BGS technic 4066 Manual De Instrucciones

D
Schlauchpumpe
Das Pumpen geht sicher und schnell - ganz ohne Strom.
Die Schüttelpumpe (Schlauchpumpe) ist geeignet zum
Abpumpen von nicht entflammbaren Flüssigkeiten.
Es ist kein manuelles Ansaugen nötig, so vermeiden Sie
ein Verschlucken von schädlichen, nicht schmeckenden
und riechenden Flüssigkeiten.
Einfache Anwendung:
I. Den Metall-Saugkopf in den Behälter, den Sie
absaugen wollen, mit dem höheren Pegel an
Flüssigkeit hängen und in den niedrigeren Aufnahme-
Behälter das Kunststoff-Schlauchende halten.
II. Den Metall-Saugkopf mehrmals schnell auf
und nieder bewegen, so dass sich die im
Metall-Kopf befindliche Kugel bewegt.
III. Automatisch beginnt die abzupumpende Flüssigkeit
durch den transparenten Schlauch abzulaufen.
Nicht geeignet für Benzin und andere leicht entzündliche
Flüssigkeiten. Nicht geeignet für Trinkwasser.
GB
Flexible Hose Pump
Pump off is safety and quickly - no electricity!
The flexible hose pump is suitable for pumping non-
flammable liquids.
No any manual suction is necessary, you must not swal-
lowing any unpleasant tatsing or smelling liquids.
Easy use in 3 steps:
I. Place the metal suction head in the liquid which be
on the higher position and the other end with plas-
tic tube place in the container on the low position.
II. The suction metal head move quick-
ly up and down for few times.
III. Automatically the liquid start to flow
throught the transparent hose.
Not suitable for gasoline and other flammable liquids.
Not suitable for drink water.
F
Pompe péristaltique
Pomper de facon rapide et sure – sans courant. Pompe
péristaltique es tune pompe
La pompe est conçue pour le pompage des liquides non
inflammables. Pas besoin d'amorcage manuel afin déviter
l'ingestion de fluide à l'odeur et au gout Désagréable.
Le fonctionnement est très facile :
I. Induire la crépine dans li limnimètre situé à un niveau
supérieur et l'autre partie dt tuyau dans un récipient situé
à un niveau inférieur.
II. Exercer plusieurs fois un movement rapide
de va et vient avec la crépine.
III. Le fluide commence automaticquement
à couler le long du tuyau.
Pas qualifiée pour d'essence et des autres liquides
facilement inflammable. Pas qualifiée pour d'eau potable.
E
Bomba peristáltica
Bombeo de forma rápida y segura - sin energía eléctrica.
La bomba es adecuada para el bombeo de líquidos no
inflamables. No es necesario cebar manualmente (chupando).
Evita ingerir líquidos de olor y sabor desagradables.
El funcionamiento es muy sencillo:
I. Inducir el extremo aspirador de la manguera en el
recipiente situado en un nivel superior y la otra parte de
la manguera en el recipiente situado en un nivel inferior.
II. Subir y bajar varias veces con un movimiento
rápido el extremo aspirador de la manguera.
III. Automaticamente el líquido comienzara
a fluir a lo largo de la manguera.
Manguera de trasvase de liquidos (no utilizable para
gasolina y liquidos inflamables). Ni agua potable.
Art. 4066
180 cm