Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Avision DS610CF
- Página 1 DS610CF Manual del usuario (D/N: 250-0245-E Rev. 1.0) Avision, Inc...
-
Página 2: Marcas Registradas
Avision, Inc.. Materiales digitalizados con este producto podrían estar protegidos por leyes gubernamentales y otras regulaciones, tales como son los derechos de autor, El cliente es el único... -
Página 3: Garantía
Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o por accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su desempeño o el uso de este material. - Página 4 Declaración interferencia frecuencias radiales FCC Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las restricciones para un componente digital clase B. Pertinente a la parte 15 de las reglas del FCC. Estas restricciones están diseñadas para proveer una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido 1. INTRODUCCIÓN ....................1-1 2. INSTALACIÓN DEL DS610CF...............2-3 2.1 INSTALACIÓN DEL DS610CF ..............2-3 2.2 ABRIENDO EL DS610CF................2-4 2.2.1 UTILIZACIÓN DE SCANCOPIER COMO FOTOCOPIADORA DIGITAL CON UNA IMPRESORA LÁSER..........2-5 2.2.2 CONECTE EL CABLE ELÉCTRICO Y CABLE DE SEÑAL SEGÚN SE INDICA A CONTINUACIÓN ..............2-6... - Página 6 9. GUÍA DEL USUARIO DEL DS610CF ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (AAD)..................9-1 9.1 INSTALACIÓN DEL AAD ................9-1 9.1.1 DESEMBALE EL AAD.................9-1 9.1.2 INSTALE EL AAD.................9-2 9.1.3 DESBLOQUEE EL DS610CF ............9-4 9.1.4 CONECTE LOS CABLES..............9-5 9.2 USO DEL AAD....................9-7 9.2.1 ANTES DE COMENZAR..............9-7 9.2.2 CARGUE EL PAPEL................9-8...
-
Página 7: Introducción
Introducción Antes de instalar y operar un nuevo DS610CF, por favor tómese el tiempo necesario para leer el manual. Este provee las instrucciones necesarias para el desempaquetado, la instalación, operación y mantenimiento del DS610CF. El DS610CF ofrece una mejor calidad de impresión y no requiere mantenimiento alguno en comparación con las... - Página 8 1. CD con el software 2. Fuente de alimentación 3. Cable de DS610CF 4. Guía rápida de instalación 5. DS610CF Figura 1-1 Empaque del DS610CF...
-
Página 9: Instalación Del Ds610Cf
2. Instalación del DS610CF Precauciones Mantenga el DS610CF alejado de la luz directa del Sol. Luz directa o calor excesivo podrían dañar la unidad. * No instale el DS610CF en un lugar húmedo y manténgalo limpio y libre de polvo. -
Página 10: Abriendo El Ds610Cf
ABRIENDO EL DS610CF Como se muestra a continuación, abra el DS610CF girando el cierre del DS610CF de la posición de envío a la posición de uso. 1. "Shipping" position 2. "Use" position Figura 2-1 Abriendo el DS610CF... -
Página 11: Utilización De Scancopier Como Fotocopiadora Digital Con Una Impresora Láser
2.2.1 UTILIZACIÓN DE SCANCOPIER COMO FOTOCOPIADORA DIGITAL CON UNA IMPRESORA LÁSER Cable de Cable de la corriente impresora A la toma de corriente A la impresora Figura 2-2... -
Página 12: Conecte El Cable Eléctrico Y Cable De Señal Según Se Indica Acontinuación
CONECTE EL CABLE ELÉCTRICO Y CABLE DE SEÑAL SEGÚN SE INDICA A CONTINUACIÓN Cable paralelo Cable de corriente Cable de la impresora A la toma de corriente A la impresora Al puerto paralelo del PC Figura 2-3 DS610CF conexión de cables... -
Página 13: Colocando Documentos
COLOCANDO DOCUMENTOS Como se muestra a continuación, ponga la imagen a digitalizar, volteada sobre el vidrio del DS610CF. 1. Cubierta 2. Marco de referencia 3. Documento 4. Vidrio Figura 2.4 Cargando documentos... -
Página 14: Utilización De Scancopier Como Fotocopiadora Digital Con Una Impresora Láser
UTILIZACIÓN DE SCANCOPIER COMO FOTOCOPIADORA DIGITAL CON UNA IMPRESORA LÁSER PANEL DE CONTROL 1. Copy (color) : realiza una copia en color. 2. Copy (B/W) : realiza una copia en blanco y negro. 3. Indicador de encendido y de copia: Este indicador luminoso se iluminará en verde al encender el aparato y en naranja al realizar copias. - Página 15 12. Message Display window: Display current settings. 13. Light/Dark: Lighten or darken your image. Increase level of brightness or darkness by the ( ) button. Decrease level of brightness or darkness by the ( ) button. 14. Color Intensity: Intensify the image copied or scanned. Increase level of color intensity by the ( ) button.
