Publicidad
For operational details and specifications, refer to the user manual on the
enclosed CD or at manhattan-products.com.
1
Connect the modem to a powered USB port (A) and your RJ11 phone jack (B).
The OH LED (C) is on during dial-up and while connected; the Data LED (D)
blinks to indicate data is being transmitted or received.
2
Insert the included Driver Installation CD in your CD-ROM drive and follow the
on-screen instructions. NOTE: Macs have a built-in driver; there is no need to
install from the CD.
Deutsch:
USB Modem
Weitere Informationen und die Spezifikationen finden Sie im Handbuch auf der
beiliegenden CD oder auf manhattan-products.com.
1
Schließen Sie das Modem an einen aktiven USB-Port (A) und an Ihren RJ11-
Telefonanschluss an (B). Die OH-LED leuchtet während der Einwahl und solange
die Verbindung besteht; die Data-LED blinkt, wenn Daten empfangen oder
gesendet werden.
2
Legen Sie die beiliegende Installations-CD ein und folgen Sie den
Installationsanweisungen. HINWEIS: Macs verfügen über einen integrierten
Treiber, der nicht von der CD installiert werden muss.
Español:
Módem USB
Para más detalles y especificaciones, refiérase al Manual de Usuario dentro del
CD adjunto o visite manhattan-products.com.
1
Conecte el modem a un puerto USB activo (A) y al Jack telefónico RJ11 (B). El
Led "OH" se encenderá cuando marque y mientras este conectado; el Led
"Data" parpadeará para indicar que se envían o reciben datos.
2
Inserte el CD incluido en el lector CD-ROM y siga las instrucciones en pantalla.
NOTA: Las MAC cuentan con un controlador integrado; no es necesaria la
instalación del CD.
Français:
Modem USB
Pour des détails supplémentaires et des spécifications, veuillez lire le manuel
utilisateur sur le CD inclus ou sur manhattan-products.com.
1
Connectez le modem à un port USB actif (A) et votre jack RJ11 de téléphone (B).
La DEL OH est alimentée pendant la connexion commutée; la DEL Data clignote
pour afficher que des données sont transmises ou reçues.
2
Insérez la CD d'installation incluse et suivez les instructions à l'écran. REMARQUE:
Les Macs ont un pilote intégré; il ne faut pas installer de la CD.
Italiano:
Modem USB
Per ulteriori informazioni e dettagli funzionali, fare riferimento al manuale
d'istruzione presente nel CD incluso o vistare il sito manhattan-products.com.
1
Connettere il modem ad una porta USB del computer alimentata (A) e al cavo
telefonico RJ11 (B). Il led OH (C) si illuminerà durante la connessione; il Led (D)
lampeggerà per indicare il trasferimento di dati in trasmissione o ricezione.
2
Inserire il CD di installazione incluso nella confezione nel CD-ROM e seguire le
istruzioni proposte nello schermo. NOTA: Sistemi MAC hanno già installato i
driver pertanto l'installazione da CD non è necessaria.
English: This device complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC.
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC.
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE.
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE.
North & South America
IC INTRACOM AMERICAS
550 Commerce Blvd.
Far Eastern Technology Center
Oldsmar, FL 34677
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
USA
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
© IC INTRACOM. All rights reserved.
MANHATTAN is a trademark of IC INTRACOM, registered in the U.S. and other countries.
Printed on recycled paper.
CE / R&TTE
Asia & Africa
Europe
IC INTRACOM ASIA
IC INTRACOM EUROPE
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Shijr, Taipei
Germany
Taiwan, ROC
MAN-154109-QIG-ML1-0512-03-0
Publicidad
