Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Este manual pertenece al propietario, Consérvese con la unidad una vez que la instalación y puesta en marcha estén completas.
Donaldson Company se reserva el derecho de cambiar el diseño y especificaciones sin previo aviso.
Las ilustraciones son sólo para referencia ya que el producto real puede variar.
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertarle de potenciales peligros de
lesión. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para prevenir
posibles lesiones o muerte.
Traducido de la Versión en
Inglés Universal
Torit
CPV-1, -2, -3, -4, -6, -8, y -12
Modelo Posterior a Noviembre 2008
Manual de Instalación y Operación
Información de Instalación, Operación, y Servicio
CPV-1
CPV-6 al CPV-12
PowerCore
®
®
CPV-2 al CPV-4
IOM AD3878012 (SPM)
Revision 6
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Donaldson Torit PowerCore CPV-1
- Página 1 Torit PowerCore ® ® CPV-1, -2, -3, -4, -6, -8, y -12 Modelo Posterior a Noviembre 2008 Manual de Instalación y Operación Información de Instalación, Operación, y Servicio CPV-1 CPV-2 al CPV-4 CPV-6 al CPV-12 Este manual pertenece al propietario, Consérvese con la unidad una vez que la instalación y puesta en marcha estén completas. Donaldson Company se reserva el derecho de cambiar el diseño y especificaciones sin previo aviso.
- Página 2 Instruya al personal sobre el uso seguro y los procedimientos de mantenimiento relacionados con este equipo. Consulte a su representante de Donaldson Torit cualquier duda sobre la aplicación, uso o mantenimiento de este equipo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Contenido Descripción ................1 Información de Mantenimiento ...........11 Propósito y Uso Previsto ............1 Lista de Control de Funcionamiento ........11 Información de Capacidades y Especificaciones ...2 Instalación y Remoción de Filtros ........12 Operación ..................3 Remoción del Filtro (Sólo CPV-1) ........12 Inspección al Recibirlo ............5 Instalación del Filtro (Sólo CPV-1) ........12 Normativas y procedimientos de Instalación .....5... -
Página 4: Descripción
Los equipos estándar de Donaldson Torit no vienen equipados con sistemas de extinción de incendios o protección contra explosiones. -
Página 5: Información De Capacidades Y Especificaciones
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Información de Capacidades y Especificaciones Frente Vista Típica Lateral Torit PowerCore CPV-1 Torit PowerCore CPV-1 Frente Vista Típica Lateral Torit PowerCore CPV-2 al CPV-4 Torit PowerCore CPV-2 al CPV-4 Frente Vista Típica Lateral Torit PowerCore CPV-6 al CPV-12... -
Página 6: Operación
Donaldson Company, Inc. Operación Durante la operación normal, el aire cargado de polvo La limpieza del filtro se completa utilizando tecnología entra a través la abertura del gabinete en el fondo de la de motor de pulso. La limpieza por pulsos es provista unidad, la cual está... - Página 7 Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Aire alta presión Salida de Aire limpio Cámara de aire limpio Desecho de polvo Entrada de Aire sucio Funcionamiento Normal Funcionamiento de limpieza de Filtro (Unidad de 1 Paquete de filtro) (Unidad de 1 Paquete de filtro) Aire alta presión Puerta de Acceso al Filtro Cámara de aire...
-
Página 8: Inspección Al Recibirlo
6. Reporte envios incompletos al transportista y a su instalación de colectores de polvo. representante de Donaldson Torit. El Torit PowerCore CPV no está diseñado para uso 7. Remueva las cajas y las correas de embalaje. Retire los componentes sueltos y paquetes de accesorios independiente. -
Página 9: Instrucciones De Aparejo
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Cableado Eléctrico Instrucciones de Aparejo La instalación eléctrica debe Herramientas y Equipo Sugeridos ser llevada a cabo por un Clavijas y Abrazaderas Eslingas de Elevación electricista calificado y cumplir con todas las Grúa o Montacargas Sellador de Tubo normas nacionales y locales correspondientes. -
Página 10: Instalación Típica
Donaldson Company, Inc. Instalación Típica CPV-1 El ángulo no exceda los 30° desde posicion vertical Los pasadores y No levantar con las manivelas no esta orientación son puntos de elevación CPV-2 al CPV-4 CPV-6 al CPV-12 los escapes no son puntos de elevación Las manivelas no son puntos de elevación Tome en cuenta el centro de gravedad al... -
Página 11: Instalación De Aire Comprimido
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Instalación de Aire Comprimido Interrumpa el suministro de aire No eleve la presión de aire comprimido y purgue las líneas comprimido por arriba de 100- antes de dar servicio a la unidad psig. Los componentes pueden sufrir daños. Todos los componentes para aire comprimido Deberá... -
Página 12: Conexión De Aterrizaje A Tierra
Donaldson Company, Inc. Conexión de aterrizaje a tierra Si el colector está equipado con filtros antiestáticos y sólo pulsan cuando la diferencia de presión alcanza armado con epoxi, entonces el colector tendrá que ser el tope designado. Las válvulas continúan pulsando aterrizado por un electricista calificado. -
Página 13: Verificación Previa Al Arranque
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Verificación Previa al Arranque Instruya a todo el personal sobre los procedimientos de Entrada mantenimiento y seguridad. 105-135V/50-60Hz/1Ph El cableado eléctrico debe ser Salida de Solenoides efectuado por un electricista La tensión es controlada mediante el interruptor calificado y cumplir con todas las normativas electrónico de 200 vatios máxima-tensión-por-salida. -
Página 14: Información De Mantenimiento
