Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
00054819 (DIR3100MS)
00054824 (DIR3110MS)
00054853 (DIR3115MS)
00054854 (DIR3115MS)
Digital Radio
Digitalradio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
V4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ham 00054819
Resumen de contenidos para Ham 00054819
- Página 1 00054819 (DIR3100MS) 00054824 (DIR3110MS) 00054853 (DIR3115MS) 00054854 (DIR3115MS) Digital Radio Digitalradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
-
Página 2: Datos Técnicos
E Instrucciones de uso Datos técnicos DAB+ Internet Spotify Receptor de radio Capacidad de LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V conexión Pantalla TFT a color de 2.8“ (7.11 cm) Cifrado WEP, WPA, WPA2, WPS Altavoces 10 W RMS (2x 5 W) 6 ohmios 75 Ohm Impedancia... -
Página 3: Spotify Connect
Spotify Connect El placer del sonido con Spotify Connect Conecte su dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS con su red WiFi. Abra la app de Spotify en su teléfono, tableta o portátil mediante la misma red WiFi. Reproduzca un título y seleccione «Dispositivos disponibles». Seleccione su dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS y disfrute del sonido. - Página 5 MODE MENU INFO MUTE ALARM SLEEP SNOOZE...
-
Página 6: A: Lado Frontal De La Radio
Elementos de manejo e indicadores A: Lado frontal de la radio C: Mando a distancia [volume -/+] Girar: Regulación de volumen Pulsar: Interruptor on/off Interruptor on/off Consulta de información ≙ Pulsar [volume -/+]/ [ [info] adicional Interruptor on/off [OK] [menu] Acceso directo al menú... - Página 7 ▲ Hacia arriba / ▼ hacia C: Mando a distancia abajo / Teclas de ◄ Retroceder un nivel en el navegación menú ≙ [back] / Interruptor on/off ► Avanzar/ confirmación ≙ Pulsar [volume -/+]/ [ ≙ Pulsar [enter/navigate]/[OK] Silenciamiento Interruptor on/off ≙ Pulsar [OK] [enter/navigate] Acceso directo al modo...
-
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones . 8 10.5 Presentación de diapositiva/datos de la emisora (imagen y texto/pantalla completa) ..... . .23 2. - Página 9 15.12 Montaje en la pared ......36 16. UNDOK - todo en la palma de tu mano ... . 37 16.1 Interfaz / estructura de la pantalla de inicio UNDOK .
-
Página 10: Significado
Resumen de símbolos Símbolo Significado Símbolo Significado Aplicación fallida Modo operativo: Aux in Se muestran indicaciones adicionales en la pantalla Modo operativo: Radio por Silenciado Internet Modo operativo: Spotify Reproducción Medios Connect comunes Modo operativo: Reproductor Reproducción: Pausa de música Reproducción: Stop Modo operativo: Radio DAB RDS (Sistema de Radiodifusión... - Página 11 Estructura del menú MENU PRINCIPAL INTERNET RADIO Ultimo escuchado Lista de emisoras Configurar sistema Menu principal SPOTIFY Configurar sistema Menu principal MUSIKABSPIELER Multimedia compartido Reproducción USB Lista de reproducción Repr. Repetida Shuffle Borrar mi lista de reprod. Reducir servidores Configurar sistema Menu principal Lista de emisoras Búsqueda completa...
- Página 12 Silencio Asistente de red Configurar PBC Wlan Ver configuración Config. manual NetRemote PIN-Setup Perfil de red Mantenga conectados a la red Hora/fecha Fijar hora/fecha Actualización automática Actualizar desde Update from FM Update from NET No actualizar Configurar formato Programar la zona horaria Idioma Valores de fábrica Actualización de software...
