Publicidad
AP336244 CA0815 TV5 QUICK START GUIDE .pdf
2
8/29/14
4:22 PM
TV5
TV-SOUNDBAR-SOCKEL
MIT BLUETOOTH
Kurzanleitung
Platzierung
Der TV5 ist dafür entworfen, unter Ihrem Fernsehgerät zu werden. Er bietet
platz für Fernseher mit einem Fuß mit maximal 725mm (28.5") Breite und
300mm (12") Tiefe sowie einem Gewicht von bis zu 30 kg. Sollte der Fuß des
Fernsehgerätes zu groß sein, stellen Sie den TV5 einfach in das
darunterliegende Fach Ihres TV-Regals.
Anschließen an das Fernsehgerät
Es ist lediglich eine der folgenden Audioverbindungen mit dem Fernseher
vonnöten:
1. Optisch: Falls Ihr Fernsehgerät über einen solchen Anschluss verfügt,
nutzen Sie diesen für beste Klangqualität.
2. Cinch: Schließen Sie sowohl den linken als auch den rechten
Ausgangskanal ihres Fernsehers an.
3. AUX 3,5 mm Klinke: Schließen hier Sie den Kopfhörerausgang ihres
Fernsehers an.
Hinweis: Anmerkung: Wenn die 3,5 mm Klinkenbuchse verwendet wird, hat
diese Vorrang vor dem Cinch-Anschluss, welcher dadurch stummgeschaltet
wird.
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
L
Use supplied PSU only!
+24V DC 2.5A
Audio In
AUX In
Optical In
R
ODER
Programmieren Ihrer TV-Fernbedienung
Entfernen Sie den Lautsprecher-Bespannstoff und lokalisieren Sie das
Bedienfeld. Folgen Sie den Instruktionen und denken Sie dabei daran, mit Ihrer
TV-Fernbedienung während der Programmierung in Richtung des Bedienfelds
zu zielen.
1
Learn
Vol
Vol
on TV remote
2
Learn
Vol
Vol
on TV remote
Learn
(2secs)
Vol
Wir sind telefonisch unter 0800 186 2118 (DE)
oder +44 (0)203 514 1521 (international) zu erreichen.
TV5
LJUDPLINT MED
BLUETOOTH FÖR TV
Snabbstartsguide
Placering
TV5 har utformats för att placeras under din TV. TV:n får inte väga mer
än 30 kg och foten får inte vara bredare än 725 mm(28.5") eller
djupare än 300 mm(12"). Om foten är för stor kan du placera TV5 på
en hylla i din TV-bänk istället.
TV-anslutningar
Det behövs bara en anslutning till TV:n, där följande ordning är att
föredra:
1. Optisk: Om din TV har en optisk utgång rekommenderar vi denna
för bästa möjliga kvalitet.
2. RCA: Anslut både höger och vänster kanal till TV:n.
3. 3,5 mm AUX: Anslut den här minijack-ingången till TV:ns
hörlursuttag.
Obs: Om minijack-ingången används prioriteras denna före
RCA-ingången som då kommer att bli tyst.
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
L
Use supplied PSU only!
+24V DC 2.5A
Audio In
AUX In
Optical In
R
ELLER
Inlärning av TV:ns fjärrkontroll
Ta bort frontskyddet och lokalisera panelen. Följ instruktionerna och
kom ihåg att rikta TV:ns fjärrkontroll mot kontrollpanelen medan
enheten lär sig kommandona.
1
Learn
Vol
Vol
on TV remote
2
Learn
Vol
Vol
on TV remote
Vol
Learn
(2secs)
Bluetooth-Einrichtung
Der TV5 verfügt über eine Bluetooth-Funktion zur kabellosen Wiedergabe von
Audiosignalen von einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon, Tablet oder
Computer.
1. Wählen Sie hierfür den Bluetooth-Eingang
auf der
Fernbedienung.
2. Um ein Bluetooth-Gerät mit dem TV5 zu verbinden, müssen Sie
die 'Pairing'-Taste
drücken, woraufhin die blaue LED
blinken beginnt.
AUX
OPT
Music
TV
Film
Voice
3. Weitere Hinweise zur Verbindung mit dem TV5 finden Sie im
Handbuch Ihres jeweiligen Bluetooth-Gerätes. Wenn das Pairing
erfolgreich war, wird dies mit einem Piepton quittiert und die blaue
LED hört auf zu blinken.
Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, können Sie Musik von
Ihrem Gerät wiedergeben.