-
Página 16: Importante
100% ratio (Escala 100%). ¡IMPORTANTE! Memoria de impresora Para aprovechar al máximo DS610CF, se recomienda instalar al menos 4 MB de memoria en la impresora. Si desea imprimir un documento utilizando el modo de calidad de 600 ppp, deberá añadir más RAM a la impresora ya que el empleo de esta función requiere más tiempo de proceso y memoria. - Página 17 Calidad de la Tamaño del Memoria mínima copa documento de la impresora Tamaño Carta 16MB Normal 32 MB Legal Calidad Tamaño Carta 32MB 64MB Legal Si no dispone de bastante memoria en la impresora, es posible que encuentre estos resultados: La impresora no imprime.
-
Página 18: Antes De Realizar Copias
ANTES DE REALIZAR COPIAS DS610CF puede utilizar tres tipos de tamaño de papel: A4, carta y legal. Compruebe que el tamaño de papel seleccionado coincide con el que tiene en la impresora para asegurarse de que el dispositivo funcionará sin problemas. -
Página 19: Realización De Copias Sencillas
REALIZACIÓN DE COPIAS SENCILLAS Pasos a seguir: 1. Coloque el original sobre el cristal del escáner con la cara hacia abajo. 2. Presione los botones “Copy (Color)” (Copia en color) o “Copy (B/W) (Copia en blanco y negro). Aparecerá el mensaje “Color copy…”... -
Página 20: Realización De Copias Con Las Funciones Especiales
REALIZACIÓN DE COPIAS CON LAS FUNCIONES ESPECIALES FUNCIÓN MIRROR (ESPEJO) Con esta función podrá voltear horizontalmente la imagen copiada como si se viera reflejada en un espejo . Pasos a seguir Coloque el original con la cara hacia abajo sobre la superficie del escáner. -
Página 21: Ampliacion O Reduccion Del Original
AMPLIACION O REDUCCION DEL ORIGINAL Como cualquier otra fotocopiadora, DS610CF también incluye una función para ampliar o reducir el tamaño del original. Pasos a seguir: Coloque el documento sobre el cristal del escáner con la cara hacia abajo. Pulse el botón “Reducir/Ampliar” y en la ventana Message (Mensaje) aparecerá... - Página 22 · La ampliación puede ser de hasta un 400% mientras que la reducción está limitada a un 25%.
