Resumen de contenidos para XtremeMac INCHARGE FM
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide INCHARGE ™ Wirelessly transmit music from iPod to any FM stereo...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents English Française Italiano Deutsch Español 3 | InCharge FM User’s Guide...
-
Página 3: Congratulations On Your Purchase
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by XtremeMac could void your authority to operate this equipment. 4 | InCharge FM User’s Guide... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. 12v power adapter 2. Removable USB cable 3. Dock connector for iPod 4. Frequency display 5. Tuning buttons 6. Preset buttons 7. Mono/stereo switch 8. Play/pause/next track button LEFT RIGHT 5 | InCharge FM User’s Guide...
-
Página 5: Getting Started
Step 3 – Tune InCharge FM Once you connect InCharge FM to your iPod, the unit will activate and display a digital FM frequency. Use the buttons on the face of the unit to tune to the same frequency as the one on your FM stereo. -
Página 6: Additional Features
Stereo and Mono Modes InCharge FM allows you to choose between stereo (LX) and mono (DX) modes to ensure the clearest signal. Mono produces a stronger signal and is perfect for using in markets with a crowded FM dial or while listening to audio books. -
Página 7: Warranty Information
What Will XtremeMac Do To Correct The Problem? XtremeMac will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, XtremeMac may replace your product with a similar or better XtremeMac product. - Página 8 “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. 9 | InCharge FM User’s Guide...
-
Página 9: Contenu De La Boîte
Remarque : la règlementation FCC stipule que les modifications non expressément homologuées par XtremeMac risquent d’annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. 10 | InCharge FM User’s Guide... - Página 10 2. Câble USB amovible 3. Connecteur Dock pour iPod 4. Affichage de la fréquence 5. Boutons de réglage 6. Boutons de préréglage 7. Commutateur mono/stéréo 8. Bouton “Play/Pause/Next Track” (lecture/pause /piste suivante) GAUCHE DROITE 11 | InCharge FM User’s Guide...
- Página 11 Dock sur votre iPod. 3ème étape – Réglage d’InCharge FM Une fois InCharge FM connecté à votre iPod, l’appareil est activé et affiche une fréquence FM numérique. Utilisez les boutons situés à l’avant pour régler l’appareil sur la même fréquence que celle de votre stéréo FM.
-
Página 12: Fonctions Supplémentaires
Modes stéréo et mono InCharge FM vous permet de choisir entre le mode stéréo (LX) et le mode mono (DX) pour obtenir le signal le plus clair. Le mode mono produit un signal plus fort parfaitement adapté aux bandes FM encombrées ou pour écouter des livres audio. -
Página 13: Informations Concernant La Garantie
De plus, le fait d’ouvrir l’appareil ou d’enlever une pièce annule immédiatement la garantie. Quelles sont les solutions proposées par XtremeMac en cas de problème ? XtremeMac peut choisir de réparer ou de remplacer tout produit présentant un défaut de fabrication ou de matériau. - Página 14 Si le problème est lié à un défaut de fabrication ou de matériau, XtremeMac vous fournira une autorisation et des instructions pour lui retourner la marchandise. Les frais d’expédition sont à la charge du client. Le retour doit être accompagné...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Complimenti per il vostro acquisto! Grazie per avere acquistato InCharge FM di XtremeMac: la soluzione migliore per caricare e riprodurre il vostro iPod senza cavi mediante lo stereo FM della vostra automobile. InCharge FM è semplice da utilizzare ed è...
- Página 16 1. Adattatore di corrente a 12v 2. Cavo USB rimuovibile 3. Connettore dock per iPod 4. Display frequenza 5. Pulsanti di sintonizzazione 6. Pulsanti di preselezione 7. Interruttore mono/stereo 8. Pulsante Riproduzione/ pausa/traccia successiva SINISTRA DESTRA 17 | InCharge FM User’s Guide...
-
Página 17: Per Iniziare
FM e ripetete questo passo. Passo 4 – Programmate e utilizzate le preselezioni Il vostro InCharge FM offre due opzioni di preselezione per le frequenze FM che utilizzate più spesso. Per impostarle, sintonizzate InCharge FM sulla frequenza che volete selezionare. -
Página 18: Funzioni Supplementari
Modalità Stereo e Mono InCharge FM vi consente di scegliere tra le modalità stereo (LX) e mono (DX) per ottenere il segnale più chiaro. Mono produce un segnale più forte ed è perfetto per l’utilizzo in aree radiofoniche affollate o mentre si ascoltano audiolibri. -
Página 19: Informazioni Sulla Garanzia
XtremeMac, a sua discrezione, riparerà o sostituirà i prodotti difettosi nei materiali o nella fabbricazione. Se il vostro prodotto non viene più fabbricato o è fuori stock, XtremeMac potrà, a sua discrezione, sostituirlo con un prodotto XtremeMac simile o migliore. - Página 20 Come usufruire del servizio di garanzia? Affinché un prodotto in garanzia venga riparato o sostituito, si dovrà contattare XtremeMac nel periodo di validità della stessa, chiamando l’(866) 392-9800 dagli Stati Uniti o inviando un’e-mail a support@xtrememac.com. Se si invia un’e-mail a XtremeMac, si dovrà...