Zum Anschluss eines weiteren Bluetooth-Gerätes wiederholen Sie
den Vorgang einfach ab Schritt 2. Der TV5 kann bis zu 8 gepaarte
Geräte abspeichern.
TOP TIPS
Automatisches Ausschalten
Zur Energieeinsparung schaltet sich der TV5 automatisch ab,
wenn er einige Sekunden lang kein Tonsignal vom
Fernsehgerät bekommt.
Automatisches Einschalten
Beim Einschalten des Fernsehers erkennt der TV5 das
eingehende Tonsignal und schaltet sich daraufhin automatisch
selbst ein.
Klangeinstellungen
Sie können zwischen 4 verschiedenen Klangeinstellungen
wählen, um so die Wiedergabe des jeweiligen Materials zu
optimieren
TV:
Deutlich verbesserter TV-Klang
Musik:
Optimiert für Musik und Musikvideos.
Film:
Für den bestmöglichen Film-Sound.
Stimme: Verbessert die Sprachverständlichkeit.
Bluetooth-konfiguration
TV5 är utrustad med Bluetooth för att möjliggöra trådlös uppspelning
från vilken Bluetooth-kompatibel telefon, surfplatta eller dator som
helst.
1. Välj Bluetooth-ingången
på fjärrkontrollen.
2. För att koppla en Bluetooth-enhet
till TV5 håller du ner
kopplingsknappen tills den blå LED-indikatorn
börjar blinka.
AUX
OPT
Music
TV
Film
Voice
3. Gå till Bluetooth-enhetens manual och läs om hur du parkopplar
den med TV5. När enheterna parats ihop kommer du att höra en
kort signal från enheten och den blå LED-indikatorn kommer att
sluta blinka.
När de parats ihop kommer musiken från din apparat att spelas upp
via enheten.
Om du vill lägga till ytterligare en Bluetooth-enhet går du tillbaka till
steg 2. TV5 har åtta minnesplatser för enheter som den parats ihop
med.
TIPS
Automatisk avstängning
Om inget ljud spelas upp från din TV kommer TV5 att stängas
av automatiskt efter några sekunder för att spara ström
Automatisk start
När du startar TV:n kommer TV5 att känna av ljudet och starta
automatiskt.
Ljudlägen
Du kan välja mellan fyra olika lägen för att förbättra ljudupplev-
elsen.
TV:
Förbättrar TV-ljudet avsevärt
Musik:
Förbättrar ljudet när du lyssnar på musik och
musikvideor i stereo.
Film:
Framtaget för att ge bästa möjliga filmljud
Röst:
Framhäver röster och gör att de hörs tydligare.
TV5
TV-SOUNDPLINTH
MET BLUETOOTH
SNELSTARTGIDS
Plaatsing
De TV5 is ontworpen om onder de tv te staan. De basis van de tv mag
niet breder zijn dan 725mm (28.5") en niet dieper dan 300mm (12").
Ook mag de tv niet zwaarder zijn dan 30 kg. Als de basis van je tv te
groot is, zet de TV5 dan op een andere plank van je tv-meubel.
zu
Tv-aansluitingen
Je hebt slechts één audio-aansluiting naar je tv nodig, in volgorde van
voorkeur:
1. Optisch: Als de tv een optische ingang heeft, gebruik deze dan
voor de beste kwaliteit.
2. RCA: Sluit de linker- en rechterkanalen aan op de tv.
3. Aux-input (3,5 mm): Aansluiten op de koptelefoonuitgang van de tv.
Opmerking: Als de 3,5 mm-aansluiting wordt gebruikt, heeft deze
voorrang op de RCA-ingang. Die laatste wordt dan 'gemute'.
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
L
Use supplied PSU only!
+24V DC 2.5A
Audio In
AUX In
Optical In
R
OF
De afstandsbediening van je tv inleren
Verwijder de stoffen gril en ga naar het controlepaneel. Volg de
aanwijzingen en denk eraan dat je de afstandsbediening op het
controlepaneel richt tijdens het instellen
1
Learn
Vol
Vol
on TV remote
2
Learn
Vol
Vol
on TV remote
Vol
Learn
(2secs)
TV5
Воспроизведение звучания
телевизора через Bluetooth
Руководство по быстрому запуску
Размещение
Устройство
TV5
предназначено
для
размещения
телевизором. Телевизор должен иметь основание не шире 725 мм (28,5
дюйма) и не глубже 300 мм (12 дюймов) и должен весить не более 30 кг
(66 фунтов). Если основание телевизора слишком широкое, разместите
устройство TV5 на нижней полке вашей стойки для телевизора.