-
Página 23: Ampliacion Automatica Del Original
AMPLIACION AUTOMATICA DEL ORIGINAL La ampliación automática es una útil función que le permite cambiar el tamaño del original al tamaño máximo que pueda reproducir la impresora. Pasos a seguir: Siga los pasos 1 y 2 de las instrucciones para realizar ampliaciones. -
Página 24: Modificacion De La Densidad
MODIFICACION DE LA DENSIDAD El concepto de densidad de la copia hace referencia al grado de oscuridad con que la fotocopiadora digital realiza las reproducciones. En ocasiones, es posible que el original sea demasiado claro o demasiado oscuro. En estos casos, la función “Densidad”... -
Página 25: Cambiar La Intensidad Del Color
CAMBIAR LA INTENSIDAD DEL COLOR El concepto de intensidad del color hace referencia a la saturación del color que reproduce el DS610CF. Es posible que, en ocasiones, la saturación de la imagen original no sea la deseada y utilizando esta función podrá... -
Página 26: Seleccion Del Numero De Copias
SELECCION DEL NUMERO DE COPIAS Pasos a seguir: Coloque el original sobre el cristal del escáner con la cara hacia abajo. De manera predeterminada, el número de copias que se realizarán es de 1. Si, por ejemplo, desea realizar 3 copias, pulse el botón “Nº de copias” y en la ventana Message (Mensaje) aparecerá... -
Página 27: Mejora De La Calidad De Las Copias
MEJORA DE LA CALIDAD DE LAS COPIAS DS610CF ofrece la opción “Modo calidad” para mejorar la calidad de las copias, especialmente cuando el documento original incluye una fotografía. El modo Calidad le permite realizar unas impresiones de gran calidad en las que se apreciarán más detalles en la imagen o fotografía. - Página 28 COPIAS DE FOTOGRAFÍAS, DE TEXTO O DE UNA COMBINACIÓN DE AMBOS Si el contenido del original está formado por fotografías solamente o por fotografías con algo de texto, seleccione la función Photo (Fotografía) para obtener una copia concentrada en la fotografía. La función Text (Texto), por el contrario, le permitirá...
-
Página 29: Copias De Un Objeto De 3D
Pasos a seguir: Coloque el objeto en 3D sobre el cristal del escáner. Pulse el botón Copiar y se realizará la copia del objeto en 3D. Copia de un objeto de 3D La sorprendente calidad de con una fotocopiadora normal DS610CF 3-16... -
Página 30: Ahorro De Energia Automatico
AHORRO DE ENERGIA AUTOMATICO El Avision DS610CF incorpora la función de ahorro automático de energía sin necesidad de desconectar el cable de potencia. Si no ha utilizado el DS610CF seleccionando un intervalo de ahorro de energía (15 minutos, 2 horas, 4 horas, o ninguno), o si simplemente ha presionado el botón de ahorro de energía, el dispositivo pasa... -
Página 31: Instalación Del Controlador
Instalación del controlador Para que corra a la velocidad recomendada, El escáner a colores DS610CF recomienda la siguiente configuración del equipo para su óptimo funcionamiento: * IBM compatible PC 386/486 o Pentium; * Microsoft Windows 95/98/Me/2000/NT; * Un puerto para impresora libre :EPP(se recomienda un puerto en paralelo mejorado). - Página 32 Fig. 3.1 Fig. 3.2 4-19...
-
Página 33: Procedimientos Para Descargar La Tabla De Colores4
DE COLORES Bajar los archivos de tabla de color de la impresora compatible a DS610CF antes de hacer la copia con DS610CF. Hacer los pasos siguientes para completar la bajada de las tablas de color de impresora, los cuales son compatibles a su impresora conectada a DS610CF. - Página 34 Aparece la pantalla de instalación. Haga clic en el botón “Siguiente” y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el kit de descarga, Color Digital Copy Device Download Kit, en el PC. Haga clic en el botón “Finalizar” cuando aparezca el mensaje Finish para terminar la instalación.
- Página 35 8) Aparece un cuadro de diálogo del Equipo de Bajada de Dispositivo de Copia Digital de Color, como mostrado por debajo. Si su impresora conectado al DS610CF no está en la lista sobre la casilla cuadada , situado en el lado de la mano derecha del cuadro de diálogo, favor de añadir su tablas de color de impresora a DS610CF.
- Página 36 2. Para descargar la tabla de colores en su copiadora Si el tamaño del archivo de la Pulse Start>Programs> Color nueva tabla supera la Table Download Kit > Color memoria de la copiadora, Table Download Kit.Aparece aparecerá el siguiente un cuadro de diálogo del kit mensaje de advertencia.
- Página 37 Cuando la barra de estado muestre 100%, significa que ha descargado correctamente la tabla de colores a su copiadora. ¡Enhorabuena! Conecte la copiadora a color a la impresora y encienda la copiadora. En el Panel de control de la copiadora a color, pulse el botón “Menu”...
