Fagor FLOPPY Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fagor Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. FLOPPY
  6. Manual
Fagor FLOPPY Manual

Fagor FLOPPY Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL
FLOPPY
Ref. 9701 (cas)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fagor FLOPPY

  • Página 1 MANUAL FLOPPY Ref. 9701 (cas)
  • Página 2 La información descrita en este manual puede estar sujeta a variaciones motivadas por modificaciones técnicas. FAGOR AUTOMATION, S. Coop. Ltda. se reserva el derecho de modificar el contenido del manual, no estando obligada a notificar las variaciones.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE Apartado Página INTRODUCCION Declaración de Conformidad ................. 3 Condiciones de Seguridad ..................4 Condiciones de Garantía ..................7 Condiciones de Reenvío ..................8 Notas Complementarias ..................9 Capítulo 1 CONFIGURACION Panel frontal ......................1 Panel posterior ......................2 1.2.1 Conectores y conexionado ..................
  • Página 4 Apartado Página Capítulo 4 TRABAJO CON EL CNC 8050 Estructura de la aplicación ..................1 Nomenclatura de los ficheros ................. 2 4.2.1 Programas pieza ..................... 2 4.2.2 Tablas de parámetros ....................2 4.2.3 Ficheros de páginas de usuario ................3 4.2.4 Ficheros de símbolos de usuario ................

  • Página 5: Introduccion

    INTRODUCCION Atención Antes de la puesta en marcha de la disquetera leer las indicaciones contenidas en el Capítulo 2. Está prohibida la puesta en marcha de la disquetera hasta comprobar que la máquina donde se incorpora cumple lo especificado en la Directiva 89/392/CEE.

  • Página 6: Declaración De Conformidad

    DECLARACION DE CONFORMIDAD Fabricante: Fagor Automation, S. Coop. Barrio de San Andrés s/n, C.P. 20500, Mondragón -Guipúzcoa- (ESPAÑA) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Floppy al que se refiere esta declaración, con las normas: SEGURIDAD: EN 60204-1 Seguridad de las máquinas.

  • Página 7: Condiciones De Seguridad

    Este aparato está preparado para su uso en Ambientes Industriales cumpliendo las directivas y normas en vigor en la Unidad Europea. Fagor Automation no se responsabiliza de los daños que pudiera sufrir o provocar si se monta en otro tipo de condiciones (ambientes residenciales o domésticos).

  • Página 8: Protecciones Del Propio Aparato

    Precauciones durante las reparaciones No manipular el interior del aparato Sólo personal autorizado de Fagor Automation puede manipular el interior del aparato. No manipular los conectores con el aparato conectado a la red eléctrica Antes de manipular los conectores (entradas/salidas, captación, etc) cerciorarse que el aparato no se encuentra conectado a la red eléctrica.

  • Página 9: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad Símbolos que pueden aparecer en el manual Símbolo ATENCION. Lleva asociado un texto que indica las acciones u operaciones que pueden provocar daños a personas o aparatos. Símbolos que puede llevar el producto Símbolo ATENCION. Lleva asociado un texto que indica las acciones u operaciones que pueden provocar daños a personas o aparatos.

  • Página 10: Condiciones De Garantía

    Durante el periodo de garantía, Fagor reparará o sustituirá los productos que ha comprobado como defectuosos. FAGOR se compromete a la reparación o sustitución de sus productos en el período comprendido desde su inicio de fabricación hasta 8 años a partir de la fecha de desaparición del producto de catálogo.

  • Página 11: Condiciones De Reenvío

    El cartón empleado para la caja debe ser de una resistencia de 170 Kg (375 libras). 2.- Si va a enviar a una oficina de Fagor Automation para ser reparado, adjunte una etiqueta al aparato indicando el dueño del aparato, su dirección, el nombre de la persona a contactar, el tipo de aparato, el número de serie, el síntoma y una breve descripción de...

  • Página 12: Notas Complementarias

    NOTAS COMPLEMENTARIAS * Situar la disquetera alejada de líquidos refrigerantes, productos químicos, golpes, etc. que pudieran dañarla. * Antes de encender el aparato verificar que las conexiones de tierra han sido correctamente realizadas. Ver Apartado 2.2 de este mismo manual. * Para prevenir riesgos de choque eléctrico utilizar el conector de red apropiado.

  • Página 13: Capítulo 1 Configuracion

    Atención: La disquetera Fagor está preparada para su uso en Ambientes Industriales. La disquetera FAGOR es un periférico que permite almacenar datos en un disquete de 3,5", con una capacidad de almacenamiento de 720Kb. o 1,44Mb. Permite realizar un intercambio de información con los controles numéricos FAGOR CNC 8010/20/25/30/50.

  • Página 14: Panel Posterior

    PANEL POSTERIOR En la parte posterior de la disquetera se encuentran los siguientes elementos constituyentes: Etiqueta de identificación de la disquetera. DIP-SWITCH para configuración de la disquetera. Conector de 3 bornas para conexión a red y a tierra. Interruptor de encendido. Fusible de red : 2 fusibles de red de 2 Amp/250V.