Donaldson Company, Inc. 3. Revise las abrazaderas que sostienen los filtros para No aumente la presión del asegurar un sellado apropiado del filtro. compresor por sobre 100 psig. Los componentes pueden ser dañados. 4. Todos los paneles de acceso deben estar sellados y asegurados. -
Página 15: Instalación Y Remoción De Filtros
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Instalación y Remoción de Filtros Utilice equipo de protección 3. Levante el lado izquierdo del retén mientras mueve el apropiado para remover los lado derecho hacia la pared posterior. filtros y los contaminantes 4. Tire de la parte levantada izquierda del retén a través Los filtros sucios pueden ser más pesados de de la parte izquierda superior de la apertura. -
Página 16: Remoción Del Filtro (Excepto Cpv-1)
Donaldson Company, Inc. 4. Deslice el retén del filtro por la derecha y debajo del 3. Coloque el retén del filtro insertando sus dos borde de sujeción. pestañas posteriores en las ranuras justo detrás de la apertura, entonces alinee las tuercas de mariposa 5. -
Página 17: Componentes Del Aire Comprimido
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Componentes del Aire Comprimido Conexión Eléctrica (Sólo CPV-1) El cableado eléctrico debe ser No aumente la presión del efectuado por un electricista compresor por sobre 100 psig. Los componentes pueden ser dañados. calificado y cumplir con todas las normativas nacionales y locales. -
Página 18: Equipamiento Opcional
Donaldson Company, Inc. Equipamiento Opcional Ventilador (Excepto CPV-1) No permita que el ventilador se Los dos tipos de ventiladores, el Torit Backward Inclined suelte del motor ya que puede (TBI) y el Torit Radial Blade (TRB) se instalan siguiendo el causar graves lesiones o daños a la propiedad. -
Página 19: Montaje Lateral Del Ventilador
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Montaje Lateral del Ventilador No se asome por el escape El cableado eléctrico debe ser del ventilador para verificar la efectuado por un electricista rotación. Observe por detrás del motor. calificado y cumplir con todas las normativas Verifique que la cámara de escape esté... -
Página 20: Manómetro Magnehelic
Donaldson Company, Inc. Manómetro Magnehelic ® El Magnehelic es un manómetro de presión diferencial 3. Asegure el soporte de montaje con los tres tornillos usado para medir la diferencia de presión entre las #6-32 x 1/4'' provistos cámaras de aire limpio y sucio, y provee una indicación 4. -
Página 21: Manómetro Photohelic
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Manómetro Photohelic ® El cableado eléctrico debe ser 2. Monte el manómetro al panel remoto o a la puerta efectuado por un electricista con el anillo de montaje, anillo de retención, y cuatro calificado y cumplir con todas las normativas tonillos #6-32 x 1 1/4''. - Página 22 Donaldson Company, Inc. 5. Calibre el manómetro a cero y dele servicio acorde al manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento provisto por el fabricante. 6. Para instalar el manómetro Photohelic con la cubierta impermeable NEMA 4, siga los pasos del 4 al 5.
-
Página 23: Controlador Delta P
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Controlador Delta P Descripción Alarma El punto de ajuste de Alarma está puesto a un nivel más El controlador Delta P monitorea la diferencia de presión alto que el de Encendido por Presión Alta usado por entre las cámaras de aire limpio y sucio, dando una el ciclo de limpieza de filtros. -
Página 24: Controlador Delta P Plus
Donaldson Company, Inc. Controlador Delta P Plus Descripción se acerca a cero, el control corre un retraso para El Controlador Delta P Plus monitorea la diferencia de permitir que el ventilador se detenga y entonces presión entre las cámaras de aire limpio y sucio, dando inicia el mecanismo de limpieza durante un tiempo una lectura de la condición de los filtros. -
Página 25: Sólo Regulador (Cpv-1)
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Sólo Regulador (CPV-1) Montaje Lateral 5. Arme, sin apretar, las abrazaderas del silenciador. 1. Acople el regulador al escape del ventilador utilizando las piezas incluidas Alinee la abrazadera de soporte con el fondo del regulador, nivélelo contra la pared del 2. -
Página 26: Kit Para Clima Frío
Donaldson Company, Inc. Kit para Clima Frío El cableado eléctrico debe ser 3. Coloque una abrazadera de manguera de 3'' sobre el efectuado por un electricista cable térmico y asegúrela firmemente. calificado y cumplir con todas las normativas 4. Envuelva las válvulas restantes con la misma técnica nacionales y locales. -
Página 27: Solución De Problemas
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Solución de Problemas Problema Causa Probable Solución La Fuente de Poder / Motor El cableado del motor no es el Vuelva a cablear con cables de capacidad correcta, del ventilador no arrancan apropiado acorde con las normativas nacionales y locales. No está... - Página 28 Donaldson Company, Inc. Solución de Problemas Problema Causa Probable Solución Flujo de Aire Insuficiente La limpieza por pulsos no recibe Use un voltímetro para revisar las válvulas (cont.) energía solenoides en el panel de control. Revise las líneas neumáticas por torceduras u obstrucciones. Las válvulas de pulso tienen Bloquee todas las fuentes eléctricas y purgue el fugas de aire comprimido...
-
Página 29: Notas De Servicio
Torit PowerCore, CPV-1 al CPV-12 Notas de Servicio Fecha Servicio Realizado Notas... - Página 30 Donaldson Company, Inc. Notas de Servicio Fecha Servicio Realizado Notas...
-
Página 32: Piezas Y Servicio
POR MEDIO DE LA PRESENTE. Piezas y Servicio Para obtener filtros y piezas de reemplazo Donaldson Torit genuinos, llame a la Línea Expreso para piezas. Para obtener un servicio más rápido, tenga disponibles el modelo y número de serie de la unidad, cantidad, número de la pieza y descripción.