Publicidad
SP
Importante: lea las instrucciones de seguri-
dad y de montaje antes de la instalación
1
Compruebe que todos los accesorios de la
campana se encuentran en el embalaje.
Contenido del embalaje:
• 2 tornillos (906151)
• 9 tornillos (906192 y 906143)
• 9 clavijas (906055)
• 1 soporte de montaje
• 1 placa inferior
2
Retire la rejilla de seguridad y los filtros monoblock
del electrodoméstico.
3
Afloje los 2 tornillos y retire el panel lateral del
electrodoméstico. Repita en ambos lados del
electrodoméstico.
4
Afloje la abrazadera de los cables y retire los
cables de acero del electrodoméstico. Para ello,
apriete los cierres de presión mientras tira de los
cables para arriba. Repita en ambos lados del
electrodoméstico.
5
Extienda los cables de acero a lo largo de las
placas de montaje (tanto a la izquierda como a
la derecha del electrodoméstico).
Desconecte el cable de alimentación y retírelo de
la placa de montaje.
Ya se han retirado las placas de montaje del
electrodoméstico.
IT
Importante: leggere le istruzioni di sicurezza e
di montaggio prima dell'installazione.
1
Verificare che gli accessori della cappa siano
inclusi nella confezione.
Contenuti della confezione:
• 2 viti (906151)
• 9 viti (906192 & 906143)
• 9 tappi (906055)
• 1 supporto di montaggio
• 1 sotto-piastra
2
Rimuovere la griglia di sicurezza e i filtri
monoblocco dall'apparecchio.
3
Svitare le 2 viti e rimuovere il pannello laterale
dall'apparecchio. Ripetere su entrambi i lati
dell'apparecchio.
4
Allentare il morsetto ferma-cavi e rimuovere
i cavi in acciaio dall'apparecchio. A tal fine,
premere i fermagli a scatto tirando il cavo.
Ripetere su entrambi i lati dell'apparecchio.
5
Sfilare i cavi in acciaio attraverso le piastre
di montaggio (sia a destra che a sinistra
dell'apparecchio).
Scollegare il cavo di alimentazione e rimuoverlo
dalla piastra di montaggio.
Le piastre di montaggio sono ora rimosse
dall'apparecchio.
2 INSTALACIÓN
2 INSTALLAZIONE
PL
Ważne: Przed rozpoczęciem należy
przeczytać instrukcję bezpieczeństwa
i montażu.
1
Sprawdź, czy wszystkie akcesoria okapu znajdują
się w opakowaniu. .
Zawartość opakowania:
• 2 śruby (906151)
• 9 śrub (906192 i 906143)
• 9 kołków (906055)
• 1 uchwyt montażowy
• 1 płyta spodnia
2
Wyjmij kratkę zabezpieczającą i filtry monoblokowe
z urządzenia.
3
Odkręć 2 śruby i zdejmij panel boczny z urządzenia.
Powtórz po obu stronach urządzenia.
4
Poluzuj zacisk linki i wyjmij stalowe linki z urządzenia.
W tym celu wciśnij zatrzaski podczas wyciągania
linki. Powtórz po obu stronach urządzenia.
5
Przeciągnij stalowe linki przez płyty montażowe
(zarówno po lewej, jak i po prawej stronie
urządzenia).
Odłącz kabel zasilający i wyjmij go z płyty
montażowej.
Płyty montażowe zostały teraz zdjęte z urządzenia.
CZ
Důležité: Než začnete, přečtěte si bezpeč-
nostní pokyny a pokyny k montáži.
1
Zkontrolujte, zda je v balení obsaženo veškeré
příslušenství k digestoři.
Obsah balení:
• 2 šrouby (906151)
• 9 šroubů (906192 a 906143)
• 9 zástrček (906055)
• 1 montážní konzola
• 1 spodní deska
2
Ze spotřebiče sejměte bezpečnostní mřížku a
monoblokové filtry.
3
Odšroubujte 2 šrouby a ze spotřebiče sejměte
boční panel. Postup opakujte na obou stranách
spotřebiče.
4
Uvolněte kabelovou svorku a ze spotřebiče vyjměte
ocelová lanka. Chcete-li to provést, zatlačte
cvočky a současně vytahujte kabel nahoru. Postup
opakujte na obou stranách spotřebiče.
5
Protáhněte ocelová lanka skrz montážní desky
(na levé i pravé straně spotřebiče).
Odpojte napájecí kabel a vyjměte jej z montážní
desky.
Montážní desky byly nyní vyňaty ze spotřebiče.
7
2 MONTAŻ
2 MONTÁŽ
Publicidad