-
Página 13: Explicación De Los Símbolos De Aviso Y De Las Indicaciones
Le agradecemos que se haya decidido por un producto 3. Instrucciones de seguridad de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes • El producto es para el uso doméstico privado, no instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas comercial. instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder •... -
Página 14: Información Y Notas Relevantes Antes De La Puesta En Marcha
• Encontrará instrucciones precisas para la configuración de la conexión LAN en el apartado Conexión alámbrica. www.hama.com - > 00054819, 00054824, 4.2 Conexión WLAN/Wi-Fi (red inalámbrica) 00054853, 00054854- > Downloads • Asegúrese de que el router está encendido y de que se ha establecido una conexión a Internet/a la red. -
Página 15: Radio - Conexión Y Proceso De Inicio
• Coloque las pilas incluidas en el volumen de suministro 5.3. Notas generales sobre el manejo atendiendo a que la polaridad sea la correcta. La polaridad correcta se muestra en el compartimento para Instrucciones de manejo pilas mediante la indicación del polo positivo y negativo. •... -
Página 16: Confirmación (Enter)
Navegación y control • Si ha introducido todo los valores y desea finalizar la • Girando [enter/navigate] puede seleccionar opciones introducción, confirme con el botón OK. individuales del menú. • Pulsando [info] accede directamente a los botones • Puede confirmar la selección pulsando [enter/ BKSP / <- / / OK / CANCEL / ABBR. -
Página 17: Configuración Inicial
5.4 Configuración inicial Fecha/hora Formato de12/24 horas Cuando se enciende por primera vez, se inicia • Actualización automática automáticamente el asistente de configuración (Setup • Actualización de DAB/FM Wizard). El asistente de configuración se ejecuta en En la actualización automática mediante la red de el idioma inglés. -
Página 18: Menú Principal / Modos
La finalización del asistente de red también supone la También es posible seleccionar cada modo operativo finalización del asistente de configuración. En la pantalla pulsando [mode] repetidamente. se muestra la nota correspondiente. Confirme la finalización pulsando [enter/navigate] para acceder al menú principal. [mode] Para ajustar el idioma deseado proceda del siguiente modo:... -
Página 19: Búsqueda De Emisora
7.1 Búsqueda de emisora 7.1.3 Búsqueda por nombre La radio ofrece diferentes posibilidades para buscar las Si conoce el nombre de la emisora deseada, puede buscar emisoras deseadas. dicho nombre: • Navegue por cada función de búsqueda individual y sus opciones mediante [enter/navigate]. -
Página 20: Emisoras Nuevas
7.1.5 Emisoras nuevas 7.2 Podcasts Proceda del siguiente modo para encontrar las emisoras Los podcasts son contribuciones concretas y accesibles recientemente añadidas a la base de datos: sobre diferentes temas, como pueden ser, entre otros, programas de entrevistas, noticias y muchos más. Los podcasts están accesibles a través de Internet. -
Página 21: Búsqueda Por Nombre
7.2.3 Búsqueda por nombre 7.4.1 Guardar favoritos Si conoce el nombre del podcast deseado, puede buscar • Programe la emisora que desee archivar en una memoria dicho nombre: para favoritos. • Cuando se esté reproduciendo la emisora, pulse y mantenga pulsada [memory] , situada en el lado frontal [menu] de la radio. -
Página 22: Administración De Favoritos Mediante El Mando A Distancia
7.4.3 Administración de favoritos mediante el 8. Spotify mando a distancia Con Spotify Connect tiene acceso a millones de temas, El mando a distancia suministrado cuenta con teclas pudiendo incorporarlos a su radio, disfrutarlos en sus numéricas del 1 al 10. A cada una de dichas teclas desplazamientos desde su smartphone o emplearlos en su numéricas puede asignársele un favorito. -
Página 23: Utilización
Utilización: 9. Reproductor de música (UPNP, USB) • Inicie como de costumbre la reproducción de una lista de Este modo operativo permite la reproducción de archivos reproducción/un título en la app Spotify. MP3, WMA o FLAC almacenados en un PC, un medio de •... -
Página 24: Reproducción De Un Medio De Soporte De Medios Externo (Usb)
