Publicidad
3
DE
Schrauben bitte so fest anziehen, das sich die Schenkel noch bewegen lassen.
GB
Please only tighten the screws lightly, so that the section can still move .
Veuillez ne serrer les vis que légèrement de sorte que les traverses puissent encore bouger.
FR
NL
Gelieve de schroeven slechts licht aan te halen, zodat de benen nog kunnen bewegen.
IT
Stringere le viti solo leggermente in modo che i montanti possano ancora essere mossi.
DK
Skruerne spændes kun lidt, så sektionerne stadig kan bevæges.
ES
Apretar los tornillos sólo ligeramente, de forma que todavía puedan moverse los lados.
HU
A csavarokat csak annyira húzza meg, hogy a szárak még mozgathatók legyenek.
FI
Kiristä ruuvit niin tiukalle, että turvaportin haaroja voi vielä liikuttaa.
SI
Vijake privijte samo do te mere, da se lahko kraki še premikajo.
HR
Stegnite tek toliko da se noga može pokretati.
NO
Skru skruene så fast at skaftene kan beveges.
PL
Prosimy o takie dokręcenie śrub, żeby ramiona mogły się jeszcze poruszać.
CZ
Šrouby utahujte tak pevně, aby se ještě dalo čepy pohybovat.
PT
É favor apertar os parafusos, de maneira que ainda seja possível movimentar os lados.
TR
Vidaları lütfen kolların hareket edeceği kadar sıkıştırınız.
RU
Затяните винты так, чтобы все детали можно было перемещать
SK
Skrutky utiahnite tak, aby čapy ešte mali voľný beh.
SE
Dra fast skruvar så fast att skänklarna fortfarande har rörelseutrymme.
RS
Zavrtnje zategnite toliko da nogari i dalje mogu da se pokreću.
JP
ネジは足が可動する程度に締めてください。
CN
将螺栓紧固到转动杆可活动为止。
KR
접합 부분품이 아직 움직일 수 있을 만큼 나사를 조여 주십시오.
8 x
M6x60
8 x
M6-10x14/9
SW 4
1 x
B
D
C
- 13 -
A
D
Publicidad
