Säkerhetsåtgärder............... 40 Tru-Test Limited. Product specifications may change without prior notice. Vanliga frågor/Felsökning ........... 43 For more information about the Stafix range of quality products, see www.stafix.com. Service ................43 Produktspecifikationer ............44...
Electric Fencing and your Energiser It is important to carefully and thoroughly read these instructions. They contain important safety information Congratulations on your purchase of a Stafix and will assist you in ensuring that your electric fencing Mains/Line energiser. This product has been system gives maximum performance and reliability.
An earth system. This comprises a number of • metal rods inserted into the ground, which are connected to the Earth terminal on the energiser. Stafix insulated underground cables. Used to • connect the energiser to the earth and fence. An insulated fence. Connected to the Fence •...
Fence designs Wild animals Fences can be constructed to suit the type of livestock and materials available. Discuss with your Stafix 7 wire, 10 m (33’) spacing with droppers distributor which design best suits your needs. Some suggested fence configurations are below.
Stafix offers a range of products that allow the farmer Earth terminal. Make sure the insulation is stripped to construct a temporary electric fence. A temporary...
Keep herds of animals separated Electric security fence – A fence used for security • purposes which comprises an electric fence and a Ration feed • physical barrier electrically isolated from the electric Note: Use more wires for smaller animals and wild fence.
Follow our recommendations regarding earthing. See Electric animal fences intended for deterring birds, Installing and testing an earth system on page 4. household pet containment or training animals such as cows need only be supplied from low output energisers A distance of at least 10 m (33’) shall be maintained to obtain satisfactory and safe performance.
Página 9
attempt to penetrate the physical barrier, or are in the Crossings with overhead power lines shall be avoided secure area without authority. wherever possible. If such a crossing cannot be avoided it shall be made underneath the power line and as Electric security fence constructions that are likely to nearly as possible at right angles to it.
If the fence, earth and energiser are in good condition and the voltage is still below 4 kV, talk to your Stafix distributor. They will help you identify whether recent extensions to your fence, a poor fence layout, or soil or the substance of “CAUTION: Electric security...
Felicitaciones por haber adquirido un energizador o relativas a la seguridad y le ayudarán a asegurar que su electrificador Stafix alimentado por la red de corriente sistema de cerca eléctrica brinde máximo rendimiento y eléctrica. Este aparato ha sido construido según la fiabilidad.
eléctrica no sólo constituye una barrera física sino una gran barrera psicológica. ¿Cuáles son las ventajas de una cerca eléctrica? Una cerca eléctrica tiene numerosas ventajas en comparación con una cerca convencional. Requiere menos trabajo y material que una cerca •...
• para conectar el energizador a tierra y a la cerca. adapten al animal o al material en cuestión. Hable con su distribuidor Stafix para encontrar la solución más Cerca aislada. Está conectada a la conexión de • apropiada para sus necesidades. A continuación toma a tierra del energizador.
Entierre las varillas de toma a tierra Stafix. Utilice cables aislados de alta tensión y abrazaderas de toma a tierra para conectar permanentemente las varillas de toma a tierra a la conexión de toma a tierra del energizador.
Stafix ofrece toda una gama de productos para de otros sistemas de toma a tierra. construir cercas eléctricas móviles. Con una cerca móvil que se puede montar fácil y rápidamente, el ganadero...
Página 16
Una cerca eléctrica para animales – Una cerca apoyo para los alambres electrificados deberían ser eléctrica utilizada para mantener los animales dentro construidos de tal manera que entre dichos alambres y de una determinada área o excluirlos de la misma. el plano vertical de los alambres no electrificados quede una distancia mínima de 150 mm.
Si los cables de conexión y los alambres de cercas Asegúrese de que todo el equipo auxiliar alimentado eléctricas para animales están instalados cerca de una por la corriente de la red y conectado al circuito de línea aérea de suministro de corriente, su altura por cercas eléctricas para animales disponga de un grado encima del suelo no deberá...
Página 18
Los elementos conductores expuestos de barreras aislados o los cables de conexión no aislados y físicas tienen que ser conectados a tierra de manera alimentados por diferentes energizadores. Este espacio eficaz. puede ser inferior en caso de que los conductores o cables de conexión estén cubiertos por mangueras de En lugares donde una cerca eléctrica de seguridad pasa material aislante o sean cables aislados apropiados para...