9.1 Reproducción de un medio de soporte de • Haga clic, con el botón derecho del ratón, sobre el medios externo (USB) icono o la denominación de dispositivo correspondiente a la radio y seleccione Autorizar streaming a este • Enchufe el medio de soporte de datos (memoria USB) al dispositivo. -
Página 25: Reproducción Desde La Red- Acceso Directo Mediante Radio
9.3 Reproducción desde la red– acceso directo 9.4 Reproducción de una lista de reproducción mediante radio Puede crear una lista de reproducción local en la radio Para acceder desde la radio a las redes habilitadas en la que podrá guardar archivos procedentes de existentes, proceda del siguiente modo: habilitaciones de red o de los medios de soporte de datos Active, desde el menú... -
Página 26: Opciones Generales De Reproducción
• Para borrar la lista de reproducción completa, proceda 10. DAB del siguiente modo: La radio recibe todas las frecuencias de radio digital convencionales en el rango comprendido entre 174 MHz y 240 MHz (banda III, canales 5A a 13F). [menu] •... -
Página 27: Búsqueda Manual De Emisoras
10.2 Búsqueda manual de emisoras 10.3 Lista de emisoras Con la búsqueda manual tiene la posibilidad de explorar Puede consultar la lista de emisoras en todo momento en frecuencias y canales individuales. Emplee esta función el modo DAB. Para ello, dispone de dos posibilidades: para seleccionar una emisora directamente, si no ha sido a) Si ya se está... -
Página 28: Presentación De Diapositiva/Datos De La Emisora (Imagen Y Texto/Pantalla Completa)
10.5 Presentación de diapositiva/datos de la emisora (imagen y texto/pantalla completa) En la recepción de radio digital en la red DAB+, muchas emisoras proporcionan datos adicionales que pueden representarse en una pantalla a color. Por ejemplo, imágenes procedentes del estudio, mensajes, información sobre el tiempo o simple publicidad. -
Página 29: Favoritos
10.7 Favoritos 10.7.3 Administración de favoritos mediante el mando a distancia Puede memorizar sus emisoras favoritas en las 30 memorias para favoritos y así poder acceder directamente El mando a distancia suministrado cuenta con teclas a las mismas con rapidez. numéricas del 1 al 10. -
Página 30: Drc (Control De Rango Dinámico)
10.8 DRC (Control de Rango Dinámico) 11. FM Algunas emisoras de radio de la red DAB son compatibles Active, desde el menú principal o pulsando repetidamente con un control de volumen que interviene activamente [mode], el modo operativo FM (Radio FM) en la radio: durante la reproducción. -
Página 31: Búsqueda Automática De Emisoras
11.2 Búsqueda automática de emisoras 11.4.2 Acceder a favoritos • Pulse [enter/navigate] hasta que se inicie la búsqueda Pulse [memory] para abrir la ventana de resumen con las automática de emisoras. memorias de favoritos. • Cuando se encuentra una emisora, la radio detiene la búsqueda e inicia la reproducción. -
Página 32: Configuración De Audio
Favoritos 1-30 (alternativa a las teclas numéricas) • Para memorizar una emisora en las memorias para [menu] favoritos 1-30, mantenga pulsada [FAVORITES] (durante aprox. tres segundos). Tras dos segundos se abre una ventana de resumen con las memorias para favoritos. •... -
Página 33: Despertador
• Transcurrido el intervalo de tiempo ajustado, la radio Modo: pasa al modo standby. Seleccione cuándo debe activarse el despertador: • Pulse [SNOOZE] o [volume -/+]/ [ ] para volver a Off – A diario – Una sola vez – Días laborables – Fines encender la radio. -
Página 34: Activar/Desactivar El Despertador
14.3 Apagar el despertador/función snooze Nota - Despertador/multisala Señal de alarma (Summer) • Cuando el despertador se dispare, pulse una vez • Al emplear y ajustar la función de alarma en un ] para apagar el [SNOOZE] o [volume -/+]/ [ dispositivo perteneciente a un grupo multisala, tenga despertador. -
Página 35: Ecualizador
15.1 Ecualizador 15.2 Ajustes de Internet Mediante el ecualizador puede adaptar la calidad del 15.2.1 Asistente de red – Configuración de la sonido de la radio ajustando la intensidad de los graves y conexión a Internet/búsqueda agudos. El asistente de red le ayuda a la hora de conectar Puede elegir entre perfiles preconfigurados, adaptados la radio con Internet. -
Página 36: Conexión Inalámbrica (Wlan))
