Resumen de contenidos para Glen Dimplex CARMEN CR1070
- Página 1 CR1070 Carmen Smooth & Shine Gebruiksaanwijzing Instruções Mode d’emploi Istruzione Gebrauchsanweisung Manual Instrucciones...
- Página 2 A - Netsnoer A - Fil électrique A - Netzkabel A - Cavo di alimentazione B - Bovenste handvat B - Poignée de dessus B - Griff an der Oberseite B - Maniglia superiore C - Onderste handvat C - Poignée de dessous C - Griff C - Maniglia inferiore D - Keramische bewegende platen...
- Página 3 Nederlands • 3 Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit een wastafel of een andere bak die water apparaat van CARMEN. bevat. Lees deze veiligheidsaanwijzingen goed • Gebruik het apparaat nooit met natte of door voordat u het apparaat gebruikt en vochtige handen.
- Página 4 4 • Nederlands geestelijke vermogens of onvoldoende apparaat met het oog op de veiligheid uit ervaring en kennis, ook indien zij onder als u het niet gebruikt en trek de stekker toezicht staan en duidelijke aanwijzingen uit het stopcontact. over het gebruik van het apparaat hebben •...
- Página 5 Nederlands • 5 het snoer geregeld op beschadigingen. apparaat niet raken. Het snoer kan niet worden vervangen. Is • Zorg altijd dat het snoer vrij hangt als u het beschadigd, dan moet het apparaat het apparaat heen en weer beweegt. worden afgedankt.
- Página 6 6 • Nederlands BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: • Hou het apparaat schoon en gebruik geen schuurmiddelen of producten die STIJLTANG oplosmiddelen bevatten. • De steilplaten nooit bedekken of • Sluit het apparaat alleen aan op een afdekken. elektrische installatie die aan de •...
- Página 7 Nederlands • 7 › STIJLTANG - CARMEN SMOOTH & SHINE › GEBRUIKSAANWIJZING Model: CR1070 Selecteer altijd de laagste temperatuurinstelling (130°C) als u de stijltang EAN omdoos: 5 011 832 047 625 voor de eerste keer gebruikt. Spanning: 20-240V~ 50/60Hz De straightener inschakelen CE Conformiteit: Sluit het apparaat aan op de stroomtoevoer en schakel het apparaat aan met Dit apparaat voldoet aan EMC-richtlijn 2014/30/EU en laagspanningsrichtlijn...
-
Página 8: Milieu En Afval
• Stoten. behoud van natuurlijke hulpbronnen en de bescherming van de volksgezond- • Vervorming van de behuizing. heid. • Onderdompeling van het apparaat. • Gebruik van niet door Glen Dimplex France goedgekeurde onderdelen of accessoires. • Verstrijken van de garantietermijn. -
Página 9: Consignes De Securite Generales
Français • 9 Nous vous remercions d’avoir acheté cet mouillées ou humides. appareil de notre gamme CARMEN. • N’immergez ou ne posez jamais l’appareil Lisez attentivement ces consignes de dans l’eau ou tout autre liquide. sécurité avant d’utiliser l’appareil et •... - Página 10 10 • Français personne responsable de leur sécurité. - En cas de choc de l’appareil • Les enfants ne doivent pas avoir accès, ni - Avant chaque nettoyage jouer avec l’appareil. - Après utilisation. • Le matériel d’emballage, tels que des •...
- Página 11 Français • 11 le fournisseur avant de procéder à son • N’enroulez jamais le câble d’alimentation utilisation. autour de l’appareil. • Ne tirez jamais sur le câble • Laissez refroidir l’appareil avant de le d’alimentation, mais sur la prise elle- ranger ou de le nettoyer.
-
Página 12: Consignes De Securite Fer A Lisser
12 • Français de circuit temporisée. Vérifiez que CONSIGNES DE SECURITE FER A LISSER l’intensité maximale de tous les appareils • Ne jamais couvrir ou recouvrir les plaques se trouvant sur ce disjoncteur ne puisse de lissage dépasser l’intensité du disjoncteur (16A). •... - Página 13 Français • 13 › FER A LISSER – CARMEN SMOOTH & SHINE › INSTRUCTIONS D’UTILISATION Modèle : CR1070 Choisissez toujours la température la plus basse (130 °C) lors de la première Code EAN : 5 011 832 047 625 utilisation du lisseur pour cheveux. Tension : 20-240V~ 50/60Hz Mise sous tension de l’appareil...
-
Página 14: Entretien / Nettoyage
à la préservation des ressources naturelles et à la • Entreposage dans de mauvaises conditions, protection de la santé humaine. • Chocs, • Déformation de la cuve, • Immersion de l’appareil, • Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen Dimplex France, • Délai de garantie dépassé. - Página 15 Deutsch • 15 Herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses • Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall in Gerät von CARMEN entschieden haben. der Nähe von Wasser, in oder bei einer Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen Badewanne, einem Waschbecken oder sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einem anderen Behälter mit Wasser.