-
Página 38: Desinstalando El Escáner
DESINSTALANDO EL ESCÁNER Puede instalar el escáner haciendo doble clic en el icono de desinstalar Uninstall que se encuentra en el grupo Avision Driver. 4-25... -
Página 39: Operando El Escáner E Imprimiendo Documentos
En cuyo caso, necesitará seleccionar nuevamente DS610CF como la fuente, antes de usar otra vez el escáner DS610CF. 5. Coloque la imagen boca abajo en el escáner. 6. Desde el menú File seleccione Acquire. - Página 40 7. La interfaz DS610CF TWAIN aparecerá en la pantalla. Haga clic en los botones Preview o Scan para obtener la imagen. Interfaz de DS610CF TWAIN:...
-
Página 41: Tipo De Imagen
TIPO DE IMAGEN Como se muestra a continuación, puede seleccionar el modo a usar con su documento o imagen. Simplemente haga clic en el botón correspondiente. Dibujo lineal Difusión de error Semitono Scanning Source Escala de grises Color Scanning Source Flatbed(including normal document and photograph) and Transparency(including slide and positive film).. - Página 42 Gris (4096 tonos de gris) El escáner reconoce cada punto de la imagen cono un tono de gris (tono continuado). El gris de 12 bits le ofrece información más detallada de la imagen. Color verdadero (36 bits ) Las imágenes a colores mantienen tonos continuos con toda la saturación de los colores.
-
Página 43: Parámetros De Digitalización Ycontroles De Imagen
Ajuste del contraste Resolución: El número de ppp (puntos por pulgada) que DS610CF usa para digitalizar. Brillo: Ajusta el nivel de luz y oscuridad de una imagen. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el brillo de la imagen. - Página 44 Auto nivel Auto área Remover muaré Igualar color Reajustar Invertir Advance_Settings Modo de calidad Modo de velocidad Pixeles/Pul/Cm Definir gamma Información de imagen Auto nivel: Optimiza la imagen digitalizada. Auto área: Define automáticamente todo el documento como el área a digitalizar, sin importar el tamaño del documento, Remover muaré: Elimina la textura de Muaré...
- Página 45 Igualación de colores: Ajusta la calidad de los colores de una imagen para que coincidan mejor con los colores del original. Esta función usa parámetros predefinidos para ajustar la imagen. Reajustar: Reajusta los parámetros de digitalización que usted a definido. Invertir: El comando invertir, invierte el brillo y los colores de la imagen.
- Página 46 Original (Imagen en color) Después de aplicar EDF 2). Eliminación del color. Únicamente debe utilizarse cuando se deba digitalizar una imagen como imagen en blanco y negro. La función Eliminación del color le permite quitar uno de los colores básicos (rojo, verde o azul, RGB en inglés) para convertir todos los datos de color en gris neutro.
- Página 47 Original con fondo azul Después de eliminar el canal de azul Después de eliminar el canal de rojo [El fo El original con un fondo rojo ha eliminado Calidad/Modo de velocidad: El usuario puede seleccionar uno de los modos de acuerdo a sus necesidades.
- Página 48 Ofrece informaciones pertinentes de la imagen digitalizada. Digitalizando Preview: Ofrece una previsualización de la imagen mostrando el área a digitalizar. Scan: Digitaliza el área con los parámetros definidos por el usuario. Exit: Cancela en la tarea actual. Tamaño del documento: Para designar el tamaño del documento, simplemente haga clic en su icono en el margen de la ventana de previsualización.
- Página 49 Tamaño de documentos Líneas auxiliares Cursor Ventana de previsualización 5-11...
