Publicidad
Moduflex Valve
AVERTISS Danger: Le non-respect des
!
précautions, mises en garde, instructions et
informations décrites dans le présent document ou
sur le site Parker peut provoquer des dommages
matériels et des blessures graves même mortelles.
Des précisions complémentaires sur le manuel
complet d'installation / maintenance en plusieurs
langues peuvent être obtenues en visitant le site web
Parker: www.parker.com/pneumatic ou appeler le 1-
800-C PARKER aux USA
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
• Débrancher toujours l'arrivée électrique et d'air
comprimé du distributeur avant réglage.
• Couper toujours l'énergie de l'équipement avant
réglage.
• Garder les mains et les vêtements hors de portée
des points de pincement des pièces en mouvement
• Ne jamais démonter les distributeurs sans les
instructions ou manuels appropriés. Ces derniers
peuvent être obtenus chez nos distributeurs ou sur
le site web
CONSIGNES GENERALES D'INSTALLATION
• S'assurer du bon positionnement des connecteurs
pneumatiques dans leur logement ( figure 1).
• Fixer l'îlot sur un bâti à l'aide des logements
( figure 2).
• Utiliser des tubes Parker. Ils doivent être propres,
coupées droits, sans résidu, et enfoncés
complètement.
• Connecter électriquement les distributeurs ou îlots
hors tension.
• Tester les fonctions et fuites du système. Ne jamais
rendre le système opérationnel sans que les
fonctions correspondent au besoin et qu'il n'y ai
pas de fuite.
!
ATTENZIONE! Il mancato rispetto delle
precauzioni, avvertenze, istruzioni, ed informazioni
contenute di seguito e nel sito web Parker, può
provocare danni a cose o persone, anche con
conseguenze letali. Per informazioni più dettagliate
nelle varie lingue, consultare i manuali completi di
manutenzione e assistenza disponibili sul sito web
Parker: www.parker.com/pneumatic o, negli Stati
Uniti, chiamare il 1-800-C PARKER
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Scollegare sempre la valvola dall'alimentazione
elettrica e pneumatica prima di regolare le
periferiche.
• Interrompere sempre l'alimentazione elettrica ai
macchinari cui la valvola è collegata prima di
procedere alla regolazione.
• Tenere le mani e gli abiti lontano dai cilindri in
movimento in modo che non rimangano impigliati o
intrappolate.
• Non smontare mai le valvole senza aver prima
seguito scrupolosamente i manuali di istruzioni che
si possono richiedere al distributore, o scaricare dal
sito web sopra citato.
ISTRUZIONI GENERALI D'INSTALLAZIONE
• Inserire e fissare i raccordi speciali (1) nelle basi
come indicato nel disegno.
• Fissare il manifold ad un piano mediante i dispositivi di
fissaggio indicati (2).
• Collegare ai raccordi esclusivamente tubi Parker. I tubi
devono essere puliti con le estremità tagliate a squadra,
senza parti libere e inseriti nel raccordo fino in fondo.
• Attaccare le connessioni elettriche ad apparecchio
spento.
• Collaudare il sistema per controllarne il
funzionamento ed individuare eventuali perdite. Non
utilizzare finché il funzionamento non risulta corretto
e senza perdite.
2
!
WAARSCHUWING: Verzuimen tot het volgen
van alle voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
instructies, en informaties zoals hier samengevat en
op de Parker website, kan persoonlijk letsel,
eigendomsschade, of zelfs de dood tot gevolg
hebben.
Meer detail informatie, zie www.parker.com/
automation.
Algemene veiligheidsrichtlijnen
• Altijd de lucht- en stroomtoevoer naar het ventiel
afsluiten voor men gaat afstellen.
• Altijd de energie naar de machine waar het ventiel
op gemonteerd zit afsluiten voor men gaat afstellen.
• Handen en kleding weghouden van de klempunten
en bewegende cilinders.
• Nooit ventielen demonteren zonder de juiste
instructie en handleidingen.
Algemene installatie voorschrift
• Bevestig speciale koppelingen precies zoals
hierboven (pos 1) wordt getoond.
• Bevestig de ventielunit op ondergrond door
schroeven te plaatsen in pos 2.
• Alleen Parker leidingen in de koppelingen
bevestigen. Deze moeten schoon en recht
afgesneden zijn, zodat ze goed in de koppeling
passen.
• Elektrische aansluitingen plaatsen, alleen als de
voeding uit staat.
• Systeem testen op werking en lekkage, en niet in
gebruik nemen voordat aan beide eisen voldaan is.
W915102510111
1
!
VARNING: Instruktioner, varningar och
information i denna handling, och på Parkers
websida, skall åtlydas noggrant. Följden av att
bortse från dessa kan medföra dödsfall,
personskador och/eller skador på egendom.
Detaljerad information rörande underhåll /
instruktionsbok, på flera språk kan hämtas från
Parkers websida www.parker.com/pneumatic eller
ring 1-800-C PARKER USA
GENERELLA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Stäng alltid av både el och luftförsörjningen innan
justeringar på ventilen genomförs.
• Bryt alltid huvudströmmen till maskinen som
ventilen betjänar.
• Se till att hålla undan händer och kläder från
klämrisker.
• Plocka aldrig isär en ventil utan att ha först hämtat
underlag för detta från websidan eller leverantörn..
GENERELLA INSTALLATIONSANVISNINGAR
• Tryck de speciella anslutningarna (del 1) ordentligt
fast i underdelen, se bilden.
• Sätt fast ventilbas ordentligt på ett stabilt underlag
se bild del 2.
• Montera enbart Parker slang i instickskopplingarna.
Dessa måste skäras av rakt och vara utan s.k.skägg
eller lösa partiklar samt tryckas helt in i kopplingen.
• Koppla in elen med huvudbrytaren i frånläge.
• Test systemet sedan för funktion and läckage.
Starta ej maskin förrän fullgod funktion och täthet
uppnåtts.
2
Publicidad