Подключение к телевизору
В порядке предпочтения к телевизору требуется выполнить
только одно аудиоподключение.
1. Оптическое: при наличии данного подключения на телевизоре
используйте его для наилучшего качества звучания.
2. RCA: подключите левый и правый каналы к вашему телевизору.
3. Дополнительный 3,5 мм: подключите к выходу наушников вашего
телевизора.
Примечание: при использовании гнезда 3,5 мм оно будет обладать
приоритетом нам входом RCA, звук через который будет отключаться.
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
L
Use supplied PSU only!
+24V DC 2.5A
Audio In
AUX In
Optical In
R
ИЛИ
Обучение
пульта
дистанционного
управления телевизора
Снимите тканевую решетку и найдите панель управления. Следуйте
инструкциям, не забывая направлять ваш пульт дистанционного
управления телевизора на панель управления во время его обучения.
1
Learn
Vol
Vol
on TV remote
2
Learn
Vol
Vol
on TV remote
Vol
Learn
(2secs)
AP33624/4
Bluetooth installeren
De TV5 ondersteunt Bluetooth zodat je draadloos kunt afspelen van
een telefoon, tablet of computer met Bluetooth.
1. Selecteer de Bluetooth-ingang
op de afstandsbediening.
2. Om een apparaat met Bluetooth aan te sluiten op de TV5, houd
dan de paar-knop
ingedrukt totdat de blauwe led
AUX
OPT
Music
TV
Film
Voice
3. Volg de handleiding van het Bluetooth-apparaat om verbinding te
maken met de TV5. Als de apparaten gepaard zijn, geeft het
apparaat een kort piepsignaal en stopt de blauwe led met
knipperen.
Als de apparaten gepaard zijn, wordt de muziek op je apparaat
afgespeeld op de TV5.
Om een ander Bluetooth-apparaat aan te sluiten, herhaal alle
stappen vanaf stap 2. De TV5 onthoudt 8 gepaarde apparaten in zijn
geheugen.
TOP TIPS
Automatische uitschakelfunctie
Om stroom te besparen, schakelt de TV5 zichzelf automatisch
uit als hij een aantal seconden lang geen geluid van de tv heeft
afgespeeld.
Automatische inschakelfunctie
Als je de tv aanzet, registreert de TV5 het geluid en schakelt hij
automatisch in.
Geluidsinstellingen
De TV5 heeft vier verschillende geluidsinstellingen voor een nog
intensere geluidservaring.
TV:
Geoptimaliseerd voor het geluid uit de tv
Music:
Verbetert muziek en videoclips met stereogeluid
Film:
Ontworpen voor het beste filmgeluid
Voice:
Benadrukt stemmen, zodat ze beter te verstaan zijn
Настройка Bluetooth
Устройство
TV5
оборудовано
Bluetooth
под
вашим
воспроизведения с любого телефона, планшета или компьютера,
имеющих Bluetooth.
1. На пульте дистанционного управления выберите вход Bluetooth
2. Для подключения устройства Bluetooth к TV5 нажмите и держите
нажатой кнопку связывания
, при этом синий индикатор
мигать.
AUX
OPT
Music
TV
Film
Voice
3. Для подключения к TV5 обратитесь к инструкциям вашего устройства
Bluetooth. Успешное связывание будет подтверждаться звуковым
сигналом устройства, и синий индикатор перестанет мигать.
После связывания музыка с вашего устройства будет воспроизводиться
через TV5.
Для подключения другого устройства Bluetooth, повторите процедуру,
начиная с действия 2. Устройство TV5 может сохранять в памяти до 8
связанных устройств.
Основные советы
Автоматическое выключение питания
Для экономии питания устройство TV5 будет автоматически
выключаться через несколько секунд в случае отсутствия
воспроизведения звука с телевизора.
Автоматическое включение питания
При включении вашего телевизора устройство TV5 обнаружит
звук и автоматически включится.
Режимы воспроизведения
Имеется 4 различных режима, которые могут выбираться для
улучшения воспроизводимого звучания.
Телевизор: Значительное улучшение звучания телепередач.
Музыка:
Улучшение стереозвучания и музыкальных видео.
Фильм:
Предназначен для наилучшего звучания
Голос:
Обеспечивает наилучшее четкое воспроизведение
речи.
knippert.
для
беспроводного
.
будет
фильмов.
Publicidad