-
Página 50: Imprimiendo
IMPRIMIENDO Conecte el cable de la impresora según se muestra a continuación. Cable de corriente Cable de la impresora A la toma de corriente A la impresora Al puerto paralelo del PC Figura 4-1 Conexión de los cables de impresora Atención: No digitalice e imprima al mismo tiempo. -
Página 51: Mantenimiento
6. Mantenimiento Limpieza del vidrio para documentos: Como se muestra abajo, limpie el vidrio del DS610CF con un trapo suave y limpio para eliminar partículas de polvo o de toner. 1. Cubierta de documentos 2. Cristal del DS610CF Figure 6-1 Limpieza del vidrio para documentos. -
Página 52: Solución De Problemas
7. Solución de problemas Si tiene cualquier problema de operación del escáner, por favor la lista siguiente de soluciones de problemas. PREGUNTAS Y RESPUESTAS Pregunta: ¿Por qué al digitalizar la imagen siempre aparece demasiado oscura? Respuesta: 1) Modifique el valor de Gamma a 1.8 para el monitor al imprimir, y 2.2 para la impresora. - Página 53 20 segundos. Generalmente, toma dos o tres minutos para que se caliente la lámpara del escáner DS610CF. Si la lámpara reacciona de una forma diferente, podría ser que está este dañada.
- Página 54 DS610CF. Sugerimos que use otro puerto paralelo para conectar dichos componentes o keypro. por ejemplo, puede conectar el escáner DS610CF al LPT1, y conectar otro componente de puerto paralelo al LPT2. O puede añadir un interruptor de...
-
Página 55: Servicio Técnico
SERVICIO TÉCNICO Soporte técnico para el escáner Avision es provisto por el centro de asistencia técnica Avision. Antes de contactar asegúrese de tener la siguiente información: ∗ Numero de serie del escáner y numero de revisión (localizado en la parte de abajo del escáner). -
Página 56: Ficha Técnica Del Ds610Cf
8. Ficha técnica del DS610CF Tipo de escáner: De sobremesa Resolución óptica: hasta 600 ppp * 600 ppp (H*V) Resolución Max.: 9600 x 9600 ppp Modos de digitalización: Modo blanco y negro Modo de semitonos(64 pasos) Difusión de error Escala de grises de 12 bits (256 niveles) Color de 36 bits Tamaño de documentos... - Página 57 Especificaciones del AAD Dimensiones 448 x 290 x 192 mm Peso 1,4 kgs Velocidad 10 ppm (páginas por minuto) (modo mono) Capacidad de la bandeja del 25 páginas papel Tamaño máximo del papel Plataforma o AAD Legal (8.5” x 14”) Tamaño mínimo del papel 4.5”...
-
Página 58: Ec Declaración De Conformidad
EC Declaración de conformidad En concordancia con EN45014 Nombre del fabricante: Avision, Inc. Dirección del fabricante: No. 20 Creation Rd. 1, Science- Based Industrial Park, Hsinchu 300, Taiwan, R.O.C. Declara que el producto Número de modelo : DS610CF Está en conformidad con las siguientes especificaciones de productos: Emisión:... -
Página 59: Guía Del Usuario Del Ds610Cf Alimentador Automático De Documentos (Aad)
9. Guía del usuario del DS610CF Alimentador automático de documentos (AAD) El DS610CF Alimentador automático de documentos (AAD) es una adición muy útil a su DS610CF actual. Con el AAD, puede copiar o digitalizar automáticamente hasta 25 páginas de una sola vez. INSTALACIÓN DEL AAD 9.1.1... -
Página 60: Instale El Aad
INSTALE EL AAD Apague el DS610CF. Desconecte el cable de corriente. Extraiga la cubierta para documentos abriendo la cubierta y separando los pasadores de los orificios para bisagra que hay en la parte trasera del DS610CF. Cubierta para documento Pasadores Nota: por favor, guarde la cubierta para documentos sobre una superficie plana en un lugar seguro. - Página 61 Inserte las esquinas ranuradas del soporte para el papel del AAD en los ganchos de sujeción que hay en la bandeja del papel del AAD. Bandeja del papel Soporte para el papel Inserte las esquinas ranuradas de la bandeja del papel del AAD en los ganchos de sujeción que hay en la cubierta para documentos del AAD.