(Lite Tester). Si el voltaje está de corriente de un energizador con ‘aislamiento doble’ debajo de 6 kV, diríjase a su agente Stafix para que no dispone de ningún medio de tierra de protección verifique el energizador.
Parabéns pela compra do seu energizador da linha da contém informações de segurança importantes e Stafix com alimentação a partir da rede elétrica (220V). ajudarão a assegurar-se que o seu sistema de cerca Este aparelho foi desenhado com base na tecnologia elétrica funcione perfeitamente.
Quais são as vantagens de uma cerca elétrica? Uma cerca elétrica tem muitas vantagens, em comparação com uma cerca convencional: Menos trabalho e menos material do que utiliza • uma cerca convencional. Adaptação flexível da quantidade de piquetes, • conforme a necessidade. Instalação rápida e fácil remoção (cercas móveis) para uso em outras áreas.
Fale com o seu revendedor boa condutividade). Esse tipo de cerca muitas vezes é da Stafix para encontrar a melhor solução para você. A chamado cerca ‘toda viva’ ou ‘de retorno à terra’. seguir, encontram-se alguns exemplos de cercas que podemos usar.
15 m de distância com estacas e distanciadores Sistema com retorno do arame de terra Animais selvagens 7 arames, 10 m de distância com estacas e distanciadores Estaca diagonal Apropriada para grades e altos esforços de tração. Montagem muito simples, particularmente apropriada para altos esforços de tração, excelente nas áreas onde a terra fica muito úmida ou onde há...
Cercas elétricas temporárias Energizador Barras de terra M0.5: 0,5 J A Stafix oferece uma ampla gama de produtos para a M1.0: 1,0 J construção de cercas elétricas temporárias (móveis). Com uma cerca temporária de montagem rápida que M2.5: 2,5 J pode ser deslocada facilmente, o fazendeiro poderá:...
Cerca – Uma barreira para animais ou para fins de Deverão ser evitadas construções de cercas elétricas segurança, que contém um ou vários condutores, para agropecuária com o risco de qualquer pessoa ou como p.ex. arames, barras ou trilhos metálicos. animal ficar preso (enroscado).
Página 26
Cruzamentos com linhas aéreas sempre deverão ser preta e corresponder ao símbolo seguinte: evitados. Se um cruzamento não puder ser evitado, ele deverá ser feito abaixo da linha de corrente e em um ângulo o mais reto possível. Se as linhas de conexão e os arames da cerca elétrica ou conter a seguinte mensagem “CUIDADO: Cerca forem instalados perto de uma linha aérea de corrente, eletrificada”.
Página 27
Observe as nossas recomendações referentes ao 15 m para linhas de corrente com uma tensão • aterramento. Vide Instalação e testagem de um nominal acima de 1.000 V. sistema de aterramento na página 21. Uma distância de 2,5 m deverá ser mantida entre A distância entre um eletrodo de terra da cerca elétrica condutores não isolados da cerca elétrica de segurança de segurança e outros sistemas de aterramento deverá...
A tensão da cerca é menor que 4 kV. Como posso da Stafix, uma vez que um cabo especial é necessário. aumentar a tensão? O presente energizador usa um isolamento duplo, isso Inspecione o energizador.
Félicitations pour l’acquisition de cet électrificateur électrique. Stafix sur secteur. Cet appareil est construit selon la Explication des symboles éventuellement Comment fonctionne une clôture électrique? présents sur votre électrificateur Une clôture électrique comprend un électrificateur et...
Quels sont les avantages d’une clôture minimale de 10 m de tout autre système de terre. électrique? Connectez la borne de clôture à la clôture. Une clôture électrique offre de nombreux avantages par comparaison à la clôture conventionnelle: Moins de travail et moins de matériel requis par •...
Discutez-en avec Une clôture isolée. Connectée à la borne de • votre distributeur Stafix afin de trouver la solution qui clôture de l’électrificateur. Différentes formes de convienne le mieux possible à vos besoins. Voici clôtures sont possibles (voir ci-dessous).
Página 32
à côté de l’électrificateur. Enfoncez les piquets de terre Stafix dans le sol. Connectez de manière continue les piquets de terre et la borne de terre de l’électrificateur en utilisant un câble isolé...