  • Página 15: Conectores Y Conexionado

    1.2.1 CONECTORES Y CONEXIONADO 1.2.1.1 CONECTOR X1 Es un conector tipo SUB-D (macho) de 9 terminales para la conexión de la línea serie RS- 232. El apantallamiento de la manguera utilizada se conectará al terminal 1 del conector en ambos lados del cable.
  • Página 16 La disquetera deberá estar apagada cuando se conecta o desconecta el control a través del conector X1 (Conector del interfaz RS-232C). * Cable de conexión entre la DISQUETERA y el CNC FAGOR a través del interfaz RS- 232. Cuando la conexión se efectúa entre la DISQUETERA y el CNC FAGOR 8050 también puede utilizarse la siguiente conexión simplificada.

  • Página 17: Conector X2

    1.2.1.2 CONECTOR X2. Es un conector tipo SUB-D (Hembra) de 9 terminales para la conexión de la línea serie RS- 422. El apantallamiento de la manguera utilizada se conectará al terminal 1 del conector en ambos lados del cable. TERMINAL SEÑAL ESPECIFICACION Apantallamiento...
  • Página 18 CABLE RECOMENDADO PARA LA INTERFAZ RS422. CARACTERISTICAS TECNICAS BUÑOFLES COMPUTER PAR 3x2x0,34mm² Pantalla individual + Pantalla total (Poliester/Aluminio) ESPECIFICACIONES Tipo: 7x0,25mm (Cableados formando par) Conductor Material: Cobre estañado Resistencia: 52 Ohmios/Km Aislamiento Material: Politeno sólido Blindajes Pantalla: Cinta de poliester/aluminio Hilo drenaje de cobre estañado 7x0,25mm²...

  • Página 19: Dimensiones E Instalación

    DIMENSIONES E INSTALACION La disquetera FAGOR está diseñada para poder ser ubicada en la botonera de la máquina. Su sujeción se realiza mediante los 4 orificios que a tal fin dispone en el panel frontal, debiéndose tener cuidado de disponer de suficiente espacio para una correcta aireación de la disquetera.
  • Página 20 INSTALACION EN BOTONERA Atención: Para la correcta ventilación de la disquetera es aconsejable dejar cámaras de aire mayores de 15mm en cada una de las paredes de la disquetera. Página Sección: Capítulo: CONFIGURACION DIMENSIONES E INSTALACION...

  • Página 21: Capítulo 2 Conexion A Red Y Al Cnc

    CONEXION A RED La disquetera FAGOR dispone, en su parte posterior, de un conector de tres bornas para la conexión a red y a tierra. Permite una conexión universal, dentro de las siguientes especificaciones : Tensión de RED:...

  • Página 22: Conexión Al Cnc

    CONEXION AL CNC 2.2.1 CONSIDERACIONES GENERALES La máquina herramienta ha de tener desacoplados todos los elementos que generan interferencias (bobinas de relés, contactores, motores, etc.). * Bobinas de relés de c.c. Diodo tipo 1N4000 * Bobinas de relés de c.a. RC conectada lo mas próximo posible a las bobinas, con unos valores aproximados de : R220 Ohmios/1w.
  • Página 23 Se debe comprobar que entre el punto central de la carcasa de cada conector y la toma de tierra debe haber menos de 1 Ohmio medido con un polímetro. Página Capítulo: 2 Sección: CONEXION A RED Y AL CNC CONEXION AL CNC...

  • Página 24: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA 2.3.1 CONFIGURACION DEL MODO DE TRABAJO Para establecer el modo de trabajo con el que vamos a funcionar disponemos de cuatro DIP- SWITCH, que nos van a permitir seleccionar los siguientes modos de funcionamiento : CNC 8010/20/25/30 MODELO CNC CNC 8050 RS-232 (CNC 8010/20/25/30/50)

  • Página 25: Consideraciones Generales De La Disquetera

    CONSIDERACIONES GENERALES DE LA DISQUETERA Con el fin de salvar las diferencias de funcionamiento entre los diferentes fabricantes de disqueteras es aconsejable que los disquetes sean formateados a la capacidad nominal del mismo, evitando que disquetes de alta densidad sean formateados en baja densidad (720Kb) y viceversa, disquetes de baja densidad sean formateados a alta densidad (1,44Mb).

  • Página 26: Capítulo 3 Trabajo Con El Cnc 8010/20/25

    TRABAJO CON EL CNC 8010/20/25/30 Este modo de trabajo esta pensado para trabajar con la familia del CNC 8010/20/25/30. Las funciones que se pueden realizar desde el CNC son las siguientes: - Petición de directorio - Enviar un programa - Recibir un programa - Borrar un programa - Formatear el Disco a 720Kb ó...

  • Página 27: Errores De Trabajo

    ERRORES DE TRABAJO MOSTRADOS POR EL CNC * El programa no existe en el disco. * Error 54. No hay disco en la disquetera. * Error 55. Datos corruptos en el disquete. * El programa ya existe en el disquete. * No hay espacio suficiente en el disquete.