-
Página 62: Desbloquee El Ds610Cf
9.1.3 DESBLOQUEE EL DS610CF Deslice el conmutador de bloqueo que hay en la parte inferior del DS610CF para desbloquear la unidad de digitalización. 1. "Shipping" position 2. "Use" position... -
Página 63: Conecte Los Cables
9.1.4 CONECTE LOS CABLES 9.1.4.1 Conecte el DS610CF de forma que funcione como una copiadora Conecte el cable del AAD, el cable de corriente y el cable de la impresora (no incluido) en sus respectivos puertos. Cable del AAD Cable de la... -
Página 64: Conecte El Ds610Cf Para Que Funcione Como Un Escáner
9.1.4.2 Conecte el DS610CF para que funcione como un escáner Conecte el cable del AAD, el cable de corriente, el cable paralelo y el cable de la impresora (no incluido) en sus respectivos puertos . Cable del Cable paralelo Cable de la... -
Página 65: Uso Del Aad
USO DEL AAD 9.2.1 ANTES DE COMENZAR El papel estándar debería alimentarse con facilidad. Para prevenir atascos de papel ocasionales al alimentar automáticamente documentos de varias páginas, ahueque el papel antes de cargarlo. Papel o material que no puede ser alimentado correctamente por el AAD: •... -
Página 66: Cargue El Papel
AAD, simplemente toque una sola vez el botón Copiar en el panel de control del DS610CF y la tarea se llevará a cabo cuestión de un minuto. - Página 67 Su original Posicionamiento correcto 4. Cierre la cubierta para documentos del AAD. Presione el botón Copiar en el panel de control del DS610CF. La copia se llevará a cabo en cuestión de un minu to. Panel de control Botón Copiar Para aplicar las funciones de copia mostradas en el panel de control, por favor, consulte la sección anterior, Hacer copias con las funciones...
-
Página 68: Inicie Su Primera Digitalización
3. En el menú Archivo, elija Adquirir y haga clic en Seleccionar Origen de TWAIN, por ejemplo, seleccione DS610CF V.X.xx. (El comando a utilizar para abrir el origen de TWAIN puede variar de una aplicación a otra. Por favor, consulte el manual del usuario de su aplicación TWAIN). - Página 69 El botón Previsualizar El botón Digitalizar 9-11...
- Página 70 4. En el menú Archivo, elija Adquirir y haga clic en Seleccionar Origen de TWAIN, por ejemplo, seleccione DS610CF V.X.xx. (El comando a utilizar para abrir el origen de TWAIN puede variar de una aplicación a otra. Por favor, consulte el manual del usuario de su aplicación TWAIN).
- Página 71 área de digitalización seleccionada. Finalmente, presione el botón Digitalizar, en la parte inferior de la ventana TWAIN, o el botón Digitalizar en el panel de control. El botón Previsualizar El botón Digitalizar 9-13...
-
Página 72: Mantenimiento Del Aad
De vez en cuando el conjunto del módulo y los rodillos de alimentación pueden ensuciarse de tinta, partículas de tóner o polvo de papel. En tal caso, es posible que el DS610CF no alimente los documentos con completa suavidad. Si esto ocurre, por favor, siga los procedimientos de limpieza para devolver el escáner a su estado óptimo. - Página 73 Rodillo de alimentación Módulo del AAD 9-15...
-
Página 74: Recambio Del Módulo Insertable Del Aad
9.3.2 RECAMBIO DEL MÓDULO INSERTABLE DEL Cuando haya digitalizado unas 20.000 páginas a través del AAD, el módulo se habrá desgastado y es posible que experimente problemas para alimentar los documentos. En este caso, le recomendamos encarecidamente que reemplace el módulo por uno nuevo. - Página 75 Saque el módulo del AAD de su embalaje. Con dos dedos, presione ambos brazos del módulo insertable del AAD el uno hacia el otro. Inserte los brazos en los orificios hasta que el módulo quede insertado en posición. 9-17...
-
Página 76: Cómo Solucionar Un Atasco De Papel
3. Con cuidado, extraiga el papel de la unidad AAD. 4. Cierre la cubierta frontal del AAD. 5. Encienda el DS610CF volviendo a conectar el cable de corriente. Ahora su DS610CF está de nuevo listo para ser utilizado. 9-18...