Le tableau ci-dessous indique le nombre minimal de Clôture électrique temporaire piquets de terre de 2 m, recommandé pour le système de terre: Stafix propose toute une gamme de produits pour la Électrificateur Piquets de terre pose d’une clôture électrique temporaire. Une clôture temporaire dont la mise en place est à...
Página 34
prévues à être connectées galvaniquement aux bornes Dans le cas de deux clôtures électriques pour animaux de sortie. séparées, chacune alimentée par un électrificateur indépendant, la distance entre les fils des deux clôtures Prise de terre – Structure métallique enfoncée dans le électriques pour animaux sera au moins de 2 m.
Página 35
électrique aérienne, la distance minimale à observer sera: Distances minimales des lignes électriques pour les clôtures électriques pour animaux soit indiquer en substance “ATTENTION: Clôture Tension de la ligne électrique Distance électrique pour animaux”. L’inscription doit être ineffaçable, inscrite sur les •...
Página 36
Toujours utiliser des éléments de clôture lisses. Ne s’applique aux deux côtés de la projection orthogonale jamais électrifier, par exemple, des fils barbelés ou des des conducteurs les plus extérieurs de la ligne électrique fils coupants. sur la surface du sol, pour une distance de: 2 m pour les lignes électriques fonctionnant avec •...
Néanmoins, vous avez également besoin Stafix. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit d’une clôture bien construite pour garantir que les être remplacé dans un SAV Stafix car il faut un câble animaux n’échappent pas à travers les fils électrifiés. spécial.
Elstängsel och ditt aggregat innehåller viktig säkerhetsinformation och hjälper dig se till att det elstängselsystemet ger maximal prestanda Gratulerar till ditt köp av ett Stafix-aggregat. Apparaten och pålitlighet. har konstruerats med den senaste teknologin och Förklaring av symboler som kan finnas på...
är anslutna jordningssystem som är minst 10 m från andra till jorduttaget på aggregatet. jordningssystem. Stafix isolerade underjordskablar. Används till att • Anslut stängselanslutningen till stängslet. ansluta aggregatet till jordledningen och stängsel. Ett isolerat stängsel. Anslutet till aggregatets •...
15 m mellanrum med mellanstolpar Stängselutföranden Stängsel kan konstrueras så att de passar boskapstypen och tillgängliga material. Diskutera med Stafix- Otämjda djur distributören vilket utförande som passar dina behov. En del förslag på stängselkonfigurationer anges nedan. 7-trådars, 10 m mellanrum med mellanstolpar Nötboskap och hästar...
Mycket enkelt att sätta upp och mest lämpligt som hårdspänd spänningsanordning, utmärkt i områden där Med en Stafix Digital Voltmeter (FSTDV2P), se till jorden blir mycket våt eller där det blir hård frost. att stängslets spänning är under 2 kV.
Elektriskt djurstängsel – Ett elstängsel som används till att hålla kvar djur inom eller utestänga djur från ett bestämt område. Stafix erbjuder en serie produkter som låter Elektriskt säkerhetsstängsel – Ett stängsel i lantbrukaren konstruera ett temporärt elstängsel. Ett säkerhetssyfte som omfattar ett elstängsel och en fysisk temporärt stängsel kan snabbt sättas upp och lätt tas...
Página 43
Följ våra rekommendationer angående jordning. Se 15 m för kraftledningar som arbetar vid • Installation och testning av jordledningssystem på märkspänning på högst 1,000 V. sida 39. Eldjurstängsel avsedda att skrämma bort fåglar, hålla Det måste finnas ett avstånd på minst 10 m mellan inne husdjur eller träna djur som kor, behöver endast aggregatets jordledningselektrod och andra anslutna matas från lågeffektaggregat för att fungera bra och...
Krav för elsäkerhetsstängsel Anslutningsledningar får inte installeras i samma skyddsrör som strömförsörjnings-, kommunikations- eller datakablar. Elsäkerhetsstängsel och dess extrautrustning ska installeras, användas och underhållas på sånt sätt att de Anslutningsledningar och elstängseltrådar får inte löpa minimerar fara för människor erhåller en elstöt om de ovanför luft- eller kommunikationsledningar.
ändå är under 4 kV, tala med Storleken på varningsskylten ska vara minst • Stafix-distributören. Där kan de hjälpa dig att identifiera 100x200 mm. om någon ny utbyggnad av stängslet eller en dålig Bakgrundsfärgen på bägge sidor av stängsel-layout kan vara orsaken till den dåliga...