Publicidad
instrUÇÕes BrU300
instAlAÇÃO / prOGrAmAÇÃO
► CONfIGURAÇÃO DO DÍA E DA HORA ACTUAIs
Para que o programador inicie a nebulização a um momento exacto, a hora e o dia devem
ser digitados :
1
Prime a tecla
até que
apareça.
2
Prime a tecla
: os números da hora piscam,
ajustar a hora actual utilizando os botões
ou
.
Cuidado às indicações Am e pm.
3
Prime a tecla
: os minutos piscam, configurar os minutos
actuais utilizando os botões
ou
.
4
Prime a tecla
: uma seta piscando aparece na parte de
cima do ecrã. Leve a seta até o dia actual carregando em
e valide utilizando os botões
ou
.
NB : se a informação mais recente para de piscar antes que acabe
a programação, carregar para começar de novo.
► PAssAR DO fORmATO Am / Pm AO fORmATO DE 24 HORAs
O formato inicial do relógio AM / PM. Há também um formato de 24 horas.
Para mudar de um formato para outro :
1
Prime a tecla
até
aparecer.
2
Prime a tecla
: os dígitos das horas piscam.
3
Prime a tecla
e simultaneamente
. As opções de relógio de AM / PM
no formato de 24 horas e vice-versa.
NB : você pode alterar o formato em qualquer ponto do processo.
eXemplO De prOGrAmAÇÃO
Exemplo : programar o início da nebulização às 12h30 para uma duração de
30 segundos, cada 5 minutos.
1
Prime a tecla
até que
apareça, prime a tecla
e configure a dura-
ção da nebulização desejada carregando em em
ou
(neste exemplo : 30 segundos).
2
Prime a tecla
até que
apareça.
(para passar todos os dias da semana)
3
Prime a tecla
várias vezes
até que
pisque no ecrã.
4
Enquanto o ecrã pisca, carregar em
ou
para selecionar a frequência
(neste exemplo : 5 minutos)
de nebulização
.
START I »
5
Prime a tecla
: «
fica no ecrã.
6
Prime a tecla
: as horas piscam.
(neste exemplo 12h30).
Prime a tecla
ou
para regular a hora de inicio da nebulização
7
Prime a tecla
: os minutos piscam.
Prime a tecla
ou
para regular os minutos
(neste exemplo :30 minutos para 12h30).
8
Prime a tecla
até que a hora de abertura da electroválvula pisque
(número em cima da
palavra « days »
). Digitar o número de dias desejado para começar a nebulização carregando
em
ou
.
Para 0 dias, o programa começa imediatamente.
Para 1 día, o programa começa no día seguinte, etc... até 30 dias).
NB : É possível programar até quatro horas de início, para passar de um para outro,
prime a tecla
.
sUspenDer O prOGrAmA
A função que permite parar o programador desactiva todas as válvulas conectadas. O
programa permanece gravado no aparelho mas não é aplicado.
1 Pressione
até
aparecer.
2 Pressione
durante 5 segundos.
pisca. O programa agora está suspenso.
3 Para restaurar, pressione
até
aparecer, em seguida, pressionar até que ### desapa-
reça. A suspensão também pode ser realizada quando a válvula está aberta.
NB : se você tentar fazer funcionar uma válvula manualmente enquanto o programa foi
suspenso, a válvula não abre.
ADvertÊnCiAs / lemBrete
• O programador BRU200 destina-se para o uso particular no jardim.
Foi concebido para o uso exterior. Permite controlar a água de rega de super-
fície do seu jardim e também pela temporização (em segundos) de um sistema
de nebulização.
• Não deve ser utilizado com um objetivo industrial, com alimentos, produtos
químicos, matérias inflamáveis ou explosivas.
• Para que a água não entre no compartimento de pilhas, o programador deve
estar ligado à torneira em posição vertical.
• Utilize este programador só com água fresca e cuja temperatura não deve
exceder 40° C.
• A pressão de funcionamento deve ser entre 0,5 bar mínimo e 8 bares máximo.
• Antes uma ausência prolongada, verificar o estado da pilha.