- Página 16 16 • Deutsch abgeschaltetem Gerät zu gefährlichen werden. Situationen führen. • Die Spannung des Stromnetzes muss • Dieses Gerät darf nicht von Kindern mit der auf dem Gerät angegebenen oder Personen mit eingeschränkten Spannung übereinstimmen. körperlichen, sinnlichen oder geistigen • Auch wenn Ihre Geräte nicht eingeschaltet Fähigkeiten oder ungenügend Wissen und sind, können Gefahrensituationen Erfahrung benutzt werden, auch nicht,...
- Página 17 Deutsch • 17 (auch nur kurz) nicht benutzen. • Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker • Ziehen Sie den Stecker des Geräts immer aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Raum auf keinen Fall am Kabel heraus. für längere Zeit verlassen.
- Página 18 18 • Deutsch das Gerät. allen Geräten, die an diese Sicherung • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie angeschlossen sind, den maximalen es verstauen oder reinigen. Strom des Automaten (16A) nicht • Verstauen Sie das Gerät an einem übersteigt. sicheren Ort, um zu vermeiden, dass es •...
- Página 19 Deutsch • 19 Glättelementen kommt. • Das Gerät in eingeschaltetem Zustand auf keinen Fall an den Glättelementen oder in deren Bereich anfassen. Die Glättelemente können Brandwunden verursachen. Kontakt mit der Haut und den Augen ist zu vermeiden.
- Página 20 20 • Deutsch › GLATTEISEN – CARMEN SMOOTH & SHINE › MERKMALE Modell: CR1070 • Flexible Temperatureinstellung von 130˚C bis 230˚C EAN-Code : 5 011 832 047 625 • Ultra Smooth Keramikbeschichtung 220-240 50/60 Spannung: • Extra lange Styling-Platten 110 mm für ein superschnelles Resultat •...
- Página 21 Deutsch • 21 › UMWELT UND ENTSORGUNG Verwenden Sie einen Spiegel. • Teilen Sie das Haar in ca. 4 Strähnen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG • Halten Sie das Gerät in der Hand. über Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit dem Piktogramm mit einem •...
- Página 22 • Schaden durch äußere Einflüsse (Blitzschlag u. dgl.). • Zweckfremde Anwendung des Geräts. • Unsachgemäße Lagerung. • Stoß- und Schlagschäden. • Verformung des Gehäuses. • Untertauchen des Geräts. • Verwendung von durch Glen Dimplex France nicht genehmigten Ersatzteilen oder Zubehör. • Ablauf der Garantiefrist.
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad
Español • 23 Muchas gracias por comprar este aparato que contenga agua. de CARMEN. • Nunca use el aparato con las manos Lea bien estas instrucciones antes mojadas o húmedas. de utilizarlo, y guárdelas para poder • Nunca sumerja el aparato en agua ni consultarlas en el futuro. - Página 24 24 • Español de su seguridad y hayan recibido - antes de limpiarlo; instrucciones claras sobre su uso. - cuando termine de usarlo. • No se debe permitir que los niños cojan • Apague el aparato cuando no lo esté el aparato ni jueguen con él.
- Página 25 Español • 25 corriente si: • No lo exponga al calor (radiador, horno, - el cable está estropeado; etc.), a la luz directa del sol ni a la - el aparato presenta daños visibles; humedad. - el aparato se ha caído al suelo. •...
- Página 26 26 • Español INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD: PLANCHA DE PELO • No cubra ni vuelva a cubrir las placas alisadoras. • Las placas alisadoras y otros elementos del dispositivo que alcancen temperaturas elevadas pueden producir quemaduras. • El uso de laca puede producir quemaduras cuando el spray entra en contacto con las placas alisadoras.
-
Página 27: Plancha De Pelo - Carmen Smooth & Shine
Español • 27 › PLANCHA DE PELO – CARMEN SMOOTH & SHINE › INSTRUCCIONES DE USO Modelo: CR1070 Seleccione siempre la menor temperatura (130 °C) cuando utilice el alisador Código EAN: 5 011 832 047 625 por primera vez. Tensión: 20-240V~ 50/60Hz Encender el aparato Conformidad CE:... -
Página 28: Mantenimiento / Limpieza
• Una deformación del depósito. medio ambiente. • El hecho de sumergir el dispositivo. • El uso de piezas o accesorios no autorizados por Glen Dimplex France. • El vencimiento de la garantía. -
Página 29: Instruções De Segurança
Português • 29 Os nossos agradecimentos por ter adquirido • Nunca manuseie o aparelho com mãos este aparelho CARMEN. molhadas ou húmidas. Leia estas instruções cuidadosamente antes • Nunca mergulhe o aparelho em água ou de utilizar o aparelho e guarde-as para em outro líquido. - Página 30 30 • Português utilização, mesmo com a supervisão - o aparelho sofrer uma avaria durante a de uma pessoa responsável pela sua utilização; segurança. - o aparelho cair; • O aparelho deve estar interdito a - o aparelho chocar com algo; crianças e em caso algum deve servir de - for necessário limpar o aparelho;...
