Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Avyna AVPJ-06
- Página 1 Avyna Powerjumper Trampolines AVPJ-06 / AVPJ-08 / AVPJ-10 / AVPJ-12 / AVPJ-14 User Manual Manuel de I'utilisateur Gebruikers handleiding Bedienungsanleitung Instrucciones para el usuario Brugermanual...
- Página 2 Thank you for selecting a Avyna PowerJumper Trampoline. The Avyna PowerJumper is designed and crafted to provide you and your family with many years of fun and fitness. The trampoline is not for use in schools or for competitions and the operation area is for outdoor use only.
- Página 3 The trampoline must be placed on a level surface before use. There must be no obstructions beneath the trampoline. Do not place the trampoline near any other recreational devices or structures such as a swimming pool or swing- set. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
-
Página 4: Care And Maintenance
The trampoline parts are warranted against defects and workmanship only. Misuse or abuse of the trampoline make all guarantees invalid. AVYNA is not responsible or liable for indirect, special or consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other damages with respect to any economic loss, loss of property, loss of revenue or profits, cost of removal, installation or other consequential damages ©... -
Página 5: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Merci d'avoir choisi un trampoline de Avyna PowerJumper. Le trampoline Avyna PowerJumper est conçu et fabriqué pour offrir á toute votre famille plusieurs années de plaisir et d'exercice. Pour votre intérét et votre sécurité: lisez attentivement ce manuel avant de commencer I'utilisation de ce trampoline. - Página 6 Protubérances pointues sur l'armature ou le système de suspension. Si l'une de ces conditions est observée, Ie trampoline doit étre démonté (ou protégé autrement contre toute utilisation) jusqu'á ce que la réparation nécessaire soit effectuée. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
-
Página 7: Considerations Speciales
2 ans Les parties sont garanties contre tout defaut de fabrication. AVYNA n’est pas responsable des dommages indirects, speciaux ou consequentiels ou autre dommages comme le manque a gagner, la perte de biens ou de profits, les frais de retrait, d'installation ou autre resultant de l'utilsation du produit ou toute activité... -
Página 8: Voor U Begint
VOOR U BEGINT Bedankt voor het kiezen van een Avyna PowerJumper trampoline De AVYNA POWERJUMPER trampoline is ontworpen en gefabriceerd met het oog op vele jaren plezier voor u en uw gezin. Voor uw veiligheid: lees deze handleiding zorgvuldig voordat U de trampoline in gebruik neemt. -
Página 9: Veiligheidsinstructies
5. Draag tijdens het monteren en demonteren handschoenen om blessures te vermijden. DE MONTAGE Raadpleeg de tekeningen op blz. 21, 22, 23, 24,25, 26. Er zijn geen speciale gereedschappen nodig voor de montage. Bescherm uw handen met handschoenen. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU... -
Página 10: Verzorging En Onderhoud
Dit product is uitvoerig getest om aan specifieke eisen te voldoen. Ongewoon gebruik of 'aanpassingen' maken de garantie ongeldig. Avyna stelt zich NIET verantwoordelijk of aansprakelijk voor directe, indirecte, speciale of andere schade die zou voortkomen uit of in verband staan met het gebruik van of prestaties van het product met betrekking tot economisch verlies, verlies van eigendommen, verlies van inkomen of winst, of ontberen van gebruik, verwijderingskosten, installaties of andere schadegevolgen. -
Página 11: Bevor Sie Beginnen
BEVOR SIE BEGINNEN Wir danken lhnen, daß Sie ein Avyna PowerJumper trampoline ausgewählt haben. Das AVYNA POWERJUMPER ist so ausgelegt und hergestellt, daß Sie und lhre Familie viele Jahre daran Spaß haben und fit bleiben. The trampoline is not for use in schools or for competitions and the operation area is for outdoor use only. - Página 12 Das Trampolin vor jedem Gebrauch untersuchen. Verschlissene, beschädigte oder fehlende Teile ersetzen. Die folgenden Zustände stellen potentielle Gefahrquellen dar und erhöhen die Gefahr einer Verletzung: Einstiche, Löcher oder Risse in der Trampolinmatte. Verschlechterung der Nähte der Matte. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
-
Página 13: Beschränkte Garantie
2 Jahre Die Garantiezeiten auf die Bestandteile bestehen für Material und Verarbeitung. AVYNA ist nicht für direkte, indirekte, spezielle oder Folgeschäden verantwortlich oder haftbar, die durch den Gebrauch oder im Zusammenhang damit verursacht werden sowie andere Schäden wie finanzielle Verluste, Eigentumsverlust, Verlust von Verdienst oder Gewinn, Verlust des Gebrauchs, kosten der Entfernung, Installation oder andere Folgeschäden. -
Página 14: Seguro Sobre El Trampolin
