Hubbell 125A Instrucciones De Instalación

P I N & S L E E V E
125A RECEPTACLES & INLETS
Installation Instructions
NOTICE - READ BEFORE INSTALLING THIS DEVICE.
This pin-and-sleeve device conforms to International Electrotech-
nical Commission Standards IEC 309-1 and 309-2. DO NOT USE
non-lEC devices in the same premises as IEC devices, unless
assured that no improper mating can occur.
NOTE: These devices by themselves are not for current ruptur-
ing. They contain pilot contacts which can be wired to a sepa-
rate electrical contactor to provide current rupturing capability.
This device configuration and voltage rating are for use in con-
necting special equipment to voltages not considered standard
in North America.
GENERAL INFORMATION
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with
national and local electrical codes and the following instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before
installing. Never wire energized electrical components.
3. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
4. Check that the device's type and rating are suitable for the
application.
5. Select conductors having 90°C or higher rated insulation and
sufficient ampacity in accordance with the 60°C column of National
Electrical Code Table 310-16 or Canadian Electrical Code Table 2.
®
6. Terminal capacity, # 1/0 AWG
E X P L O D E D V I E W S





Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD1309
(Page1) 06/18
P R I S E S e t E N T R É E S d e C O UR A N T
d e 1 2 5 A , PLOT et DOUILLE
English
AVIS - LIRE AVANT D'INSTALLER CE DISPOSITIF.
Ce dispositif à plot et douille se conforme aux normes CEI 309-1 et
309-2 de la Commission Électrotechnique Internationale. NE PAS
UTILISER des dispositifs à plot et douille non CEI dans des locaux
dotés de dispositifs CEI, à moins d'être assuré qu'il est impossible
d'établir un raccordement impropre.
REMARQUE: Ces dispositifs ne sont pas destinés à la rupture
de courant par eux-mêmes. Ils sont dotés de contacts pilotes
qui peuvent être raccordés à un sectionneur électrique séparé,
lequel procure la fonction de rupture.
La configuration et la tension nominale de ce dispositif servent
lors de la connexion d'appareils spéciaux à des tensions con-
sidérées comme non standard en Amérique du Nord.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément
aux codes de l'électricité nationaux et locaux et selon les directives
suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher
le circuit avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des
composants électriques dans un circuit sous tension.
3. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE.
4. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce
dispositif conviennent à l'application.
5. Choisir des conducteurs dont l'isolant a une résistance thermique de
90ºC ou plus et de capacité de courant admissible suffisante selon
le tableau 2 du Code canadien de l'électricité.
6. Calibre de conducteur admissible : Nº 1/0 AWG.
RECEPTACLE (OUTLET)
PRISE DE COURANT
TOMACORRIENTE

Terminal screws


Gasket

Mounting screws (4)

Body

Interior (Inlet)

Self-tapping screws (Inlet)

Terminal hole (Outlet)

Green & yellow grounding
conductor (Outlet)
Directives de montage
Français
É C L A T É S
ENTRÉE DE COURANT
ENTRADA DE CORRIENTE


Vis de borne Tornillos de borne
 
Junta
Garniture de joint


Vis de fixation (4) Tornillos de fijación (4)
 
Envoltura
Carter

 Interior (Entrada)
Intérieur (Entrée)


Vis autotaraudeuses Tornillos autorroscantes (En-
trada)
(Entrée)


Orifice de borne (Prise) Orificio de borne (Tomacorri-

ente)
File de MALT vert et jaune

Hilo de puesta a tierra verde y
(Prise)
amarillo (Tomacorriente)
TOMAS y ENTRADAS de CORRIENTE
1 2 5 A d e P E R N O y M A N G A
Instrucciones de instalación
AVISO - LEER ANTES DE INSTALAR ESTE DISPOSITIVO
Este dispositivo de perno y manga se ajusta a los normas
CEI 309-1 y 309-2 de la Comisión Electrotécnica Internac-
ional. NO UTILIZAR dispositivos que no sean CEI en locales
provistos con dispositivos CEI, a menos de asegurarse de que
será imposible que se produzca un acoplamiento indebido
NOTA: Estos dispositivos no están destinados a interrumpir
la corriente por sí solos. Están dotados de contactos pilotos
que pueden conectarse a un contactor eléctrico separado para
permitir la interrupción de corriente.
La configuración y la tensión nominal de este dispositivo son
apropiadas para conectar equipos especiales a tensiones que
no se consideran estándar en América del Norte.
INFORMACIÓN GENERAL
1. AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado, de acuerdo
con los códigos eléctricos nacionales y locales, y siguiendo estas
instrucciones.
2. CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la
corriente antes de la instalación. No conectar nunca componentes
eléctricos en un circuito energizado.
3. CUIDADO - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE
COBRE.
4. Asegurarse de que el tipo y las características nominales del
dispositivo sean apropiados para la aplicación.
5. Elegir conductores con una resistencia térmica del aislante de 90ºC
o más y de capacidad eléctrica suficiente según la columna 60ºC
de la tabla 310-16 de la Norma oficial mexicana NOM-001-SEMP.
6. Calibre de conductor admisible : Nº 1/0 AWG.
D I B U J O S D E D E S P I E C E
INLET



Español


