Publicidad
5.
Gire las ruedas dentadas(2)seleccionando claves deseados. No seolvidede los claves seleccionados
por Ud.
6.
Ahora solte el boton(1 ) y vuelve a apretarlo para prueba.
IT
VALIGETTA IN ALLUMINIO
Istruzioni per impostare la serratura a combinazione
1.
Con la serratura aperta, premere il pulsante (1) in direzione della freccia e tenere premuto finché
non viene eseguita la seconda operazione.
2.
Impostare le rotelle numerate secondo la combinazione desiderata. Non dimenticare la combina-
zione impostata!
3.
A questo punto rilasciare il pulsante (1); premerlo di nuovo per verificare.
NO
ALUMINIUMSKOFFERT
Instruksjoner for å angi kombinasjonslåser
1.
Når låsen er åpen, skyver du knappen (1) i pilens retning og holder den nede til den andre hand-
lingen er fullført.
2.
Velg ønsket kombinasjon for tallhjulene. Ikke glem kombinasjonen du har valgt.
3.
Nå slipper du knappen (1). Trykk på knappen igjen for å kontrollere.
SV
ALUMINIUMVÄSKA
Anvisningar för inställning av kombinationslås
1.
När låset är öppet för du knappen (1) i pilens riktning och håller in den tills du har utfört nästa steg.
2.
Ställ in sifferhjulen med den kombination du vill ha. Glöm inte vilken kombination du har ställt in!
3.
Släpp knappen (1) och tryck sedan på den igen för att dubbelkolla.
FI
ALUMIINIKOTELO
Yhdistelmälukkojen asetusohjeet
1.
Lukon ollessa auki pidä painiketta (1) painettuna nuolen suuntaan niin kauan, kunnes toinen toi-
menpide on valmis.
2.
Aseta haluamasi numerosarja numeropyörillä. Pidä numerosarja visusti mielessä, ettet unohda
sitä!
3.
Vapauta sitten painike (1). Tarkista toiminta painamalla painiketta uudelleen.
HU
ALUMÍNIUMLÁDA
A számzárak beállítására vonatkozó utasítások
1.
A zár nyitott állapotában nyomja a gombot (1) a nyíllal jelzett irányba, és tartsa lenyomva, amíg a
második műveletet el nem végezte.
2.
Állítsa be a számtárcsákat a kívánt kombinációra. Ne felejtse el a beállított kombinációt!
3.
Engedje el a gombot (1), majd ellenőrzésként nyomja meg még egyszer.
SK
HLINÍKOVÝ KUFOR
Pokyny na nastavenie kombinácií zámkov
1.
Pri otvorenom zámku stlačte tlačidlo (1) v smere šípky a podržte ho dovtedy, kým sa nevykoná
druhý úkon.
2.
Nastavte číselné kolieska do požadovanej polohy. Nezabudnite kombináciu, ktorú ste si nastavili!
3.
Teraz uvoľnite tlačidlo (1). Pre istotu ho znova stlačte.
PL
WALIZKA ALUMINIOWA
Instrukcja ustawiania zamków szyfrowych
1.
Gdy zamek jest otwarty, wciśnij przycisk (1) w kierunku wskazywanym przez strzałkę i przytrzymaj
go do czasu wykonania drugiej czynności.
2.
Ustaw pokrętła z cyframi w żądanej pozycji. Zapamiętaj ustawioną kombinację!
3.
Teraz zwolnij przycisk (1) i wciśnij go ponownie w celu sprawdzenia, czy działa.
DA
ALUMINIUMSKABINET
Vejledning til indstilling af kombinationslåse
1.
Mens låsen er åben, skal du trykke på knappen (1) i pilens retning og holde den nede, indtil den
anden operation er udført.
2.
Indstil talhjulene til den ønskede kombination. Husk den kombination, du har valgt!
3.
Slip nu knappen (1) Tryk på knappen igen for at kontrollere.
Publicidad
