Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SIGNALLING OF POSITION
SIGNALIZACE POLOHY
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
SO-BHD-0010
ENGLISH
ČESKY
990487i Z00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OEZ SO-BHD-0010
Resumen de contenidos para OEZ SO-BHD-0010
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 990487i Z00...
- Página 2 CONNECTION OF CONDUCTORS TO THE POSITION SIGNALLING SWITCH. PŘIPOJENÍ VODIČŮ KE SPÍNAČI SIGNALIZACE POLOHY. 0,5÷1 mm 0,5 Nm INSTALLATION OF POSITION SIGNALLING SWITCH INTO THE WITHDRAWABLE PLUG-IN) DEVICE. INSTALACE SPÍNAČŮ SIGNALIZACE POLOHY DO VÝSUVNÉHO (ODNÍMATELNÉHO) ZAŘÍZENÍ. Signalling position - put in. Signalizace polohy zasunuto.
- Página 3 0 a<30mm < a=30mm GREEN YELLOW BARVA BARVA BARVA ČERVENÁ ZELENÁ ŽLUTÁ Signalling position - put out. Signalizace polohy vysunuto. ZV-BH-630-300 ZV-BD-250-300 Click ! gnalling position - arrested. Signalizace zaaretovaného stavu. b>0 Click ! NOT ARRESTED ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO ZAARETOVÁNO - 3 - 990487i Z00...
- Página 4 Table of logic combinations of switches of position signaling: Pos.15, 17 Pos. 16, 18 Circuit breaker position and arrest Pos.11,12,13,14 Engaged and not arrested Engaged and arrested Withdrawn and not arrested Withdrawn and arrested Disconnected and not arrested Disconnected and arrested Tabulka logických kombinací...
- Página 5 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH SO-BHD-0010 - 5 - 990487i Z00...
-
Página 6: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Signalizácia polohy - SO-BHD-0010 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Pripojenie vodičov k spínaču signalizácie polohy . Inštalácia spínačov signalizácie polohy do výsuvného (odnímateľného) zariadenia . Signalizácia polohy zasunutý . - Página 7 Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Сигнализация положения - SO-BHD-0010 Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. Подключение кабелей к выключателю сигнализации положения . Установка выключателей сигнализации положения в выдвижное (съемное) оборудование . Сигнализация положения вставлено .
-
Página 8: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi PO POLSKU Sygnalizacja położenia - SO-BHD-0010 Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Podłączenie złączy do wyłączników sygnalizacji pozycji . Instalacja wyłączników sygnalizacji pozycji w podstawie wysównej i stałej . Sygnalizowanie pozycji - włożony . - Página 9 Gebrauchsanweisung DEUTSCH Signalisierung der Position - SO-BHD-0010 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Leiteranschluss an den Positionsschalter . Installation der Positionsschalter in der Einschub-(Steck-)technik . Signalgabe: Position „Eingeschoben“ . grün gelb Signalgabe: Position „Ausgeschoben“...
- Página 10 Instrucciones de uso ESPAÑOL Senalización de la posición - SO-BHD-0010 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Conexión de conductores al conector para la señalización de posición . Montaje de contactos de señalización de la posición al aparato extraíble (enchufable) .
- Página 11 Mode d'emploi FRANÇAIS Signalisation de position - SO-BHD-0010 Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. Raccordement des conducteurs à l'interrupteur de signalisation de position . Installation des interrupteurs de signalisation de position dans l'appareil débrochable (amovible) .
-
Página 12: Instructiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare ROMANA Indicator de pozitie - SO-BHD-0010 Instalarea, operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician. Conectarea conductorilor la comutatorul de semnalizare poziție . Instalarea dispozitivului de semnalizare de poziţie (varianta debrosabila) .