ANTES DE COMENZAR GRACIAS POR ELEGIR UN TRAMPOLIN DE Avyna PowerJumper EL TRAMPOLIN AVYNA POWERJUMPER HA SIDO DISENADO Y FABRICADO CON LA IDEA DE QUE USTED Y SU FAMILIA DISFRUTEN MUCHOS ANOS DE EL. PARA SU SEGURIDAD: LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL... -
Página 15: Normas De Seguridad
9. Lleve puesto guantes durante el montaje para evitar heridas.. EL MONTAJE Consulte los dibujos en la pagina 21, 22, 23, 24, 25, 26. No necesita herramientas especiales para el montaje. Proteja sus manos con guantes. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU... -
Página 16: Cuidado Y Mantenimiento
AVYNA NO se hace responsable por daños directos,indirectos,especiales u otro tipo de danos producidos por el uso o las prestaciones de este producto relacionados con perdidas economicas, perdidas de propiedades, perdidas de ingresos o ganancias, o carencia de uso, coste de retirada del producto, instalaciones u otras consecuencias de daños. -
Página 17: Før Ibrugtagning
Tak fordi du valgte en trampolin fra Avyna PowerJumper Avyna PowerJumper trampolinen er udviklet for at give dig og din familie mange års glæde og motion. For din egen sikkerheds skyld: Læs denne manual grundigt, før trampolinen tages i brug. Se side 21, 22, 23, 24, 25, 26 for en monteringsvejledning for alle de trampolindele samt tilbehør, der er beskrevet i denne manual. - Página 18 Begrænsning af adgang: For at forhindre, at små børn uden opsyn kravler op på trampolinen, bør stigen altid fjernes og opbevares et sikkert sted, når trampolinen ikke er i brug. (Stigen er valgfri tilgængelig) © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
- Página 19 Dårlige syninger i trampolindugen. Bøjet eller defekt ramme / bøjede eller defekte ben. Defekte eller manglende fjedre. Manglende eller dårligt fastgjort kantpude. Slap trampolindug. Skarpe fremspring på rammen eller ophængningssystemet. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
-
Página 20: Begrænset Garanti
Garantien på trampolindelene dækker kun mangler og fejl i udførelsen. Ved forkert brug eller misbrug af trampolinen bortfalder alle garantier. AVYNA er hverken ansvarlig for indirekte eller særlige skader samt følgeskader, der måtte opstå i forbindelse med produktets brug eller drift, eller andre skader hvad angår økonomisk tab, tab af ejendom, tab af indtægt eller fortjeneste, omkostninger i forbindelse med flytning og installation, eller... - Página 21 MONTAGE ASSEMBLY AVPJ-06 - Diameter 2.00m / frame height 41cm Unfold the black trampoline bed (mat) with the black triangular D-rings sewn into the outer edge. Notice that there are 4 red triangular D-rings. Use a spring to connect the 4 red D-rings into the 4 slots marked with a red point in the top rail.
- Página 22 © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
- Página 23 Falten Sie das schwarze Sprungtuch mit den festgenähten Dreiecken auseinander. Bitte merken Sie sich die Positionen der vier roten Dreiecke. Haken Sie bei den roten Dreiecken jeweils eine Feder ein und befestigen Sie diese Feder in das mit einem roten Punkt markierte Rahmenloch. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
- Página 24 Falten Sie das schwarze Sprungtuch mit den festgenähten Dreiecken auseinander. Bitte merken Sie sich die Positionen der vier roten Dreiecke. Haken Sie bei den roten Dreiecken jeweils eine Feder ein und befestigen Sie diese Feder in das mit einem roten Punkt markierte Rahmenloch. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
- Página 25 © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
- Página 26 Inspicer trampolinen, hver gang den tages i brug, og udskift eventuelle slidte, defekte eller manglende dele. Kontroller at kantbeskyttelsen ikke har mangler, eller er dårligt fastgjort. Det anbefales ikke at sidde, stå, ligge eller hoppe på selve kantbeskyttlesen. © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
- Página 27 Avyna PowerJumper - Part List 06 / 08 / 10 AVYNA POWERJUMPER 06 – AVPJ-06 Item No. Description q'ty AVPJ-06-222 Jumping Mat (1140mm) 1 pc 211-5.5 Galvanized spring 140 mm 48 pcs 2990007 red cap for spring end 48 pcs...
- Página 28 Avyna PowerJumper - Part List -12 /14 AVYNA POWERJUMPER 12 – AVPJ-12 Item No. Description q'ty AVPJ-12-222 Jumping Mat (3080mm) 1 pc 211-7G Galvanized spring 178 mm 72 pcs 2990007 red cap for spring end 72 pcs UPST-12 (B/G) Safety Pad (blue or green)
- Página 29 The drawings with item numbers :AVPJ-06 The drawings with item numbers: AVPJ-08 / AVPJ-10 © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
- Página 30 The drawings with item numbers: AVPJ-12 / AVPJ-14 © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...
- Página 31 Avyna PowerJumper Trampolines A product of Avyna www.avyna.eu © AVYNA POWERJUMPER WWW.AVYNA.EU...