Descargar Imprimir esta página
Klein Tools 89021 Instrucciones
Klein Tools 89021 Instrucciones

Klein Tools 89021 Instrucciones

Abocinadores de tipo barra con horquilla deslizante

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTIONS FOR BAR-TYPE FLARING TOOLS WITH SLIP-ON YOKE
• Flares 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2" and 5/8" O.D. tubing.
• For soft tubing only – copper, aluminum, brass and steel.
• Rugged forged steel slip-on yoke and hardened flaring bar.
• Positive clamping action of bar prevents tube slippage.
• Self centering yoke with swivel-type, hardened steel, chrome-finish
flaring cone forms better flares with less effort.
• Design of yoke permits flaring where there is little space between nut
and tube end.
1. Before flaring, be sure that the tubing is cut off squarely, and cut-off
burrs are completely removed.
2. Slip a flare nut onto the tubing. (Flare nut is not supplied with kit.)
3. Loosen the wing nuts, which will permit the separation of the two
halves of the bar.
4. Insert the tubing into the bar hole of the corresponding size allowing
tubing to protrude above the face of the tool approximately 1/8" more
than the diameter of the tube you are flaring (i.e. on 1/2" O.D. tubing,
tubing should protrude 5/8" above the face of the bar.). (See Fig.1).
5. Tighten the wing nuts. It is a good practice to tighten the wing nut
nearest to the tube first. The wings on the nuts are of a special shape
that permits using the rod of the yoke as a lever in tightening. Nuts
must be securely tightened so there is no chance of the tube slipping.
6. Place the yoke over the bar of the tool so that the cone is over the
tubing. Note that the yoke of this tool is the slip-on type that can be
slipped directly over the bar without twisting or turning. (See Fig.1).
The inside edges of the yoke are slotted so that once in position, a
slight turn clockwise holds it in place. Yoke should be held in position
by the thumb and forefinger. (See Fig. 2).
7. Turn the feed screw down firmly. The result will be an accurate
45° flare.
NOTE: Oil feed screw and all moving parts with petroleum lubricating
grease or equivalent, to prolong life, reduce operation effort, and as-
sure reliable results. Keep flaring bar hole grooves free of dirt and oil.
Warranty
This Klein product, manufactured and sold for commercial or industrial uses, is
warranted to be free from defects in materials and workmanship for the normal life of the
product. THERE ARE NO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS. At
its option, Klein will repair or replace, or refund the purchase price of, any product which
fails to conform with this warranty under normal use and service. In no event shall Klein
be liable for incidental or consequential damage.
WARNINGS:
Always wear approved eye protection.
Never use on or near live electrical circuits.
FIG. 1
Wing nuts
Slip-on yoke
FIG. 2
89021
Feed screw
Bar
Tube
Yoke
Bar
Wing nut

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Klein Tools 89021

  • Página 1 89021 INSTRUCTIONS FOR BAR-TYPE FLARING TOOLS WITH SLIP-ON YOKE • Flares 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2" and 5/8" O.D. tubing. FIG. 1 • For soft tubing only – copper, aluminum, brass and steel. • Rugged forged steel slip-on yoke and hardened flaring bar. • Positive clamping action of bar prevents tube slippage. • Self centering yoke with swivel-type, hardened steel, chrome-finish flaring cone forms better flares with less effort. • Design of yoke permits flaring where there is little space between nut and tube end. 1. Before flaring, be sure that the tubing is cut off squarely, and cut-off Feed screw burrs are completely removed. 2. Slip a flare nut onto the tubing. (Flare nut is not supplied with kit.) 3.
  • Página 2 89021 INSTRUCCIONES PARA ABOCINADORES DE TIPO BARRA CON HORQUILLA DESLIZANTE • Abocina tubo de 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2" y 5/8" de D.E. FIG. 1 • Solamente para tubo blando: de cobre, aluminio, latón y acero. • Robusta horquilla deslizante de acero forjado y barra abocinadora endurecida. • La acción de sujeción positiva de la barra evita que el tubo resbale. • La horquilla autocentrante con cono abocinador cromado de acero templado de tipo giratorio forma mejores abocinamientos con menos esfuerzo. • El diseño de la horquilla permite abocinar donde hay poco espacio entre la tuerca y el extremo del tubo. Tornillo de 1. Antes de abocinar, asegúrese de que el tubo esté cortado de manera avance escuadrada y de que se hayan quitado completamente las rebabas resultantes del corte.
  • Página 3 89021 INSTRUCTIONS POUR LES OUTILS À ÉVASER DE TYPE À BARRE AVEC ÉTRIER AMOVIBLE • Évasements de tubes de diam. ext. de 3/16 po, 1/4 po, 5/16 po, 3/8 FIG. 1 po, 7/16 po, 1/2 po et 5/8 po. • Pour les tubes en matériaux doux seulement – cuivre, aluminium, laiton et acier. • Étrier amovible en acier forgé robuste et barre d'évasements en acier trempé. • L'effet de serrage positif de la barre empêche le tube de glisser. • L'étrier à centrage automatique avec un cône à évasements de type pivotant en acier trempé avec fini chrome forme de meilleurs évasements tout en nécessitant moins d'efforts. Vis • L'étrier est conçu de telle manière qu'il permet de produire un d'introduction évasement même quand il y a très peu de place entre l'écrou et le bout du tube. 1. Avant de commencer à évaser, assurez-vous que le tube a été coupé...
  • Página 4 KLEIN TOOLS, INC Chicago, IL USA www.kleintools.com © 2007...