepción es mejor cuando la antena incorporada
en el extremo de las 12 en punto del reloj, se orienta
hacia Mainflingen. Tenga en cuenta, no obstante, que
moviendo el reloj mientras se lleva a cabo una operación
de recepción de la señal de calibración, hará que una
recepción estable sea imposible.
• Piense que el reloj está actuando similar a un aparato
de radio o TV para la recepción de la señal de
calibración. Cuando se recibe en interiores, lleve el reloj
a una ubicación tan cercana como sea posible de una
ventana.
La recepción de una señal apropiada puede ser difícil o
aun imposible bajo las condiciones que se listan a
continuación.
Cerca de televisores, refrigeradores, computadoras y
otros aparatos electrodomésticos.
Alejado de las emisoras de transmisión, entre
estructuras de ferrocemento o cerca de montañas.
Lugares subterráneos, en túneles o en edificios de
ferrocemento.
Cerca de cables de alta tensión, letreros luminosos de
neón, o radioemisoras cuyas frecuencias interfieran.
Cerca de ferrocarriles, autopistas o aeropuertos.
En trenes o automóviles.
• Interferencias de radio pueden ocasionar que una
recepción de señal sea imposible.
• Fuertes cargas electrostáticas pueden resultar en un
ajuste de hora erróneo.
• Si se encuentra en una área en donde la recepción de
la señal de calibración de hora apropiada es imposible,
el reloj mantiene la hora dentro de ±20 segundos al mes
a temperatura normal.
Precauciones con la luz de fondo
La luz de fondo de este reloj utiliza un panel EL (electroluminiscente) que ocasiona que
la presentación entera se ilumine para una fácil lectura en la oscuridad. En cualquier
modo, presione L para iluminar la presentación durante alrededor de tres segundos.
• El panel electroluminiscente que proporciona la iluminación, pierde su poder de
iluminación luego de un muy largo tiempo de uso.
• La iluminación provista por la luz de fondo puede ser difícil de ver cuando se la
observa bajo la luz directa del sol.
• El reloj puede emitir un sonido audible siempre que se ilumina la presentación. Esto
se debe a la vibración del panel EL usado para la iluminación, y no indica ninguna
falla de funcionamiento.
• La luz de fondo se desactiva automáticamente siempre que suena una alarma.
• El uso frecuente de la luz de fondo acorta la duración de pila.
Precauciones con la energía de pila baja
• El indicador ( ) sobre la presentación indica una energía de la pila normal. El
indicador cambia a uno destellando cuando la energía de pila está baja.
• Aunque las operaciones de la luz de fondo, alarma y recepción de señal son
posibles cuando el indicador ( ) está destellando sobre la presentación, deberá
evitar realizar estas operaciones debido a que requieren altas cantidades de
energía. Haga reemplazar la pila por la tienda o concesionario en donde ha
comprado el reloj tan pronto como sea posible.
Time Zone Table
Time Zone
Major cities in same time zone
Differential
–12h
–11h
PAGO PAGO
–10h
HONOLULU, PAPEETE
–9h
ANCHORAGE, NOME
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, VANCOUVER,
–8h
SEATTLE, DAWSON CITY
–7h
DENVER, EL PASO, EDMONTON
CHICAGO, HOUSTON, DALLAS/FORT WORTH, NEW ORLEANS,
–6h
MEXICO CITY, WINNIPEG
NEW YORK, MONTREAL, DETROIT, MIAMI, BOSTON, PANAMA CITY,
–5h
HAVANA, LIMA, BOGOTA
–4h
CARACAS, LA PAZ, SANTIAGO, PORT OF SPAIN
RIO DE JANEIRO, SAO PAULO, BUENOS AIRES, BRASILIA,
–3h
MONTEVIDEO
–2h
–1h
PRAIA
0h
LONDON, DUBLIN, LISBON, CASABLANCA, DAKAR, ABIDJAN
BERLIN, PARIS, MILAN, ROME, MADRID, AMSTERDAM, ALGIERS,
1h
HAMBURG, FRANKFURT, VIENNA, STOCKHOLM
CAIRO, JERUSALEM, ATHENS, HELSINKI, ISTANBUL, BEIRUT,
2h
DAMASCUS, CAPE TOWN
JEDDAH, KUWAIT, RIYADH, ADEN, ADDIS ABABA, NAIROBI,
3h
MOSCOW
4h
DUBAI, ABU DHABI, MUSCAT
5h
KARACHI, MALE
6h
DHAKA, COLOMBO
7h
BANGKOK, JAKARTA, PHNOM PENH, HANOI, VIENTIANE
HONG KONG, SINGAPORE, KUALA LUMPUR, BEIJING, TAIPEI,
8h
MANILA, PERTH, ULAANBAATAR
9h
TOKYO, SEOUL, PYONGYANG
10h
SYDNEY, MELBOURNE, GUAM, RABAUL
11h
NOUMEA, PORT VILA
12h
WELLINGTON, CHRISTCHURCH, NADI, NAURU ISLAND
• Based on data as of December 2001.
3
Publicidad