- Página 31 Português • 31 por técnicos qualificados. As reparações • Nunca cubra o cabo com uma carpete, que não são realizadas por técnicos tapete, cobertor, etc. qualificados podem ser muito perigosas • Nunca enrole o cabo em redor do para o utilizador. aparelho.
- Página 32 32 • Português normas de segurança e que se encontre INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS: equipado com um disjuntor. Certifique-se ALISADOR de que a tensão máxima de todos os • Nunca cubra nem sobreponha as placas dispositivos ligados a este disjuntor não de alisamento.
-
Página 33: Alisador - Carmen Smooth & Shine
Português • 33 › ALISADOR – CARMEN SMOOTH & SHINE › INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Modelo: CR1070 Selecione sempre a definição de temperatura mais baixa (130°C) quando Código EAN: 5 011 832 047 625 utilizar o seu alisador de cabelo pela primeira vez. Tensão: 20-240V~ 50/60Hz Ligar o dispositivo... -
Página 34: Ambiente E Resíduos
• Pancadas, humana. • Deformação da cuba, • Imersão do aparelho, • Utilização de peças ou acessórios não autorizados pela Glen Dimplex France, • Validade da garantia expirada. -
Página 35: Istruzioni Per La Sicurezza
Italiano • 35 Grazie per aver acquistato questo lavandino o altro recipiente contenente acqua. apparecchio CARMEN. • Non usare mai l’apparecchio con mani Prima dell’uso, leggere attentamente bagnate o umide. le presenti istruzioni per la sicurezza e • Non immergere mai l’apparecchio in conservarle accuratamente per eventuale acqua o altri liquidi. - Página 36 36 • Italiano anche se sotto il controllo di una persona • Estrarre la spina dalla presa elettrica se: responsabile della loro sicurezza e dopo - si verifica un guasto durante l’uso, aver ricevuto chiare istruzioni sull’uso - l’apparecchio è caduto. dell’apparecchio.
- Página 37 Italiano • 37 eseguite da personale non esperto • Non poggiare mai tessuti, tappetini, possono comportare gravi rischi per asciugamani, ecc. sul cavo. l’utente. • Non avvolgere mai il cavo intorno • Se l’apparecchio è danneggiato, rivolgersi all’apparecchio. al fornitore per capire se può essere •...
- Página 38 38 • Italiano vigenti e sia dotato di dispositivo ISTRUZIONI SPECIFICHE PER LA SICUREZZA salvavita. Controllare che la corrente PIASTRA PER CAPELLI massima di tutti gli apparecchi collegati • Non coprire o rivestire mai le piastre a tale dispositivo non sia maggiore liscianti.
-
Página 39: Caratteristiche
Italiano • 39 › PIASTRA PER CAPELLI – CARMEN SMOOTH & SHINE Modello: CR1070 Nota! Codice EAN: 5 011 832 047 625 Impostazioni di temperatura più alte vengono raggiunte in pochi secondi, mentre una riduzione della temperatura viene effettuata più lentamente. Tensione: 20-240V~ 50/60Hz Certificazione CE... -
Página 40: Ambiente E Smaltimento
Il consumatore o utente contribuisce così a preservare le risorse naturali e a • Deformazione dell’involucro esterno; proteggere la salute umana rispettando l’ambiente. • Apparecchio immerso in liquido; • Uso di parti o accessori non autorizzato da parte di Glen Dimplex France; • Garanzia scaduta. -
Página 41: Safety Instructions
English • 41 Thank you for purchasing this device from damp hands. CARMEN. • Never submerse the device in water or Carefully read these safety instructions another liquid. before using the device and store them • Immediately unplug the device if it has cautiously for possible future use. - Página 42 42 • English • Children should not have access to the - after use. device, nor should they play with it. • Switch off the device when not in use, • Packaging material, including plastic even for a brief period. bags, must be stored out of the reach of •...
- Página 43 English • 43 when: (radiator, oven, etc.), direct sunlight or - the lead is damaged; humidity. - the device is visibly damaged; • Keep the device clean and do not use - the device has fallen. abrasives or products containing solvents. •...
- Página 44 44 • English SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS: STRAIGHTENER • Never cover or recover the straightening plates. • The straightening plates and other hot elements of the device can cause burns. • Using a hairspray can cause burns when the spray comes in contact with the straightening plates.
- Página 45 English • 45 › STRAIGHTENER – CARMEN SMOOTH & SHINE › INSTRUCTIONS Model: CR1070 Always select the lowest temperature setting (130 °C) when using your EAN code: 5 011 832 047 625 hairstraightener for the first time. Voltage: 20-240V~ 50/60Hz Switching on the appliance CE Conformity: Connect the appliance into the power supply and switch on the appliance...
- Página 46 • Deformation of the tank, and to the protection of human health by respecting the environment in • The device having been submerged, this manner. • The use of parts or accessories unauthorised by Glen Dimplex France, • Expired warranty.
- Página 48 CR1070 Carmen Smooth & Shine Glen Dimplex BV Glen Dimplex France Saturnus 8 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly 8448 CC Heerenveen Maille Nord III, Hall A Nederland 93160 Noisy-Le-Grand - France Tel: +31 (0)513 78 98 40...