15.2.2 Conexión inalámbrica (WLAN)) • Alternativ lässt sich die Einrichtung per PBC auch in den Interneteinstellungen des Radios aufrufen: Dependiendo de la red, puede elegir entre diferentes opciones para establecer una conexión a la red. Las redes compatibles con una conexión WPS (Wi-Fi [menu] Protected Setup) se identifican en la lista mediante la denominación [WPS] antepuesta. -
Página 37: Conexión Alámbrica (Lan)
Red abierta/ no protegida Configuración manual alámbrica (LAN) – DHCP activo Nota • Seleccione la opción Cable. • Seleccione la opción DHCP activo. • Le recomendamos no crear una conexión no • Se establece la conexión. No es necesario que efectúe protegida y asegurarse de proteger su red en todo ningún ajuste adicional. -
Página 38: Mostrar Ajustes
15.2.5 Mostrar ajustes 15.2.7 Eliminar perfiles de red Aquí encontrará los datos más importantes sobre todas La radio almacena automáticamente todas las conexiones las conexiones de red empleadas por la radio en cada de red (perfiles) establecidas correctamente hasta la momento o que han sido configuradas, p. -
Página 39: Detención De La Conexión De Red
15.2.8 Detención de la conexión de red Actualización de DAB/FM En la actualización automática mediante la red de radio Este ajuste es una función de ahorro energético de la FM/DAB/DAB+, las instituciones radiofónicas facilitan la radio. hora y la fecha y el dispositivo las procesa. Efectuando el ajuste a través de dicha fuente tendrá... -
Página 40: Ajuste De Fábrica
15.5 Ajuste de fábrica • Si selecciona Actualizaciones automáticas (SÍ), la radio verifica a intervalos regulares y automáticamente Para restablecer la radio a los justes de fábrica (en el la disponibilidad de nuevas actualizaciones de software. momento del suministro), proceda según se indica a (Recomendación) continuación: •... -
Página 41: Retroiluminación
15.9 Retroiluminación 15.10 Esquema de colores Sensor de luminosidad activado Para modificar el esquema de colores de la pantalla (color • Lleve el interruptor corredizo (19) a la posición ON. del texto y de fondo), proceda del siguiente modo: • La luminosidad de la pantalla se adapta ahora automáticamente a la luminosidad del entorno. -
Página 42: Undok - Todo En La Palma De Tu Mano
16. UNDOK - todo en la palma de tu mano Actualizar la lista de sistemas de audio Vista previa para radios no agrupadas Configurar nuevo sistema de audio Símbolo de gestión para un grupo multisala existente Crear un nuevo grupo multisala con este dispositivo La aplicación (app) UNDOK desarrollada por Frontier Comprobar la actualización de los sistemas de... -
Página 43: Procedimiento Para Usuarios De Ios
16.2.1 Procedimiento para usuarios de iOS 16.2.2 Procedimiento para usuarios de Android • Abra la aplicación UNDOK en su iPhone o iPad. • Abra la app UNDOK en su tablet o smartphone. • Pulse el punto de menú Configurar sistema de audio. •... -
Página 44: Crear / Gestionar Los Grupos Multisala
Acceder a la página de inicio (todos los sistemas de audio) Selección de las diferentes fuentes (según el dispositivo activo/los dispositivos en el grupo) Acceder a la lista de favoritos (guardar y acceder a favoritos) Compartir la emisora actual Regulación del volumen del grupo o del dispositivo activo Ajustes avanzados (ecualizador/fecha/ajustes de fábrica según el dispositivo) -
Página 45: Configuración Multisala En La Radio
Los siguientes modos están disponibles para un grupo multisala (sujeto a la disponibilidad de la tecnología correspondiente en la radio). • Spotify Connect • Radio por Internet • Radio DAB • Radio FM • Auxiliary Input • Stream WiFi (compatible con DNLA) y reproducción en red UPnP •... -
Página 46: Borrar Grupo
16.5.7 Borrar grupo 17. Mantenimiento y cuidado • Si desea borrar un grupo al completo, seleccione la • Limpie este producto sólo con un paño ligeramente opción Borrar grupo. humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes • Tenga en cuenta que un grupo solo puede borrarse agresivos. -
Página 47: Declaración De Conformidad
21. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054819, 00054824, 00054853, 00054854] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:... - Página 48 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.