  • Página 28: Consideraciones Generales De Trabajo Con El Cnc

    Compatibilidad con programas editados en un PC. * El disquete que se desea utilizar puede contener programas generados en el CNC FAGOR o programas editados en un PC. Las condiciones que deben cumplir los programas editados en un PC son las siguientes : 1-.

  • Página 29: Trabajo Con El Cnc 8050

    TRABAJO CON EL CNC 8050 ESTRUCTURA DE LA APLICACION Cada vez que se formatea un disquete desde el CNC, se crean los siguientes subdirectorios de trabajo : Raíz\ Contenido de los subdirectorios: PRG \ M En el que se almacenan los programas pieza de fresadora. PRG \ T En el que se almacenan los programas pieza de torno.

  • Página 30: Nomenclatura De Los Ficheros

    NOMENCLATURA DE LOS FICHEROS 4.2.1 PROGRAMAS PIEZA Se encuentran en los subdirectorios PRG\M ó PRG\T dependiendo si es fresadora ó torno. Su nombre debe estar formado por seis dígitos, completándose dicha cifra mediante ceros por la izquierda cuando sea necesario (000123). Los programas del PLC son una excepción y se denominarán mediante su nemónico correspondiente.

  • Página 31: Ficheros De Páginas De Usuario

    4.2.3 FICHEROS DE PAGINAS DE USUARIO. Se encuentran almacenados en el subdirectorio PAN. Su nombre puede estar formado hasta por 8 caracteres alfanuméricos y todos ellos disponen de la expansión PAN. Su información se almacena en código objeto. 4.2.4 FICHEROS DE SIMBOLOS DE USUARIO Se encuentran almacenados en el subdirectorio PAN.

  • Página 32: Parámetros Máquina De Las Líneas Serie En El Cnc

    PARAMETROS MAQUINA DE LAS LINEAS SERIE EN EL CNC Los parámetros máquina de las líneas serie que se deben personalizar en el CNC para poder operar con la DISQUETERA son las siguientes : BAUDRATE (P0) Indica la velocidad de transmisión que se utilizará para realizar la comunicación entre el CNC y los periféricos.
  • Página 33 STOPBITS (P3) Indica el número de bits de parada que se utilizan al final de la palabra terminada. 0 = 1 bit de STOP. 1 = 2 bits de STOP. Cuando se trabaja con la DISQUETERA, a este parámetro se le debe asignar el valor PROTOCOL (P4) Indica el tipo de protocolo que se desea utilizar en la trasmisión de caracteres.

  • Página 34: Prestaciones Desde El Cnc

    4.4 PRESTACIONES DESDE EL CNC. Una vez arrancada la DISQUETERA y mientras se mantenga activo, es posible realizar desde el CNC las siguientes operaciones : * Salvar un programa del CNC en la DISQUETERA. * Cargar un programa de la DISQUETERA en el CNC. * Borrar un programa de la DISQUETERA.

  • Página 35: Errores De Trabajo Con El Cnc 8050

    4.5 ERRORES DE TRABAJO CON EL CNC 8050. * Error de TIME-OUT enviando paquete. (CNC -> DISQUETERA) * Error de TIME-OUT recibiendo paquete. (DISQUETERA -> CNC) * Intentos agotados. * Orden incorrecta. * Parámetros incorrectos. * Fichero inexistente. * Error de apertura de fichero. * Error grabando fichero.

  • Página 36: Consideraciones Generales De Trabajo Con El Cnc 8050

    4.6 CONSIDERACIONES GENERALES DE TRABAJO CON EL CNC 8050 * Para los casos en que los disquetes no sean formateados desde el CNC y se formateen en un ordenador, se deben crear los subdirectorios que aparecen a continuación: Raíz\ * Los programas pieza, infinitos o digitalizados no pueden superar la capacidad del disquete con el que se realiza la operación.

  • Página 37: Características Técnicas

    APENDICE A CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS GENERALES 1 línea de comunicación RS232C. 1 línea de comunicación RS422. Peso aproximado: 1,5 Kg. Consumo aproximado: 50 W. EMBALAJE Cumple la norma EN 60068-2-32 ALIMENTACION Alimentación Universal de corriente alterna entre 100V y 240V (+10% y -15%) Frecuencia de red: 50 - 60 Hz ±1% y ±2% durante periodos muy cortos Cortes de red: Cumple la norma EN 61000-4-11.

  • Página 38: Mantenimiento

    APENDICE B MANTENIMIENTO Limpieza: La acumulación de suciedad en el aparato puede actuar como pantalla que impida la correcta disipación de calor generado por los circuitos electrónicos internos con el consiguiente riesgo de sobrecalentamiento y avería de la disquetera. También, la suciedad acumulada puede, en algunos casos, proporcionar un camino conductor a la electricidad que pudiera provocar por ello fallos en los circuitos internos del aparato, especialmente bajo condiciones de alta humedad.

  • Página 39: Lista De Materiales, Piezas Reemplazables

    Nota: Fagor Automation no se responsabilizará de cualquier daño material o físico que pudiera derivarse de un incumplimiento de estas exigencias básicas de seguridad. Lista de materiales, piezas reemplazables Descrición Pieza...

Tabla de contenido