Fermax 3249 Manual De Instrucciones

B B B B B US2 B B B B B US2 US2 US2 US2 US2 US2 US2 US2 US2
Repetidor BUS2 (Ref.3249). Amplificador de señal
El «Repetidor BUS2» permite amplificar la señal BUS2 y de esta forma ampliar la instalación en distancia y número de
terminales (hasta un máximo de 199 terminales).
Se necesita repetidor en:
- Ramales con más de 64 Terminales de Vivienda (hasta un máximo de 199 terminales en la instalación subdivididos en
2 troncales).
- Número máximo de Repetidores en serie: 3
El Repetidor BUS2 puede instalarse en la troncal o troncales de la instalación.
Se recomienda instalarlo antes de que las pérdidas de señal sean considerables, es decir, en un punto de la instalación
anterior a alcanzar el límite de número de terminales o distancias, (instalar 3 distribuidores antes de perder la señal).
BUS2 Repeater (Ref.3249). Signal amplifier
The «BUS2 Repeater» amplifies the BUS2 signal and as a result increases the distance covered by the system and the
number of terminals (up to a maximum of 199 terminals).
A repeater is needed where the following exist:
- Branches with more than 64 Residential Terminals (up to a maximum of 199 terminals on the system split in 2
branches).
- Maximum number of repeaters in a series: 3
The BUS2 Repeater can be installed on the system backbone(s).
It is recommended that you install it before signal losses are considerable, that is before the system reaches its limit
in terms of number of terminals or distances, (install 3 distributors before you lose the signal).
Répéteur BUS2 (réf. 3249). Amplificateur du signal
Le « répéteur BUS2 » permet d'amplifier le signal BUS2 et, ainsi, d'élargir l'installation en termes de distance et nombre
de terminaux (199 terminaux maximum).
L'on nécessite un répéteur pour :
- Embranchements avec plus de 64 terminaux pour logement (199 terminaux maximum sur l'installation répartis sur 2
lignes).
- Nombre maximal de répéteurs en série : 3
Le répéteur BUS2 peut s'installer sur la ou les lignes de l'installation.
Il est recommandé de l'installer avant que les pertes du signal soient considérables, c'est-à-dire, sur un point de
l'installation avant la limite du nombre de terminaux ou avant la distance limite (installer 3 distributeurs avant la perte de
signal).
BUS2-Verstärker (Ref. 3249). Signalverstärker
Der «BUS2-Verstärker» ermöglicht eine BUS2-Signalverstärkung, wodurch die Anlage Distanzen der Anlage sowie die
Anzahl Endgeräte erweitert werden können (maximal 199 Endgeräte).
Ein Verstärker ist bei folgenden Gegebenheiten erforderlich:
- Bei Verzweigungen mit mehr als 64 Wohnungssprechstellen (bis maximal 199 Endgeräte pro Anlage unterteilt in zwei
Stammleitungen).
- Maximalzahl von in Serie geschalteten Verstärkern: 3
Ein BUS2-Verstärker kann an der bzw. den Hauptleitungen der Anlage installiert werden.
Es wird empfohlen, den Verstärker zu installieren, bevor die Signalstörungen oder -verluste beträchtlich sind, das heißt,
er sollte an einem Punkt der Anlage installiert werden, wo die Anzahl Endgeräte und Abstände noch innerhalb der
Maximalwerte liegen, (3 Verteiler installieren, bevor das Signal verloren geht).
B B B B B US2 B B B B B US2
ESPAÑOL
Repetidor de BUS2 (Ref.3249). Amplificador de sinal
O «Repetidor de BUS2» permite amplificar o sinal BUS2 e, desta forma, aumentar a distância e o número de terminais
na instalação (até um máximo de 199 terminais).
O repetidor torna-se necessário quando:
- Os ramais têm mais de 64 Terminais de Vivenda (até um máximo de 199 terminais na instalação subdivididos em 2
troncas).
- Número máximo de Repetidores em série: 3
O Repetidor de BUS2 pode ser instalado na linha ou linhas de tronco da instalação.
Recomenda-se a sua instalação antes que as perdas de sinal sejam consideráveis, quer dizer, num ponto da instalação
anterior a se alcançarem os limites de número de terminais ou de distância, (instalar 3 distribuidores antes de se
perder o sinal).
ENGLISH
Ripetitore BUS2 (Rif.3249). Amplificatore di segnale
Il «Ripetitore BUS2» permette di amplificare il segnale BUS2 e, in questo modo, di ampliare l'installazione a distanza
e il numero di terminali (fino a un massimo di 199 terminali).
E' necessaria la presenza di ripetitori in:
- Tratti con più di 64 terminali di appartamento (fino a un massimo di 199 terminali nell'impianto suddivisi in 2 tronchi).
- Numero massimo di Ripetitori in serie: 3
Il Ripetitore BUS2 può essere installato nel canale o nei canali dell'impianto.
Si consiglia di installarlo prima che le perdite di segnale siano considerevoli, ossia, in un punto dell'impianto prima di
raggiungere il limite di numero di terminali o distanze, (installare 3 distributori prima di perdere il segnale).
FRANÇAIS
DEUTSCH
Cod. 97512 V04_10
US2 US2 US2 US2 US2 US2 US2 US2
E
Conector Salida BUS regenerado.
EN
Device Regenerated BUS Output.
F Connecteur Sortie BUS régénérée.
D
Anschluss BUS-Ausgang (wiederhergestellt.
P
Conector de Saída BUS regenerado.
IT Connettore Uscita BUS rigenerato.
E
Conector conexión Entrada BUS.
EN
Connection Device BUS Input.
F Connecteur connexion Entrée BUS.
D
Anschluss Verbindung BUS-Eingang.
P
Conector de ligação Entrada BUS.
IT
Connettore connessione Ingresso BUS.
PORTUGUÊS
ITALIANO
2
1