- Página 21 Interferenz akzeptieren – einschließlich der Interferenzen, die eine unerwünschte Funktionsweise verursachen. Beachten Sie bitte, dass die FCC-Regelungen besagen, dass Veränderungen, die nicht ausdrücklich von XtremeMac genehmigt wurden, zum Erlöschen Ihrer Erlaubnis für den Betrieb dieses Geräts führen können. 22 | InCharge FM User’s Guide...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1. 12V-Stromadapter 2. Abnehmbares USB-Kabel 3. Dock Connector für iPod 4. Frequenzanzeige 5. Tasten für die Sendereinstellung 6. Voreinstellungstasten 7. Mono-/Stereo-Schalter 8. Taste für Wiedergabe/ Anhalten/Nächster Track LINKS RECHTS 23 | InCharge FM User’s Guide...
-
Página 23: Erste Schritte
Gerät richtig verbunden wurde. Verbinden Sie dann den Dock Connector mit Ihrem iPod. Schritt 3 – Stellen Sie auf InCharge FM einen Sender ein. Sobald Sie InCharge FM mit Ihrem iPod verbunden haben, wird das Gerät aktiviert und zeigt eine digitale FM-Frequenz an. -
Página 24: Weitere Funktionen
Sie sie zweimal, um zum nächsten Track zu springen. Stereo- und Mono-Modus Auf dem InCharge FM können Sie zwischen dem Stereo (LX)- und dem Mono (DX)-Modus wählen. So erhalten Sie auf jeden Fall das reinste Signal. Der Mono-Modus produziert ein stärkeres Signal und ist ideal, wenn Sie das Gerät in Gegenden mit hoher FM-... - Página 25 Störungen und die wenigsten Gespräche oder die wenigste Musik hören. Stellen Sie das Display des InCharge auf die gleiche Frequenz ein. Prüfen Sie die Radiolautstärke. Stellen Sie die Lautstärke an der Stereoanlage ein, nicht auf dem iPod. 26 | InCharge FM User’s Guide...
-
Página 26: Garantieinformationen
XtremeMac repariert oder ersetzt alle Produkte, die einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, nach eigenem Ermessen kostenlos. Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht lieferbar ist, kann XtremeMac Ihr Produkt nach eigenem Ermessen durch ein ähnliches oder besseres Produkt von XtremeMac ersetzen. - Página 27 Ihnen aufgetreten ist, angeben. Wenn das Problem offenbar auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist, bietet Ihnen XtremeMac eine Autorisierung für die Rücknahme an und gibt Ihnen eine Anleitung für die Rücksendung. Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und der Rücksendung muss der Original-Kaufbeleg beigefügt...
-
Página 28: Contenido Del Paquete
Tenga en cuenta que, de acuerdo con las normas FCC, los cambios y modificaciones no aprobados de manera explícita por XtremeMac pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 29 | InCharge FM User’s Guide... - Página 29 12 V 2. Cable USB extraíble 3. Conector dock para iPod 4. Visor de frecuencias 5. Botones de sintonización 6. Botones de memorias 7. Interruptor mono/estéreo 8. Botón de reproducción/ pausa/pista siguiente IZQUIERDA DERECHA 30 | InCharge FM User’s Guide...
-
Página 30: Primeros Pasos
Enchufe el conector para dock al iPod. Paso 3 – Sintonice InCharge FM Una vez que conecte InCharge FM al iPod, la unidad se activará y mostrará una frecuencia FM digital. Use los botones de la parte frontal de la unidad para sintonizar la misma frecuencia que haya sintonizado en la radio. -
Página 31: Otras Funciones
Modos estéreo y mono InCharge FM le permite elegir entre los modos estéreo (LX) o mono (DX) para obtener la señal más clara posible. El modo mono produce una señal más fuerte y resulta ideal para zonas con una banda FM saturada o para escuchar audiolibros. -
Página 32: Consejos Para La Solución De Problemas
Sintonice la radio en la frecuencia que tenga más ruido de fondo y menos voz o música. Sintonice esa misma frecuencia en la pantalla de InCharge. Compruebe el volumen de la radio Ajuste el volumen en la radio, no en el iPod. 33 | InCharge FM User’s Guide... -
Página 33: Información Acerca De La Garantía
¿Qué hará XtremeMac para solucionar el problema? XtremeMac decidirá si repara el producto que presente defectos de fabricación o en los materiales o lo reemplaza por otro. Si el producto se ha dejado de fabricar o no quedan existencias, XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto suyo de características similares o superiores. - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com XtremeMac le hará llegar una autorización de devolución e instrucciones para el envío. Las devoluciones por correo postal correrán por cuenta del cliente y deben ir acompañadas del comprobante de compra y el paquete original. Debe asegurarse de que el envío se lleva a cabo de un modo adecuado ya que...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com www.XtremeMac.com InCharge FM User’s Guide 02012008...