Página 1
JAV-1016 JAV-1019 JAV-1017 JAV-1020 JAV-1018 TUBE BENDER Safety Instructions & Operation Manual Instructions de sécurité et notice d’utilisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d’uso...
Página 2
TUBE BENDER 01. Slide the tube in at an angle as shown 02. Move the hook over to secure the tube. in the photo. 03. Once the tube is secure. Move the tube 04. Move the right-hand handle, so the O so it’s aligned to the left-hand handle of and O/O are lined up.
Página 3
ROHRBIEGER 01. Schieben Sie das Rohr im abgebildeten 02. Legen Sie den Verriegelungshaken zum Winkel in den Rohrbieger. Befestigen des Rohres um. 03. Nachdem das Rohr befestigt wurde: 04. Betätigen Sie den rechten Griff, bis O Richten Sie das Rohr am linken Griff und O/O direkt nebeneinander liegen.
Página 4
CINTREUSE 01. Faire glisser le tube selon un angle, 02. Déplacer le crochet pour fixer le tube. comme sur la photo ci-dessus. 03. Une fois le tube fixé, le déplacer jusqu’à 04. Déplacer la poignée droite, jusqu’à ce que ce qu’il s’aligne avec la poignée gauche les mesures O et O|O soient alignées.
DOBLADORA DE TUBOS 01. Deslice el tubo hacia dentro con el 02. Mueva el gancho para inmovilizar ángulo que se indica en la ilustración. el tubo. 03. Cuando el tubo esté perfectamente sujeto. 04. Mueva la manilla de la derecha para Mueva el tubo para alinearlo con la manilla que O y O/O estén alineados.
Página 6
CURVATUBI 01. Inserire obliquamente il tubo come 02. Spostare il gancio per bloccare il tubo. mostrato nella figura. 03. Una volta fissato il tubo, spostarlo in 04. Muovere l’impugnatura destra fino ad modo che sia allineato all’impugnatura allineare le indicazioni O e O/O. Sarà sinistra del curvatubi.