• Por tempo de gelo, tirar o programador da torneira e guarde-lo no interior até a
primavera.
• O programador não deve ser deitado no lixo doméstico,
mas em recipientes especialmente concebidos
-
Directiva RL2002/96/CE -
• Programador em conformidade com directiva europeia
n° 2004/108/eC - 93/68/eC.
BrU300 instrUCtiOns
instAllAtiOn AnD stArtUp
► sETTING CURRENT DAY AND TImE
To ensure that timer triggers the misting at a specific time,
the currents hour and the day must be ajusted :
1- Press on
several times until
2 - Press on
: hours numerals are flashing.
Adjust the current time using
pay attention for signs Am and pm.
3- Press on
: minutes numerals are flashing.
Adjust the current minute using
4- Press on
: a flashing arrow appears at the top of the
screen. Press on
the present day, confirm using
NB : if the most recent data stop flashing before the end of the
programmation, press on
► swITCH fROm THE Am / Pm TO THE 24 HOUR fORmAT
The display format by default is the AM / PM clock. There's also a 24-hours display format.
To switch from one to the other :
1- Press on
until
2- Press on
: hour numerals are flashing.
3- Simultaneously press on
hour format, and vice versa.
NB : when setting, the time displayed format can be change at any time.
prOGrAmminG eXAmple
Example : set to start the misting at 12:30 for a duration of 30 seconds every
5 minutes :
1
Press on
until
duration by pressing
2
Press on
until
3
Repeatedly press on
6LR61- 9 V
on the screen.
4
While the screen's flashing, press on
x 2
(in the example : 5 minutes)
non inclus - not inclued - no incluido
5
Press on
. 'START I' appears on screen.
non incluso - não incluído
6
Press on
, hour numerals are flashing.
7
Press on
to set the start time of the misting
8
Press on
: the numerals're flashing. Press on
(in this example : 30 minutes to 12:30)
9
Press on
until the hour of electrovalves opening is flashing
Press on
or
For O, the timer will begin immediately,
for 1 : the timer will start the next day...until 30 day).
NB : It is possible to program up to 4 departures, to pass from one to another,
press the
knob
sUspenD tHe timer prOGrAm
Function used to desactivate all connected electrovalves.
The program remains in the timer memory, but isn't applied.
1
Press on
until
2
Press on
until 5 seconds :
So, the timer program is suspend.
3
To reactivate it, press on
then press on until
this can be done when an electrovalve's opened (water stay open).
NB : If you try to start an electrovalve manually while the timer has been suspended,
it won't open.
• The BRU200 timer is only designed for private utilization for the garden.
It is exclusively designed for outdoor use to control sprinklers or irrigation
systems and mist cooling system (time in seconds).
• It cannot be used for industrial purposes or be in contact with food, chemicals,
flammable or explosive materials.
• To prevent water from entering into the battery compartment, the timer must be
vertically connected to the tap.
• Use this timer with clean and freshwater only whose temperature does not
exceed 40° C. Check the filter if necessary.
• Operating pressure must be between 0.5 bar minimum and 8 bar maximum.
• Before a long absence, check the battery status.
• Wintering : frost can damage the timer. In winter, the watering timer must be
stored in a dry place where it is protected from frost. Remove the battery.
• This watering timer should not be thrown in the household garbage,
but in specially provided for containers -
• Watering timer complies with the european directive
n° 2004/108/eC - 93/68/eC.
appears.
or
button,
or
button.
or
to scroll the arrow until
button.
to continue.
appears.
or
. The clock switches from AM / PM in 24
appears, press on
, then configure the misting
(In the example : 30 seconds)
or
.
appears.
(to switch every weekdays) until
flashes
6LR61- 9 V
or
to select misting frequency
.
x 2
non inclus - not inclued - no incluido
non incluso - não incluído
(In this example : 12.30)
.
or
to set the minutes
.
(above the word : 'days')
.
to set the number of days wished before the misting start.
appears.
is flashing.
until
appears,
appears.
WArninGs / reminDer
RL2002/96/CE Directive.
Publicidad
